Translation of "which will make" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| However, they make the technical assessments upon which decisions will be based. | ولكنها تجري تقييمات تقنية ت تخذ القرارات على أساسها. |
| So , if you disbelieve , how will you avoid the day , which will make children white headed , | فكيف ت ق ون أنفسكم إن كفرتم عذاب يوم القيامة الذي يشيب فيه الولدان الصغار م ن شدة هوله وكربه |
| The ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked, and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire. | واما العشرة القرون التي رأيت على الوحش فهؤلاء سيبغضون الزانية وسيجعلونها خربة وعريانة ويأكلون لحمها ويحرقونها بالنار. |
| And indeed , We will make that which is upon it into a barren ground . | وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت . |
| And indeed , We will make that which is upon it into a barren ground . | وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه . |
| Nowadays, fortunately, democratically elected governments make these decisions, which thus should reflect the people s will. | من حسن الحظ في أيامنا هذه أن الحكومات المنتخبة ديمقراطيا هي التي تتخذ مثل هذه القرارات، والتي ينبغي لها بالتالي أن تعكس إرادة الشعوب. |
| They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission. | يريدون من خلالها توفير المزيد من العناصر الشخصية الصديقة للبيئة التي ستوسع آفاق مهمتهم. |
| A spring of which the righteous servants of Allah will drink they will make it gush forth in force and abundance . | عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم . |
| From a spring of which the votaries of God will drink and make it flow in abundance . | عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم . |
| I will briefly outline those characteristics which make the Special Court different from the other international tribunals. | وسأحدد بإيجـاز تلك الخصائص التي تجعل المحكمة الخاصة مختلفة عـن المحاكم الدولية الأخرى. |
| We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board. | أصبح لدينا الآن محر كات أكبر, الأمر الذي سيجعل من الممكن بالنسبة لي العودة على متن الطائرة. |
| How , then , will you guard yourselves , if you disbelieve , on the day which shall make children grey headed ? | فكيف ت ق ون أنفسكم إن كفرتم عذاب يوم القيامة الذي يشيب فيه الولدان الصغار م ن شدة هوله وكربه |
| Let me recall that all the remaining cases are single accused cases, which will make our task easier. | وأود أن أذكر بأن جميع القضايا الباقية تضم متهما واحدا لكل منها، وهو ما سيجعل مهمتنا أسهل. |
| I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you. | وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون. |
| And I ask you, please, to go away from here and think about that one radical tactical shift which you could make, which will make that big difference, and then commit a hundred percent to doing it. | وأنا أطلب منكم، رجاء ، لتذهبوا من هنا وتفكروا حول هذا الشئ التغيير الجذري التكتيكي الذي يمكنكم فعله الذي سيحدث الفارق الكبير ثم تلتزموا مائة بالمائة بأن تنفذوه |
| First, keeping the list of SDGs relatively short no more than ten will make them easy to remember, which will help in mobilizing the public. | فأولا، من خلال الإبقاء على قائمة أهداف التنمية المستدامة قصيرة نسبيا ــ بحيث لا تتجاوز عشرة أهداف ــ يصبح من السهل تذكر هذه الأهداف، وهو ما من شأنه أن يساعد في تعبئة الجماهير. |
| Here Hamas members are simply reiterating Arafat s views, which will continue to limit the concessions any new leader can make. | وفي هذا الشأن فإن أعضاء حماس يكررون ببساطة وجهات نظر عرفات، والتي ستستمر في تقييد التنازلات التي قد يقدمها أي زعيم جديد. |
| I dearly hope you will make it out alright and that the ordeal will make you stronger. | لشد ما أرجو أن تخرج من أسرك سالم ا وأن تجعلك هذه المحنة أكثر قوة. |
| And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites . | وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم . |
| And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites . | وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر . |
| In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house when I begin, I will also make an end. | في ذلك اليوم اقيم على عالي كل ما تكلمت به على بيته. ابتدئ واكم ل. |
| I will make some coffee. | سأحض ر بعض القهوة. |
| I will make some coffee. | سأحض ر بعضا من القهوة |
| I will make her happy. | سأسعدها. |
| I will make her happy. | سأجعلها سعيدة سأشعرها بالسعادة |
| I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number and your roads will become desolate. | اطلق عليكم وحوش البرية فتعدمكم الاولاد وتقرض بهائمكم وتقللكم فتوحش طرقكم |
| and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever. | واجعل الظالعة بقي ة والمقصاة امة قوية ويملك الرب عليهم في جبل صهيون من الآن الى الابد. |
| I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. | فاجعلك امة عظيمة واباركك واعظم اسمك وتكون بركة. |
| This dish I have made will make you so sick that it will make you dizzy for hours. | لقد أعددت هذا الصحن ليجعلك مريضا جدا ، ولتصاب بدوار سيرافقك لساعات طويلة. |
| The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. | مدن عروعير متروكة. تكون للقطعان فتربض وليس من يخيف. |
| Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee. | هانذا اجعل الذين من مجمع الشيطان من القائلين انهم يهود وليسوا يهودا بل يكذبون هانذا اصيرهم يأتون ويسجدون امام رجليك ويعرفون اني انا احببتك. |
| If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it | وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها. |
| I make organic things which are essential. | أنا أصنع الأشياء العضوية والتي هي جوهرية الأساس |
| Make of that what you will.) | ولتفهم من هذا ما شئت). |
| Privatization will only make matters worse. | ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع. |
| Everyone will have to make sacrifices. | ذلك أن الجميع سوف يضطرون إلى بذل التضحيات. |
| Surely they will make a scheme , | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
| Then we will surely bring you magic like it , so make between us and you an appointment , which we will not fail to keep and neither will you , in a place assigned . | فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين . |
| Then we will surely bring you magic like it , so make between us and you an appointment , which we will not fail to keep and neither will you , in a place assigned . | فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . |
| They will be made known to the full membership I hope that I will be able to make some brief comments at the end, which I hope will be relevant to all. | وست بلغ إلى كل الأعضاء وأطمح أن أتمكن من الإدلاء ببعض التعليقات الموجزة في النهاية، والتي يحدوني الأمل في أن تكون ذات أهمية لكل الأعضاء. |
| Subject to satisfactory assessment, the Board will make a recommendation to the Ministry of Finance, which will then issue an approval of the charitable status of the organization. | لا يجري العمل في ترينيداد وتوباغو بنظام إرسال الأموال المسمى 'حوالة . |
| Silicon Valley CEOs say they will not expand in California because of high taxes and burdensome regulation, which make the state uncompetitive. | ويقول المديرون التنفيذيون في وادي السليكون إنهم لن يتوسعوا في كاليفورنيا بسبب الضرائب المرتفعة والتنظيمات المرهقة، التي تجعل الولاية غير قادرة على المنافسة. |
| The latter is possible only through reduction of tension and discontinuation of hate propaganda, which will make the public susceptible to peace. | الأمر الذي لن يتيسر إلا بتبديد التوتر ووقف الدعاية التي تبث الكراهية مما من شأنه أن يجعل الجمهور أكثر تقبلا للسلام. |
| China s leaders will make their choices, as will German voters. | فسوف يختار قادة الصين، وسوف يختار الناخبون الألمان. |
| One of the benefits of having gnutella so decentralized is to make it very difficult to shut the network down and to make it a network in which the users are the only ones who can decide which content will be available. | إن نوتيلا للمستخدمين Gnutella for Users بها قدر كبير من المعلومات عن هذه الأمور والتحسينات الأخرى لنوتيلا في الأسلوب الصديق للمستخدمإن أحد مكاسب جعل نوتيلا غير مركزية هو جعل أنه من الصعوبة بمكان غلق الشبكة التي لا يمكن سوى للمستخدمين أن يقرروا أي محتوى سيكون متاحا. |
Related searches : Will Make - Which Would Make - Which Can Make - Which Might Make - Which Will Enable - Which Will Take - Which Will Comprise - Which Will Apply - Which Will Incur - Which Will See - Which Will End - Which Will Work - Which Will Contain - Which Will Reflect