Translation of "named by you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you have a son named Tom? | ألك ابن اسمه توم |
| One girl named Mary said, You asked my mother? | واحدة من الفتيات جاءت وقال لنا إستشرتم والدتي !!!! |
| Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom. | الآنسة ماري ا سرت بواسطة تنين قوي يدعي توم. |
| So, you can put those properties in. It inspired them to show off this design by producing a little robot they named Sprawl. | إذا يمكن أن تضع تلك الخواص فيها. ألهمتهم أن يتباهوا بهذا التصميم بإنتاج روبوت صغير أسموه Sprawl. |
| The game was named fifth best game of 2005 by GameSpy. | وكانت اللعبة خامس أفضل الألعاب لعام 2005 في GameSpy. |
| named by God a high priest after the order of Melchizedek. | مدعو ا من الله رئيس كهنة على رتبة ملكي صادق |
| And of course, you are all familiar with the computer language named for him. | وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه |
| On 9 November 2005, President Vieira named a new Government, also by decree. | 9 وفي 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005، عين الرئيس فييرا حكومة جديدة، بمرسوم أيضا. |
| Named color | اللون المسمى |
| Réunion Réunion was discovered first by the Arabs then by the Portuguese, who named it Santa Apolónia. | تم اكتشاف ريونيون على يد العرب في بادئ الأمر ثم اكتشفها البرتغاليون الذين أطلقوا عليها اسم سانتا أبولونيا. |
| Lina's blog A Tunisian Girl was named Best blog by the BOBs in 2011. | أما مدونة لينا، بنية تونسية، (بالفرنسية والعربية والإنجليزية) فقد فازت عن فئة أفضل مدونة خلال حفل توزيع جوائز مسابقة دويتشه فيله العالمية للمدونات BOBs لعام 2011 (بالإنجليزية). |
| The call to arms was issued by a Houngan (Vodou priest) named Dutty Boukman. | وصدرت الدعوة لحمل السلاح من قبل Houngan (Vodou كاهن) المسماة Dutty Boukman. |
| Laban said, This heap is witness between me and you this day. Therefore it was named Galeed | وقال لابان هذه الرجمة هي شاهدة بيني وبينك اليوم. لذلك دعي اسمها جلعيد. |
| I found this book. It's called, Thoughts on Design, by a man named Paul Rand. | وجدت هذا الكتاب، و اسمه.. أفكار عن التصميم من تأليف رجل يدعى بول راند |
| Female activists protest the detainment of a writer named Rania. Posted on Twitter by Girifna | ناشطات سودانيات يتظاهرن اعتراضا على اعتقال كاتبة تدعى رانيا، ن شرت على تويتر بواسطة Girifna |
| The disease was first described in 1909 by Carlos Chagas after whom it is named. | كان كارلوس شاغاس أول من وصف الداء في العام 1909 وسمي المرض فيما بعد باسمه. |
| He named several species of oaks by the Linnean system, as well as other plants. | أسمى عدة أنواع من السنديان وفقا لنظام لينيوس، فضلا عن عدة نباتات أخرى. |
| It was explored by John Rae (explorer) in 1847 and named for Sir George Simpson. | تم استكشافها من قبل المستكشف جون راي في عام 1847 و سميت باسم جورج سيمبسون. |
| Now I want to tell you about an experiment using the candle problem, done by a scientist named Sam Glucksberg, who is now at Princeton University in the U.S. | أريد أن أخبركم الآن عن تجربة تتضمن لغز الشمعة، قام بها عالم يدعى سام جلاكسبيرغ، وهو حاليا في جامعة برنستون في الولايات المتحدة. |
| I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ... | لا أدري إن كنا نحن أسمينا التفاح أم التفاح قد أطلق علينا أسماءنا |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints | واما الزنى وكل نجاسة او طمع فلا يسم بينكم كما يليق بقديسين |
| You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The seed of evildoers will not be named forever. | لا تتحد بهم في القبر لانك اخربت ارضك قتلت شعبك. لا يسمى الى الابد نسل فاعلي الشر. |
| Fadil named a suspect. | ذكر فاضل إسم شخص مشبوه. |
| Assistant to be named | الجماعة الأوروبية |
| And it's by a guy named Pastor Rick Warren, and it's called The Porpoise Driven Life. | وانها من قبل رجل يدعى القس ريك وارين، وهذا يدعى الحياة المنطلقة نحو الهدف |
| He was recently named as one of the 100 most influential Arabs by Arabian Business Magazine. | كما وقامت مجلة أريبيان بزنس مؤخرا بإضافة اسمه إلى قائمة العرب المائة الأكثر تأثيرا في العالم. |
| In October 2010, Rowling was named the Most Influential Woman in Britain by leading magazine editors. | في أكتوبر 2010 تم اختيارها من قبل leading magazine editors كأكثر النساء تأثيرا في بريطانيا. |
| He was named after king Frederick the Great, but he was called Fritz by nearly everyone. | سمي فريدرخ على الملك فريدرخ الكبير، لكنه كان ينادى فريتز من الجميع تقريبا . |
| Tonga was named the sixth most corrupt country in the world by Forbes magazine in 2008. | صنفت تونغا الدولة السادسة الأكثر فسادا في العالم من قبل مجلة فوربس في عام 2008. |
| The enzyme was originally discovered by Mary Bernheim in the liver and was named tyramine oxidase. | تم اكتشاف انزيم الأصلية بواسطة ماري بيرنهايم في الكبد وكان يطلق عليها أسم أكسيداز التيرامين. |
| It has been named one of the most profitable affiliate programs by some trading news sites. | وقد تم اعتباره أحد أكثر برامج المشاركة التسويقية ربحية من قبل العديد من مواقع أخبار التداول. |
| But you don't feel them, because the weak force is correctly named very short range and very weak, so they just fly through you. | ولكنك لا تشعر بهم وذلك لأن تسميتهم بالقوة الضعيفة تسمية صحيحة تماما . مدى قصير للغاية وضعيف جدا ، لذلك فهي فقط تمر من خلالك. |
| He it is Who created you from clay , then He decreed a term and there is a term named with Him still you doubt . | هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر . |
| He it is Who created you from clay , then He decreed a term and there is a term named with Him still you doubt . | هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت . |
| You know, there are a bunch of them, including Lee's China in Omaha which is actually run by Koreans, but that's another point and a bunch of them named China Buffet. | كما تعلمون ، هناك حفنة منهم ، بما فيهم ذلك '' لي شينا '' في أوماها الذي يتم إدارته من قبل الكوريين ، ولكن هذه نقطة أخرى و مجموعة منها تسمى '' شينا بوفيه ''. |
| And Andrew Jackson came up with hair shampoo named after Linton and inspired by the Zambian jungle | واخترع أندرو جاكسون شامبو للشعر يحمل اسم لنتون مستوحى من الأدغال في زامبيا |
| In March 2004 he was named by Pelé as one of the top 125 greatest living footballers. | في مارس 2004 دخل اسمه قائمة بيليه كواحد من أفضل 125 لاعب في تاريخ كرة القدم. |
| He was named by Pelé as one of the top 125 greatest living footballers in March 2004. | و قد اختاره بيليه ضمن قائمة أفضل 125 لاعب حي في مارس 2004. |
| He was named Commander of the Order of Arts and Letters by the French government in 1998. | حصل في العام 1998 على وسام الفنون والآداب من رتبة قائد من قبل الحكومة الفرنسية. |
| That first flight was made by an airplane designed under Dr. Bell's tutelage, named the Silver Dart. | وكان قد تم تنفيذ الرحلة الأولى بالطائرة تحت إشراف ووصاية الدكتور بيل، وس م ي ت طائرة سيلفر دارت. |
| In December 2001, it was named the best film of the year by viewers of Film 2001 . | في ديسمبر 2001 تم اختياره كأفضل فيلم في السنة من ق بل مشاهدين برنامج Film 2001 البريطاني. |
| Therefore, an implementation of the MapReduce framework was adopted by an Apache open source project named Hadoop. | ولذلك، أعت مد تنفيذ إطار MapReduce من قبل مشروع Apache مفتوح المصدر أطلق عليه اسم Hadoop. |
| Fadil named his daughter Layla. | سم ى فاضل إبنته ليلى. |
| Sami named his dog Layla. | سم ى سامي كلبته ليلى. |
| The competition is named Arabisk. | تدعى المسابقة أرابيسك. |
