Translation of "also need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Need - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.	ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية.
You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquid such as water.	نحتاج أيضا إلى تنو ع كبير في العناصر الكيميائية، و نحتاج سائلا كالماء.
But on top of that, I also need realism.	لكن على رأس كل ذلك أحتاج للواقعية.
Households also need stronger incentives to increase financial savings.	وتحتاج الأسر أيضا إلى حوافز أكثر قوة لزيادة مدخراتها المالية.
We also need to develop a long term perspective.	ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى.
We need also to address other causes of fear.	ومن الضروري أيضا أن نتناول قضايا أخرى للخوف.
V below). These also need to be addressed expeditiously.	وهذه المسائل يجب أن تعالج أيضا على وجه السرعة.
There was also a need for flexibility in implementation.	كما أن هناك ضرورة للتحلي بالمرونة عند التنفيذ.
Stressing also the need for respect of international humanitarian law,	وإذ تؤكد أيضا ضرورة احترام القانون الإنساني الدولي،
We also need to assess the quality of these packages.	كما نحتاج إلى تقييم نوعية هذه الإجراءات.
But we also need modesty about ourselves and our societies.	ولكننا نحتاج أيضا إلى التواضع في النظر إلى أنفسنا ومجتمعاتنا.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	لذا فإن الأمر يتطلب أيضا فرض قيود واضحة، ولو كانت مختلفة، على الروافع المالية.
Also of vital importance was the need to ensure continuity.	مما له أهمية حيوية أيضا ضرورة العمل على كفالة الاستمرارية في هذا المضمار.
We also need to be better prepared for humanitarian crises.	ويتعين علينا كذلك أن نكون مستعدين بشكل أفضل لوقوع الأزمات الأنسانية.
And we also need nuclear disarmament of all countries involved.	كما نحتاج إلى أن تنزع جميع البلدان المعنية السلاح النووي.
Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission,	وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى تعزيز دور اللجنة،
Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries.	إلا أن إيران تشعر أيضا بالحاجة إلى تسوية خلافاتها مع خصومها.
They also underscore Asian economies need for stronger financial safety nets.	وهي تؤكد أيضا على احتياج الاقتصادات الآسيوية إلى شبكات أمان مالية أكثر قوة.
We also need to understand the mechanics of Russian succession politics.	ينبغي لنا أن نفهم أيضا الآليات التي تتم الخلافة الروسية وفقا لها.
International observers often also target the need to reduce public employment.	وفي كثير من الأحيان، يستهدف المراقبون الدوليون أيضا ضرورة الحد من التوظيف في القطاع العام.
We also need cooperation from States, as we have already said.	وإننا أيضا بحاجة إلى تعاون الدول، كما سبق أن قلنا.
There is also a need for education of youth in decentralization.	كما توجد حاجة لتثقيف الشباب في مجال اللامركزية.
Parties also mentioned the need to improve and monitor water quality.	كما ذكرت الأطراف الحاجة إلى تحسين ورصد نوعية الماء.
But also, we need smarter aid, and smarter use of aid.	ولكننا بحاجة أيضا إلى المزيد من المساعدات وإلى استخدامها على نحو أكثر براعة.
We need markets, of course, but we also need a vision for the future that goes beyond short term fixes.	ونحن في احتياج إلى الأسواق بطبيعة الحال، ولكننا نحتاج أيضا إلى رؤية للمستقبل تتجاوز الإصلاحات السريعة القصيرة الأمد.
He will also need a massive show of strength from his supporters.	وسوف يحتاج أيضا إلى استعراض هائل للقوة من ق ب ل أنصاره.
We also need to reflect on how consensus rules are being applied.	ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء.
Also, there is a need to enhance public access to the database.	وثمة حاجة أيضا إلى تعزيز النفاذ العام إلى قاعدة البيانات.
The need for better tools to ensure accountability has also been identified.	245 وتم تحديد الحاجة إلى تحسين الأدوات اللازمة لكفالة المساءلة.
Its working methods also need to be made more efficient and transparent.	وينبغي أيضا جعل أساليب عمله أكثر فعالية وشفافية.
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.	ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.
We also recognize the need to address the issue of genetic resources.	كما أننا نسلم بالحاجة إلى معالجة مسألة الموارد الوراثية.
We also need to support regions and countries concerned with their capacity building.	ونحتاج كذلك إلى دعم مناطق وبلدان يساورها القلق حيال بناء القدرات لديها.
He also expressed the need for rural credit while others talked of microcredit.	وأعرب عن الحاجة أيضا إلى ائتمان ريفي في الوقت الذي تحدث فيه آخرون عن الائتمانية الصغيرة.
Racist statements made negligently are now also proscribed intent need not be proved.	كما أن التصريحات العنصرية التي ي دلى بها سهوا قد أصبحت محظورة الآن أيضا إذ لا يلزم إثبات الني ة.
We also support your repeated statements concerning the need for transparency and openness.	كما نؤيد بياناتكم المتكررة المتعلقة بالحاجة إلى الشفافية والانفتاح.
Finally, we need not only good national governance but also good global governance.	أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد.
We also need firm action to discourage any potential defection from the NPT.	8 ونحن بحاجة أيضا إلى اتخاذ إجراءات حازمة للثني عن أي انسحاب محتمل من معاهدة عدم الانتشار.
There was also an ongoing need to meet the needs of landmine survivors.	وهناك أيضا حاجة مستمرة إلى تلبية احتياجات الناجين من الألغام الأرضية.
There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.	ولن تكون هناك حاجة أيضا إلى فرض قيود خاصة على الأنشطة والعمليات المصرفية.
But you also need to know about the deep cultural orientations of European societies.	ولكننا نحتاج أيضا إلى التعرف على التوجهات الثقافية العميقة للمجتمعات الأوروبية.
Of course, IMF governance reform will also need to be part of the discussion.	لا شك أن إصلاح إدارة صندوق النقد الدولي لابد أيضا أن يكون جزءا من المناقشة.
Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings	10 تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا
They are also vulnerable to transnational crime and need assistance to deal with it.	وهي أيضا ضعيفة أمام الجريمة عبر الوطنية وتحتاج إلى مساعدة للتعامل معها.
The need to process a large volume of documentation can also lead to delays.	22 والحاجة إلى معالجة حجم كبير من الوثائق يمكن أن تؤدي أيضا إلى حالات تأخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية