Translation of "will also need" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He will also need a massive show of strength from his supporters.
وسوف يحتاج أيضا إلى استعراض هائل للقوة من ق ب ل أنصاره.
Of course, IMF governance reform will also need to be part of the discussion.
لا شك أن إصلاح إدارة صندوق النقد الدولي لابد أيضا أن يكون جزءا من المناقشة.
Also, the practice of freezing posts when funds are limited will need to be maintained.
ولا بد أيضا من الاستمرار في تجميد الوظائف عندما تكون الأموال محدودة.
But the next president will need to recognize that the nature of leadership also is changing.
إلا أن الرئيس القادم لابد وأن يدرك أن طبيعة الزعامة أيضا قد تغيرت.
Economic (and political) logic requires that the eurozone will soon also need a common bank rescue fund.
إن المنطق الاقتصادي (والسياسي) يستتبع بالضرورة أن منطقة اليورو سوف تحتاج أيضا إلى صندوق إنقاذ مصرفي مشترك في القريب العاجل.
But that also means that it will need a more robust mechanism for countercyclical responses to shocks.
بيد أن هذا يعني أيضا أن الاتحاد الأوروبي لابد وأن يستعين بآلية قوية في الاستجابة للصدمات على نحو معاكس للتقلبات الدورية.
Such evidence will also be used to highlight the need for investing greater resources in child protection.
وسوف تستخدم هذه الأدلة أيضا لإبراز ضرورة استثمار المزيد من الموارد في حماية الطفل.
Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.
وليس للاويين بعد ان يحملوا المسكن وكل آنيته لخدمته.
We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.
ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية.
Developing countries will also need to play their part, significantly slowing and peaking emissions growth in the coming decades.
وسوف يكون لزاما على البلدان النامية أيضا أن تقوم بدورها، فتعمل على إبطاء مستويات الانبعاثات والوصول بها إلى ذروتها في غضون العقود المقبلة.
Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.
وسوف تزدهر أيضا القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، والوظائف عند منبع ومصب الصناعات التجهيزية .
We will also need the collaboration among governments, the private sector, and academia that often leads to improvements in forecasting.
وسوف نحتاج أيضا إلى التعاون بين الحكومات، والقطاع الخاص، والمؤسسات الأكاديمية، والذي يؤدي عادة إلى تحسين أسالب التنبؤ.
In due course, the relationship between the OIOS and the troop contributing countries on investigations will also need further refinement.
وسوف يلزم أيضا بمرور الوقت زيادة صقل العلاقة بين مكتب خدمات الرقابة الداخلية والبلدان المساهمة بقوات.
The Broad also notes that the internal processes will need to be completed before the fraud policy can be implemented.
كما يلاحظ المجلس أنه سيلزم إنجاز العمليات الداخلية ذات الصلة قبل تنفيذ السياسة المتعلقة بالاحتيال.
The European Union and Sudan s neighbors in particular Egypt, Ethiopia, Kenya, and Uganda will also need to play a robust role.
ومن الأهمية بمكان أن يلعب الاتحاد الأوروبي وجيران السودان ـ وخاصة مصر وأثيوبيا وكينيا وأوغندا ـ دورا قويا نشطا.
There are also many other issues on which we will need to discuss and coordinate, such as the size of the force and which countries will contribute.
كما أن هناك العديد من المسائل الأخرى التي سنكون بحاجة إلى مناقشتها وتنسيقها، مثل حجم القوة والبلدان المساهمة فيها.
Recent fairly generous wage agreements in Germany will help, but are not enough there is also a need to boost domestic demand.
وسوف تساعد اتفاقيات الأجور السخية إلى حد ما في ألمانيا، ولكنها ليست كافية فهناك أيضا الحاجة إلى تعزيز الطلب الداخلي.
The team will also need promoters in these locations, with public relations expertise and technical knowledge of the country and the clusters.
كما سيحتاج الفريق إلى مروجين للعمل في هذه المواقع، ممن يتمتعون بالخبرة في مجال العلاقات العامة والإلمام التام بالمسائل الفنية الخاصة بالبلاد ومجموعات المصالح.
The report also notes that new security arrangements for the Special Court will need to be in place by early November 2005.
ويشير التقرير أيضا إلى أن الترتيبات الأمنية الجديدة للمحكمة الخاصة ينبغي أن تكون جاهزة في موعد لا يتجاوز أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005.
You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquid such as water.
نحتاج أيضا إلى تنو ع كبير في العناصر الكيميائية، و نحتاج سائلا كالماء.
To contain today s financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point.
ولكن لكي تتمكن أوروبا من احتواء الأزمة المالية الاقتصادية التي تمر بها اليوم فلسوف يكون لزاما عليها أيضا أن تستمر في التعاون الذي أظهرته حتى هذه النقطة.
Japanese authorities will also need to launch bold liberalizing reforms to unshackle the many areas of the economy that are shielded from competition.
سوف تحتاج السلطات اليابانية ايضا الى اطلاق اصلاحات تحررية جريئة من اجل تحرير جوانب عديده من الاقتصاد والتي تتم حمايتها من التنافسية.
But on top of that, I also need realism.
لكن على رأس كل ذلك أحتاج للواقعية.
Households also need stronger incentives to increase financial savings.
وتحتاج الأسر أيضا إلى حوافز أكثر قوة لزيادة مدخراتها المالية.
We also need to develop a long term perspective.
ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى.
We need also to address other causes of fear.
ومن الضروري أيضا أن نتناول قضايا أخرى للخوف.
V below). These also need to be addressed expeditiously.
وهذه المسائل يجب أن تعالج أيضا على وجه السرعة.
There was also a need for flexibility in implementation.
كما أن هناك ضرورة للتحلي بالمرونة عند التنفيذ.
That activity will need to continue.
ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
They must also better understand the nature of the contextual intelligence they will need to educate their hunches and sustain strategies of smart power.
يتعين عليهم أيضا أن يسعوا إلى تكوين فهم أفضل لطبيعة الذكاء الظرفي الذي سوف يحتاجون إليه لتثقيف حدسهم الفطري ودعم استراتيجيات القوة الذكية.
Stressing also the need for respect of international humanitarian law,
وإذ تؤكد أيضا ضرورة احترام القانون الإنساني الدولي،
We also need to assess the quality of these packages.
كما نحتاج إلى تقييم نوعية هذه الإجراءات.
But we also need modesty about ourselves and our societies.
ولكننا نحتاج أيضا إلى التواضع في النظر إلى أنفسنا ومجتمعاتنا.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.
لذا فإن الأمر يتطلب أيضا فرض قيود واضحة، ولو كانت مختلفة، على الروافع المالية.
Also of vital importance was the need to ensure continuity.
مما له أهمية حيوية أيضا ضرورة العمل على كفالة الاستمرارية في هذا المضمار.
We also need to be better prepared for humanitarian crises.
ويتعين علينا كذلك أن نكون مستعدين بشكل أفضل لوقوع الأزمات الأنسانية.
And we also need nuclear disarmament of all countries involved.
كما نحتاج إلى أن تنزع جميع البلدان المعنية السلاح النووي.
They will also confront a rapidly changing external environment and a growing need to manage capital flows more effectively, which will require much closer coordination between central banks and financial regulators.
وسوف تواجه أيضا بيئة خارجية سريعة التغير وحاجة متنامية إلى إدارة تدفقت رأس المال بشكل أكثر فعالية، وهو ما يتطلب تنسيقا أوثق بين البنوك المركزية والهيئات التنظيمية المالية.
Tom will need a lot of help.
سوف يحتاج توم الكثير من المساعدة.
This time we will need global cooperation.
بيد أننا في هذه المرة سوف نحتاج إلى التعاون العالمي.
Such psychological factors will need continual nurturing.
ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة.
This situation will need to be addressed.
وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
Surely it will need but one shout ,
فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
Surely it will need but one shout ,
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
There will be no need for reconciliation.
ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما.

 

Related searches : Also Need - Will Need - Would Also Need - Also I Need - I Also Need - You Also Need - We Also Need - Might Also Need - Will Also Affect - Will Also Show - Will Also Participate - But Will Also - Will Also Find - Will Also Receive