Translation of "which you named" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : سميت تُدعى أسمه يُدعى إسمها والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Do you have a son named Tom?	ألك ابن اسمه توم
( Of ) a fountain therein which is named Salsabil .	عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
He said , Punishment and wrath from your Lord has become due against you . Do you dispute with me regarding names , which you have named you and your fathers for which Allah has not sent down any authority ?	قال قد وقع وجب عليكم من رب كم رجس عذاب وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أي سميتم بها أنتم وآباؤكم أصناما تعبدونها ما نز ل الله بها أي بعبادتها من سلطان حجة وبرهان فانتظروا العذاب إني معكم من المنتظرين ذلكم بتكذيبكم لي فأرسلت عليهم الريح العقيم .
One girl named Mary said, You asked my mother?	واحدة من الفتيات جاءت وقال لنا إستشرتم والدتي !!!!
( Hud ) said Torment and wrath have already fallen on you from your Lord . Dispute you with me over names which you have named you and your fathers , with no authority from Allah ?	قال قد وقع وجب عليكم من رب كم رجس عذاب وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أي سميتم بها أنتم وآباؤكم أصناما تعبدونها ما نز ل الله بها أي بعبادتها من سلطان حجة وبرهان فانتظروا العذاب إني معكم من المنتظرين ذلكم بتكذيبكم لي فأرسلت عليهم الريح العقيم .
What , do you dispute with me regarding names you have named , you and your fathers , touching which God has sent down never authority ? Then watch and wait I shall be with you watching and waiting . '	قال قد وقع وجب عليكم من رب كم رجس عذاب وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أي سميتم بها أنتم وآباؤكم أصناما تعبدونها ما نز ل الله بها أي بعبادتها من سلطان حجة وبرهان فانتظروا العذاب إني معكم من المنتظرين ذلكم بتكذيبكم لي فأرسلت عليهم الريح العقيم .
The city is named for the large lake on which it is located.	كلير ليك هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
One of them, named Cleopas, answered him, Are you the only stranger in Jerusalem who doesn't know the things which have happened there in these days?	فاجاب احدهما الذي اسمه كليوباس وقال له هل انت متغرب وحدك في اورشليم ولم تعلم الامور التي حدثت فيها في هذه الايام.
Hud said , Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord . Do you dispute with me concerning mere names you have named them , you and your fathers , for which Allah has not sent down any authority ?	قال قد وقع وجب عليكم من رب كم رجس عذاب وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أي سميتم بها أنتم وآباؤكم أصناما تعبدونها ما نز ل الله بها أي بعبادتها من سلطان حجة وبرهان فانتظروا العذاب إني معكم من المنتظرين ذلكم بتكذيبكم لي فأرسلت عليهم الريح العقيم .
I have a brother in law named Bobo which is a whole other story.	لدي صهر إسمه بابو وتلك قصة أخرى
And of course, you are all familiar with the computer language named for him.	وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه
The islands which he had originally called Lord Mulgrove's range were later named Marshall Islands.	الجزر التي في الأصل اسمها مجموعة اللورد Mulgrove ثم في وقت لاحق جزر مارشال.
One of my favorite is that people named Dennis are disproportionately likely to become dentists, people named Lawrence become lawyers, because unconsciously we gravitate toward things that sound familiar, which is why I named my daughter President of the United States Brooks.	احد الاشياء التي افضلها ، هي ان الاشخاص الذين تكون اسماءهم دينيس يكون هناك احتمالية لان يصبحو اطباء اسنان, الاشخاص الذين تكون اسماءهم لورينس يعملون محاميين, لاننا وبشكل غير واعي ننجذب للاشياء التي تبدو مألوفة, وهذا هو سبب تسميتي لابنتي رئيس الولايات المتحدة بروكس .
Named color	اللون المسمى
The Magellan probe, which mapped the planet Venus from 1990 to 1994, was named after Magellan.	وهناك مسبار لناسا اسمه مسبار ماجلان الذي وضع خريطة لكوكب الزهرة من 1990 حتي 1994.
Most of them are named from the day of the week on which they are held.	إن كافة المدن في أسواق والمدن الكبيرة منها فيها أكثر من سوق.
Spain quickly hastened to the negotiating table which took place in a small town named Tordesillas.	إسبانيا سارعت بسرعة إلى طاولة المفاوضات التي جرت في بلدة صغيرة قرب الحدود البرتغالية اسمه توردسيلاس.
Uranus has 27 named moons, five of which are massive enough to have achieved hydrostatic equilibrium.	أورانوس has 27 named moons, five of which are massive enough to have achieved توازن هيدروستاتيكي.
Unlike most planetary moons, which are named from antiquity, all the moons of Uranus are named after characters from the works of Shakespeare and Alexander Pope's work The Rape of the Lock .	Unlike most planetary moons, which are named from antiquity, all the moons of أورانوس are named after characters from the works of وليم شكسبير and ألكسندر بوب's work The Rape of the Lock .
He said Terror and wrath from your Lord have already fallen on you . Would ye wrangle with me over names which ye have named , ye and your fathers , for which no warrant from Allah hath been revealed ?	قال قد وقع وجب عليكم من رب كم رجس عذاب وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أي سميتم بها أنتم وآباؤكم أصناما تعبدونها ما نز ل الله بها أي بعبادتها من سلطان حجة وبرهان فانتظروا العذاب إني معكم من المنتظرين ذلكم بتكذيبكم لي فأرسلت عليهم الريح العقيم .
This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC.	كان يبرمجون نظام توجيه حاسوبي مساعد والذي يدير اليوم كمبيوتر يدعى إي لاياك
Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham.	ومن ثم عبرنا الحدود إلى سوريا .. إلى مدينة حلب والتي سميت تبعا للنبي إبراهيم
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,	وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.
You know, there are a bunch of them, including Lee's China in Omaha which is actually run by Koreans, but that's another point and a bunch of them named China Buffet.	كما تعلمون ، هناك حفنة منهم ، بما فيهم ذلك '' لي شينا '' في أوماها الذي يتم إدارته من قبل الكوريين ، ولكن هذه نقطة أخرى و مجموعة منها تسمى '' شينا بوفيه ''.
Laban said, This heap is witness between me and you this day. Therefore it was named Galeed	وقال لابان هذه الرجمة هي شاهدة بيني وبينك اليوم. لذلك دعي اسمها جلعيد.
It is named for the Umatilla River, which enters the Columbia River on the side of the city.	سميت المدينة على نهر أوماتيلا الذي يلتقي نهر كولومبيا عند هذه المدينة، أما النهر فقد سمي على قبائل أوماتيلا الهندية.
Humphrey Bogart and Lauren Bacall both suffered from this mild vocal disorder, which has been named after them.	Humphrey Bogart وLauren Bacall both عانو من هذا الاضطراب الخفيف والذي لاحقا تم تسميه عليهما.
Members would be named to the Committee for an initial period of three years, which could be renewed.	27 وسيعين الأعضاء في اللجنة لفترة أولى مدتها ثلاث سنوات قابلة للتجديد.
I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ...	لا أدري إن كنا نحن أسمينا التفاح أم التفاح قد أطلق علينا أسماءنا
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints	واما الزنى وكل نجاسة او طمع فلا يسم بينكم كما يليق بقديسين
You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The seed of evildoers will not be named forever.	لا تتحد بهم في القبر لانك اخربت ارضك قتلت شعبك. لا يسمى الى الابد نسل فاعلي الشر.
Fadil named a suspect.	ذكر فاضل إسم شخص مشبوه.
Assistant to be named	الجماعة الأوروبية
Herschel discovered the planet Uranus, which he at first named Georgium Sidus (George's Star) after the King, in 1781.	اكتشف ويليام هيرشل كوكب أورانوس، وأطلق عليه في البداية اسم (Georgium Sidus) أي نجمة جورج تيمنا بالملك، وكان ذلك عام 1781.
The Mountain of Smoke is named as such because of the haze which often surrounds it on humid days.	يدعى جبل الدخان بهذا الاسم بسبب الضباب الذي غالبا ما يحيط به في الأيام الرطبة.
Many tracks on the original soundtracks are named after the English episode names in which they are first used.	العديد من المسارات في مقاطع الصوت الأصلية مسماة إثر عناوين الحلقات الإنجليزية التي استخدمت فيها لأول مرة.
It was formerly named the World Wildlife Fund, which remains its official name in Canada and the United States.	عرفت المنظمة سابقا باسم الصندوق العالمي للحياة البرية، وظلت الاسم الرسمي في كندا والولايات المتحدة.
They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, Sit here, while I pray.	وجاءوا الى ضيعة اسمها جثسيماني فقال لتلاميذه اجلسوا ههنا حتى اصل ي.
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.	واذا رجل اسمه زك ا وهو رئيس للعشارين وكان غنيا.
But you don't feel them, because the weak force is correctly named very short range and very weak, so they just fly through you.	ولكنك لا تشعر بهم وذلك لأن تسميتهم بالقوة الضعيفة تسمية صحيحة تماما . مدى قصير للغاية وضعيف جدا ، لذلك فهي فقط تمر من خلالك.
He it is Who created you from clay , then He decreed a term and there is a term named with Him still you doubt .	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
He it is Who created you from clay , then He decreed a term and there is a term named with Him still you doubt .	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
He said surely there have befallen you wrath and indignation from your Lord . Dispute ye with me over names ye have named , ye and your fathers , for which Allah hath sent down no warranty ?	قال قد وقع وجب عليكم من رب كم رجس عذاب وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أي سميتم بها أنتم وآباؤكم أصناما تعبدونها ما نز ل الله بها أي بعبادتها من سلطان حجة وبرهان فانتظروا العذاب إني معكم من المنتظرين ذلكم بتكذيبكم لي فأرسلت عليهم الريح العقيم .
Lake Chad, after which the country is named, is the largest wetland in Chad and the second largest in Africa.	بحيرة تشاد، وبعد ذلك تم تسمية البلاد، وهي أكبر الأراضي الرطبة في تشاد وثاني أكبر شركة في أفريقيا.
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.	واذا اثنان منهم كانا منطلقين في ذلك اليوم الى قرية بعيدة عن اورشليم ستين غلوة اسمها عمواس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية