Translation of "who are named" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When God alone is named , the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion , but when others are named instead of Him , they are filled with joy . | وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . |
| When God alone is named , the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion , but when others are named instead of Him , they are filled with joy . | وإذا ذ ك ر الله وحده نفرت قلوب الذين لا يؤمنون بالمعاد والبعث بعد الممات ، وإذا ذ ك ر الذين م ن دونه من الأصنام والأوثان والأولياء إذا هم يفرحون لكون الشرك موافق ا لأهوائهم . |
| The spots are named after the physician Thomas Brushfield, who first described them in his 1924 M.D. | وسميت البقع باسم الطبيب توماس بروشفيلد الذي يعتبر أول من وصفها في أطروحتة للدكتوراه في الطب ( M.D. |
| link perms are not allowed on a named profile transition. | لا ي سمح باستخدام أذونات الارتباط في عملية انتقال ملف تعريف معروفة. |
| There are four different named patterns of regularly occurring PVCs. | وهناك أربعة أنماط مختلفة من الضربات البطينية الهاجرة التي تحدث بشكل منتظم. |
| It is named for James Clerk Maxwell who proposed the model in 1867. | ويسمى باسم العالم جيمس ماكسويل الذي اقترح هذا النموذج عام 1867. |
| It is named for Faisal Husseini, a Palestinian politician who died in 2001. | سمي بهذا الاسم تيمنا بالسياسي الفلسطيني فيصل الحسيني، الذي توفي عام 2001. |
| The child was named after Moore's mother, who had died two years earlier. | و قد س م يت الطفلة باسم جدتها والدة مور التي ماتت قبل ولادتها بعدة سنوات . |
| Triclops had a son named Ken who became known as the Jedi Prince . | كان له ابن يدعى كين والذي أصبح يعرف باسم أمير الجيداي وكان حفيد بالباتين. |
| Of course, towns and cities are no longer named for Stalin. | بطبيعة الحال لم تعد المدن والبلدان تسمى باسم ستالين . |
| They are named after Henri Brocard (1845 1922), a French mathematician. | سميت على اسم الرياضياتي الفرنسي هنري بروكار (1845 1922). |
| Together, they have a son named Tristen who was born on June 12, 1996. | لدى ناش ابن تريستن Tristen الذي ولد 12 يونيو 1996. |
| Since the 1980s, Swedish surface warships have been named after Swedish cities, while submarines are named after Swedish provinces and minehunters after Swedish lighthouses. | وقد تم منذ 1980s يدعى سطح السفن الحربية السويدية بعد المدن السويدية، في حين تتم تسمية الغواصات بعد المحافظات السويدية وبعد minehunters المنارات السويدية. |
| They are named after lovers of Zeus, the Greek equivalent of Jupiter. | They are named after lovers of Zeus, the Greek equivalent of المشتري. |
| One of them, named Cleopas, answered him, Are you the only stranger in Jerusalem who doesn't know the things which have happened there in these days? | فاجاب احدهما الذي اسمه كليوباس وقال له هل انت متغرب وحدك في اورشليم ولم تعلم الامور التي حدثت فيها في هذه الايام. |
| The artist who worked on the animation is a Venezuelan named Juan Carlos Hernández Ramirez. | وتحمل الرسوم المتحركة في الفيديو توقيع الفنزويلي هوان كارلوس هيرناندس راميريز. |
| The nominees are not publicly named, nor are they told that they are being considered for the prize. | واذا حصل أكثر من شخص على الجائزة في نفس المجال يتم تقسيم المبلغ عليهم ولا يشترط أن يقسم بالتساوي. |
| Unlike most planetary moons, which are named from antiquity, all the moons of Uranus are named after characters from the works of Shakespeare and Alexander Pope's work The Rape of the Lock . | Unlike most planetary moons, which are named from antiquity, all the moons of أورانوس are named after characters from the works of وليم شكسبير and ألكسندر بوب's work The Rape of the Lock . |
| Most of them are named from the day of the week on which they are held. | إن كافة المدن في أسواق والمدن الكبيرة منها فيها أكثر من سوق. |
| Some of the most prominent places in modern Myanmar are named after him. | وسميت بعض الأماكن المرموقة في بورما الحديثة على اسمه بعد وفاته. |
| The disease is named after the French doctor Philippe Gaucher, who originally described it in 1882. | يدعى هذا المرض باسم الطبيب الفرنسي فيليب غوشيه، الذي وصفه في الأصل في عام 1882. |
| Awarded since 2005 and named after Dr. Stephen Smith, who was a pioneer in public health. | بدا منحه منذ عام 2005 بإسم الدكتور ستيفن سميث، الذي كان رائدا في مجال الصحة العامة . |
| The film revolves around an aging actor named Bob Harris (Murray) and a recent college graduate named Charlotte (Johansson) who develop a rapport after a chance meeting in a Tokyo hotel. | تدور أحداث الفيلم حول ممثل عجوز يدعى بوب هاريس (موراي) وفتاة متزوجة تدع شارلوت (جوهانسون)، حيث يطور الاثنان علاقة بعد ان يتلقيان في فندق في طوكيو. |
| Named color | اللون المسمى |
| And of course, you are all familiar with the computer language named for him. | وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه |
| Oppel's zones are named after a particular distinctive fossil species, called an index fossil. | تتم تسمية المناطق باسم (أوبل) بعد تحديد الكائنات الأحفورية المميزة، وتسمى الفهرس الأحفوري. |
| It is named after Imam Zaydi Bin Ali, who was killed in an uprising against the Ummayyads. | تحمل اسم الإمام زيد بن علي، الذي ق تل في الث ورة على الأمويين. |
| The university is named after Hassan Abbaspour, former Iranian Minister of Energy who was killed in 1981. | سميت الجامعة الدكتور حسن عباسبور، الوزير الإيراني السابق للطاقة الذي قتل في عام 1981. |
| Réunion Réunion was discovered first by the Arabs then by the Portuguese, who named it Santa Apolónia. | تم اكتشاف ريونيون على يد العرب في بادئ الأمر ثم اكتشفها البرتغاليون الذين أطلقوا عليها اسم سانتا أبولونيا. |
| His concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he named him Abimelech. | وسر يته التي في شكيم ولدت له هي ايضا ابنا فسماه ابيمالك. |
| Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man | واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا. |
| One of my favorite is that people named Dennis are disproportionately likely to become dentists, people named Lawrence become lawyers, because unconsciously we gravitate toward things that sound familiar, which is why I named my daughter President of the United States Brooks. | احد الاشياء التي افضلها ، هي ان الاشخاص الذين تكون اسماءهم دينيس يكون هناك احتمالية لان يصبحو اطباء اسنان, الاشخاص الذين تكون اسماءهم لورينس يعملون محاميين, لاننا وبشكل غير واعي ننجذب للاشياء التي تبدو مألوفة, وهذا هو سبب تسميتي لابنتي رئيس الولايات المتحدة بروكس . |
| Many tracks on the original soundtracks are named after the English episode names in which they are first used. | العديد من المسارات في مقاطع الصوت الأصلية مسماة إثر عناوين الحلقات الإنجليزية التي استخدمت فيها لأول مرة. |
| 57) against children. Armed groups that recruit and use children in armed conflicts are named. | وهـو ما يسمـى الجماعات المسلحة التي تجنـد الأطفال وتستخدمهم في الصراعات المسلحة. |
| There's some theoretical physicist at MIT named Steven Johnson who has dropped two spots, I'm happy to say. | هناك مختص فيزياء نظرية في أم آي تي يسمى ستيفن جونسون الذي إنخفض درجتين ، أنا سعيد لقول ذلك. |
| The plant is named after A. F. G. Kerr, who collected the type specimen in Laos in 1932. | سماه عالم النبات الإيرلندي آرثر فرانسيس جورج كر الذي جمع عينة منه في لاوس عام 1932 على اسمه. |
| When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came. | ولما كان المساء جاء رجل غني من الرامة اسمه يوسف. وكان هو ايضا تلميذا ليسوع. |
| My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community. | قصتي الأخيرة عن شاب جميل ي دعى جوزيفات بيروهانغا والذي كان أحد ز ملاء صندوق الف طنة والذي عاش في يوغندا, مجتمع زراعي. |
| But the this is a guy named Dr. Yatz, who would take toys apart and show kids about engineering. | هذه الشخصيية اسمها الدكتور كان يفكك الألعاب ويعلم الأطفال عن أساسيات الهندسة |
| This animation tells the story of a woman named Estelle who found her sister after 16 years of separation. | يوضح مقطع الرسوم المتحركة التالي قصة امرأة تدغى إستيل والتي وجدت أختها بعد 16 سنة من الفراق. |
| Taxonomy The species was first described scientifically by British botanist William Hudson in 1778, who named it Boletus squamosus . | كان أول من وصف النوع علميا الأحيائي البريطاني وليام هدسون في عام 1778، وقد أطلق عليه الاسم العلمي Boletus squamosus . |
| It is named after the physician, William Miller Ord, who first described it in 1877 and again in 1888. | وقد تم تسميتها بعد رحيل الطبيب وليام ميللر أورد، الذي وصفها لأول مرة في عام 1877م ووصفها مرة أخرى في عام 1888م. |
| There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed. | فوجد هناك انسانا اسمه اينياس مضطجعا على سرير منذ ثماني سنين وكان مفلوجا . |
| I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ... | لا أدري إن كنا نحن أسمينا التفاح أم التفاح قد أطلق علينا أسماءنا |
| Hovic and Abd's Blogs, named, Syria Looks and Syria Winks, are online show rooms of Syria. | مدونتا هوفيك وعبد, المسميتان, سوريا تنظر وسوريا تغمز, هما صالات عرض افتراضية عن سوريا. |
