Translation of "we also need" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.
ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية.
We also need cooperation from States, as we have already said.
وإننا أيضا بحاجة إلى تعاون الدول، كما سبق أن قلنا.
We also need to develop a long term perspective.
ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى.
We need also to address other causes of fear.
ومن الضروري أيضا أن نتناول قضايا أخرى للخوف.
We need markets, of course, but we also need a vision for the future that goes beyond short term fixes.
ونحن في احتياج إلى الأسواق بطبيعة الحال، ولكننا نحتاج أيضا إلى رؤية للمستقبل تتجاوز الإصلاحات السريعة القصيرة الأمد.
We also need to assess the quality of these packages.
كما نحتاج إلى تقييم نوعية هذه الإجراءات.
But we also need modesty about ourselves and our societies.
ولكننا نحتاج أيضا إلى التواضع في النظر إلى أنفسنا ومجتمعاتنا.
We also need to be better prepared for humanitarian crises.
ويتعين علينا كذلك أن نكون مستعدين بشكل أفضل لوقوع الأزمات الأنسانية.
And we also need nuclear disarmament of all countries involved.
كما نحتاج إلى أن تنزع جميع البلدان المعنية السلاح النووي.
As donor Governments, we also recognize that we need to enhance coordination amongst ourselves.
وبوصفنا حكومات مانحة، نعترف كذلك بالحاجة إلى تعزيز التنسيق في ما بيننا.
We also need to understand the mechanics of Russian succession politics.
ينبغي لنا أن نفهم أيضا الآليات التي تتم الخلافة الروسية وفقا لها.
But also, we need smarter aid, and smarter use of aid.
ولكننا بحاجة أيضا إلى المزيد من المساعدات وإلى استخدامها على نحو أكثر براعة.
We also need to reflect on how consensus rules are being applied.
ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء.
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.
ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.
We also recognize the need to address the issue of genetic resources.
كما أننا نسلم بالحاجة إلى معالجة مسألة الموارد الوراثية.
While we need to be passionate about climate change, we must also be pragmatic about how we address it.
وبرغم أننا لابد أن نتحلي بقدر كبير من الحماس في التعامل مع قضية تغير المناخ، فيتعين علينا أيضا أن نتبنى حسا عمليا واقعيا في كيفية التعامل معها.
We also need to support regions and countries concerned with their capacity building.
ونحتاج كذلك إلى دعم مناطق وبلدان يساورها القلق حيال بناء القدرات لديها.
We also support your repeated statements concerning the need for transparency and openness.
كما نؤيد بياناتكم المتكررة المتعلقة بالحاجة إلى الشفافية والانفتاح.
Finally, we need not only good national governance but also good global governance.
أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد.
We also need firm action to discourage any potential defection from the NPT.
8 ونحن بحاجة أيضا إلى اتخاذ إجراءات حازمة للثني عن أي انسحاب محتمل من معاهدة عدم الانتشار.
We need variety. We need surprise.
أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
We also believe that we need to do much more to inculcate respect for and acceptance of pluralism.
ونعتقد أيضا أننا بحاجة إلى أن نغرس في الأذهان احترام التعددية وتقبلها.
As designers, we need to be able to transition in and out of play also.
كمصممين، يجب أن نكون قادرين على الإنتقال من وإلى مراحل الل عب أيضا.
We also need instruments that are better suited to delivery of long term international transfers.
ونحن بحاجة أيضا إلى أدوات أكثر ملاءمة لتسليم التحويلات الدولية طويلة الأجل.
To rebuild, we also need the arrangements for the Development Fund for Iraq to continue.
ولإعادة البناء، نحن بحاجة أيضا إلى استمرار ترتيبات صندوق التنمية للعراق.
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.
إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي.
We need many more, and we need them fast.
إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة.
And we need people from all walks of life not just inventors, we need policymakers and government officials to also think about how they're going to respond to this challenge.
ونحتاج اناسا من مختلف مناحي الحياة ليس فقط المخترعين,نحتاج صناع القرار ومسئولي الحكومة ان يفكرو ايضا كيف يمكنهم الاستجابة لهذا التحدي.
We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence.
نحتاج ايضا الى النظر في كيفية تعزيز التنسيق بين السياسات الاقتصادية من اجل الترويج لتحقيق تقارب فيما يختص بالانتاجية .
But we also need to understand that Iran s nuclear aspirations do not exist in a vacuum.
ولكننا نحتاج أيضا إلى تفهم حقيقة مفادها أن طموحات إيران النووية لا توجد في فراغ.
We also urgently need a multilateral and legally binding treaty banning the production of fissile materials.
كما أننا نحتاج على وجه الاستعجال إلى إبرام معاهدة متعددة الأطراف وملزمة قانونيا لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
We also need to see progress with regard to Kosovo Serb participation in the political process.
ثمة حاجة إلى أن نرى إحراز التقدم فيما يتعلق بمشاركة صرب كوسوفو في العملية السياسية.
We're here to help you. We need data. We need to know what you need.
نحن هنا لنساعدكم، نحتاج لبيانات، نحناج لنعرف ماذا تحتاجون.
We also need agile and effective regional and global intergovernmental institutions to mobilize and coordinate collective action.
21 ونحتاج أيضا إلى مؤسسات حكومية دولية، إقليمية وعالمية، تتمتع بسرعة الحركة والفعالية من أجل حشد العمل الجماعي وتنسيقه.
And as we think about how we construct aid for Pakistan, while we need to strengthen the judiciary, build greater stability, we also need to think about lifting those leaders who can be role models for the rest of the world.
وبينما نفكر حول كيفية تقديم مساعدات لباكستان، بينما نحتاج لتعزيز السلطة القضائية، ونبني إستقرارا أكبر، نحتاج أيضا للتفكير برفع أؤلئك القادة الذين بمستطاعهم لعب دور القدوة لبقية العالم.
We don't need more data we need a good theory about it.
لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها.
We also need energy to make the computer, and most important, to make the media in effect onto which we record the knowledge that we discover.
كما اننا بحاجة الى طاقة لصنع الحاسوب، وأهم من ذلك، الى وسيط إعلامي يدون تلك المعارف التي نكتشفها.
We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more.
سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد
We would also like to underscore the crucial need to strengthen national capacities for preventing and combating terrorism.
ونود أيضا أن نشدد على الضرورة الحاسمة لتقوية القدرات الوطنية لمنع ومحاربة الإرهاب.
There are foundations on which we have to build, but there are also shortcomings which we need to correct in the process of implementation.
والأسس التي يجب أن نبني عليها موجودة، ولكن هناك أيضا جوانب قصور نحتاج إلى تصحيحها في عملية التنفيذ.
We need Ghandis.
نحن نحتاجهم
We need rules!
نحتاج قواعد!
We need rain.
نحن نحتاج إلي المطر.
We need help.
نحن نحتاج إلى مساعدة
We need America.
نحتاج لأمريكا.

 

Related searches : Also Need - We Need - Would Also Need - Also I Need - Will Also Need - I Also Need - You Also Need - Might Also Need - We Also Attach - May We Also - We Also Confirm - We Also Should - We Also Support - We Also Considered