Translation of "we will just" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When will we live in just peace? | امتى نعيش في سلام عادل |
| When we do, we will find that patients don't just survive we thrive. | وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلا وتتعافى بل أكثر من هذا .. |
| We will finish the ones that we just received within a week. | يضيف، سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع. |
| If not, we will just have to keep waiting and hoping. | وإن لم يحدث ذلك فلن يكون بيدنا أي شيء غير الانتظار والرجاء. |
| It is not just another political document that we will be drafting. | وليس مجرد وثيقة سياسية أخرى سنقوم بصياغتها. |
| What face will we show to the embassy? So just disperse them now! | أحدثوا فيهم إعاقات بدنية إن لزم الأمر، إننا رجال الشرطة هنا، هل سندعهم يعتدون علينا بأي وجه سنقابل السفارة فرقوهم الآن! |
| There is nothing except our dying just once , and we will not be raised . | إن هي ما الموتة التي بعدها الحياة إلا موتتنا الأولى أي وهم نطف وما نحن بمنشرين بمبعوثين أحياء بعد الثانية . |
| There is nothing except our dying just once , and we will not be raised . | إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب . |
| Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him for we will see him just as he is. | ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو. |
| We have sent you a Messenger , who will witness your deeds , just as We sent a Messenger to the Pharaoh . | إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام . |
| Do men fancy that they will be left just upon their declaring , We believe , and they will not be tested ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Do men fancy that they will be left just upon their declaring , We believe , and they will not be tested ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| We know well what they will utter , whereas the wisest among them will say , You have stayed just for a day . | نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها . |
| We know well what they will utter , whereas the wisest among them will say , You have stayed just for a day . | نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . |
| We cannot predict the shape that the world economy will take just from observing that China and its interests will loom larger. | ولا يمكننا أن نتكهن بالهيئة التي قد يتخذها الاقتصاد العالمي من مجرد ملاحظة مفادها أن الصين سوف تصبح هي ومصالحها أكبر حجما. |
| Those against whom the Word will be realised will say Our Lord , these are the ones whom we led astray just as we ourselves strayed . We absolve ourselves before You of all blame . | قال الذين حق عليهم القول بدخول النار وهم رؤساء الضلالة ربنا هؤلاء الذين أغوينا هم مبتدأ وصفة أغويناهم خبره فغووا كما غوينا لم نكرههم على الغي تبرأنا إليك منهم ما كانوا إيانا يعبدون ما نافية وقدم المفعول للفاصلة . |
| Those upon whom the word will have come into effect will say , Our Lord , these are the ones we led to error . We led them to error just as we were in error . | قال الذين حق عليهم القول بدخول النار وهم رؤساء الضلالة ربنا هؤلاء الذين أغوينا هم مبتدأ وصفة أغويناهم خبره فغووا كما غوينا لم نكرههم على الغي تبرأنا إليك منهم ما كانوا إيانا يعبدون ما نافية وقدم المفعول للفاصلة . |
| Those against whom the Word will be realised will say Our Lord , these are the ones whom we led astray just as we ourselves strayed . We absolve ourselves before You of all blame . | قال الذين حق عليهم العذاب ، وهم دعاة الكفر ربنا هؤلاء الذين أضللنا ، أضللناهم كما ضللنا ، تبرأنا إليك م ن ولايتهم ونصرتهم ، ما كانوا إيانا يعبدون ، وإنما كانوا يعبدون الشياطين . |
| Those upon whom the word will have come into effect will say , Our Lord , these are the ones we led to error . We led them to error just as we were in error . | قال الذين حق عليهم العذاب ، وهم دعاة الكفر ربنا هؤلاء الذين أضللنا ، أضللناهم كما ضللنا ، تبرأنا إليك م ن ولايتهم ونصرتهم ، ما كانوا إيانا يعبدون ، وإنما كانوا يعبدون الشياطين . |
| We want beauty we don't just want function. | نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط. |
| Just like we always dreamed, music will bring people together and give us a chance at world peace. | مثلما حلمنا دائم ا، تعمل الموسيقى على جمع الناس مع ا وتعطينا فرصة للسلام العالمي. |
| We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments. | وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه. |
| We just did not know. | لم تكن لدينا إجابة |
| just as we rush in. | و نحن مندفعين |
| It's just what we need. | إنه تماما ما نحتاج. |
| We are just one organization. | إن مؤسستنا ليست أكثر من منظمة واحدة. |
| We just can t say how. | ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف. |
| That's what we just did. | وهذا ماقمنا به قبل قليل، أما لاعب الألعاب التفاعلية لديه |
| We know well what they will say . The most just among them in the matter will declare ' You have stayed away but one day ' | نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها . |
| We know well what they will say . The most just among them in the matter will declare ' You have stayed away but one day ' | نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . |
| We believe that we need more than just recognition. | ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف. |
| This is not just or mainly because we will soon enough run up against the natural limits to growth. | ولا يرجع هذا في الأساس إلى أننا جميعا سرعان ما نجد أنفسنا في مواجهة الحدود الطبيعية للنمو فحسب. |
| He is just a man who has fabricated a lie against Allah , and we will not believe in him . | إن هو ما الرسول إلا رجل افترى على الله كذبا وما نحن له بمؤمنين مصدقين بالبعث بعد الموت . |
| He is just a man who has fabricated a lie against Allah , and we will not believe in him . | وما هذا الداعي لكم إلى الإيمان إلا رجل اختلق على الله كذب ا ، ولسنا بمصدقين ما قاله لنا . |
| And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it the first time . And We will leave them in their transgression , wandering blindly . | ونقل ب أفئدتهم نحول قلوبهم عن الحق فلا يفهمونه وأبصارهم عنه فلا يبصرونه فلا يؤمنون كما لم يؤمنوا به أي بما أنزل من الآيات أو ل مر ة ونذرهم نتركهم في طغيانهم ضلالهم يعمهون يترددون متحيرين . |
| And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it the first time . And We will leave them in their transgression , wandering blindly . | ونقلب أفئدتهم وأبصارهم ، فنحول بينها وبين الانتفاع بآيات الله ، فلا يؤمنون بها كما لم يؤمنوا بآيات القرآن عند نزولها أول مرة ، ونتركهم في تمر دهم على الله متحي رين ، لا يهتدون إلى الحق والصواب . |
| It is, again, worse than we thought, and, despite our failing models, we will gamble on knowing just what to do cut CO2 emissions dramatically. | فرغم أنه أسوأ مما كنا نتوقع، ورغم نماذجنا الفاشلة، إلا أننا نصر على المقامرة في إدراك ما ينبغي علينا أن نفعل الإصرار على تخفيض معدلات انبعاث ثاني أكسيد الكربون بصورة جذرية. |
| In the past, the problem is just that we cannot get a ticket, maybe in the future, we will not be able to afford one... | في الماضي، كنا نعاني صعوبة الحصول على تذكرة، وقد تكون معاناتنا في المستقبل غلاء سعر التذكرة. |
| And sometimes we just start building. | وبعض الأحيان نبدأ مباشرة بالبناء |
| What were we just talking about? | أين وصلنا |
| We were just talking about you. | كنا نتحدث عنك قبل قليل. |
| We just have to explain why. | علينا توضيح السبب فحسب. |
| We just need a little time. | نحتاج فقط قليلا من الوقت. |
| It just feels wrong! we say. | فنقول لأنفسنا هذا التصرف لا يبدو صائبا ! . |
| Maya Mikdashi We were just lucky! | مايا مقداشي كنا فقط محظوظين |
Related searches : We Just - Will We - We Will - Will Be Just - I Will Just - We Just Added - We Just Realized - We Just Launched - We Just Check - We Just Met - We Would Just - We Just Arrived - We Just Changed - We Were Just