Translation of "which was started" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

The engine was started by the driver, which is usually one of the refugees.	قام السائق، والذي غالب ا مايكون أحد اللاجئين، بتشغيل المحرك.
The largest fire in the group was the Shoshone fire which was started by lightning on June 23.	اشتعل أكبر حريق من هذه الحرائق، ويطلق عليه حريق شوشون، في 23 حزيران نتيجة البرق.
The first Swedish language satellite service was TV3 which started broadcasting from London in 1987.	كانت أول خدمة بالأقمار الصناعية باللغة السويدية في TV3 التي بدأت البث من لندن في عام 1987.
We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French.	بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي
Also in 1994, Lycos (which started at Carnegie Mellon University) was launched and became a major commercial endeavor.	في 1994 كذلك جاء لايكوس (الذي بدأ في جامعة كارنيجي ميلون ) وصار مشروع ا تجاري ا كبير ا.
And what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running better, called running shoes.	وما يحدث هو اننا بدأنا بصنع هذه الصور الباهرة عن تحسين الجري . كمثال على ذلك .. احذية الجري
Keynes was probably not thinking of the developing world (most of which had hardly started to develop in 1930).	وربما لم يفكر كينز في بلدان العالم الثالث (التي كان أغلبها لم يبدأ النمو بعد في عام 1930).
Everything was fine until Tom started drinking.	كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.
The project was started in July 2005.	وبدأ المشروع في تموز يوليه 2005.
So, it went from about five percent, which was when this meme started, to 70 percent at the end of voting.	لذا، فقد تصاعدت من حوالي خمسة في المائة، التي كانت عندما بدأت الظاهرة، لسبعين بالمائة مع نهاية التصويت.
And what happened was when we get in to chapter two of the nuclear threat era, which started back in 1945.	والذي حدث كان عندما نصل للفصل الثاني لحقبة التهديد النووي، التي بدأت عام 1945.
Leakey was still married when he started living with Nicol, which caused a scandal that ruined his career at Cambridge University.	كان لويس لا يزال متزوجا عندما بدأ يعيش مع مارى، والذي تسبب في فضيحة دمرت حياته المهنية في جامعة كامبريدج.
The company was started with 100,000 in capital.	تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار.
Sami started suspecting Layla was seeing other men.	بدأ سامي يشك أن ليلى كانت تواعد رجالا آخرين.
The National AIDS Programme was started in 2003.	وقد بدأ البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز في عام 2003.
And I was very young then. I think I was 11 years, and I started asking questions, and that s when my political education started.	وكنت صغيرا جدا وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ.
The jet age started the missile age started. Von Braun was on there showing how to go to Mars and this was before Sputnik.	بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك يستعرض طريقة للوصول إلى المريخ و هذا كان قبل سبوتنك.
I started making puppets when I was a kid.	بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا.
In 2002 the job share project was started up.	وفي عام 2002، بدأ مشروع تقاسم العمل.
I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things.	كنت في لحظة رصانة تنتظر مني انجاز شيء معين لمعرض وهذا ما لم يكن السبب الذي بدأت من أجله بتصميم هذه الأشياء
In 2008, we started at 365 and this calculation leaves out the pervasive use of derivatives, which was absent in the 1930 s.	أما في عام 2008 فقد بدأنا بإجمالي ديون غير مدفوعة بلغ 365 من الناتج المحلي الإجمالي ـ وهذا الحساب يستبعد الاستخدام المنتشر للمشتقات المالية، التي لم تكن معروفة في الثلاثينيات.
The Commission also stated that the atrocities that started in 2003, which it was entrusted to investigate, continued during the investigation period itself.	وذكرت اللجنة أيضا أن الأعمال الفظيعة التي بدأت في عام 2003 والتي عهد إليها بالتحقيق فيها، استمرت حتى أثناء فترة التحقيق نفسها.
Such was the case of the 1973 war, which was started by President Anwar Sadat with the aim of forcing the United States to broker an Egyptian Israeli peace.	وهكذا كانت حال حرب 1973 التي بدأها الرئيس أنور السادات بهدف إرغام الولايات المتحدة على رعاية عملية السلام بين مصر وإسرائيل.
Ould Taya also started co operating with the United States in anti terrorism activities, a policy which was criticized by some human rights organizations.	بدأ ولد الطايع أيضا التعاون مع الولايات المتحدة في أنشطة مكافحة الإرهاب ، وهي سياسة تعرضت لانتقادات من قبل بعض منظمات حقوق الإنسان.
Sami started to believe that his house was being watched.	بدأ سامي يفك ر بأن منزله كان م راق با.
Real development was started by John W. Eaton in 1992.	بدأ التطوير الحقيقي بواسطة جون أيتون في عام 1992.
History The Leonardo da Vinci programme was started in 1995.	التمويل لقد بدأ برنامج ليوناردو دا فينشي في عام 1995.
Well after a few years, I decided to go to the U.S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career.	كذلك بعد بضع سنوات ، قررت أن أذهب إلى الولايات المتحدة بجامعة كولومبيا لاستكمال دراساتي العليا ، وبعد ذلك بدأت شركة الاعلام الخاصة بي ، التي كانت غير مخطط لها على الاطلاق خلال السنوات التي بدأت فيها طريقي المهني.
I started with improvisation, in a particular form of improvisation called theater games, which had one rule, which I always thought was a great rule for an ethic for a society.	بدأت بالإرتجال بإحدى أنواعها وهو الألعاب المسرحية والتي تحكمها قاعدة واحدة برأيي تعتبر رائعة لأخلاقيات المجتمع
This meeting is also sometimes considered as a rebellion against the members which are currently involved in the government, which was thought to be started or at least supported by Haider.	واعتبر هذا الاجتماع في بعض الأحيان تمردا ضد الأعضاء الذين يشاركون حاليا في الحكومة، ويعتقد أنه بدأ أو مدعوما على الأقل من هايدر.
In the 1950s, the British started a space program based around the Blue Streak missile, which was, at some point, to include a manned vehicle.	في الخمسينيات من القرن العشرين، بدأ البريطانيون برنامج فضائي يدور حول صاروخ بلو ستريك (Blue Streak) الذي كان من المفترض في إحدى المراحل أن يضم مركبة يقودها إنسان.
The Media case was then twin tracked with the Niyitegeka trial, which started on 17 June 2002 and concluded with judgement on 16 May 2003.	وبعد ذلك ربطت قضية وسائط الإعلام في مسار مزدوج مع محاكمة نيتيغيكا التي بدأت في 17 حزيران يونيه 2002 وانتهت بصدور الحكم في 16 أيار مايو 2003().
Before his trial, which started on 22 April 2003, he was only given permission to communicate with his wife on three different occasions via telephone.	وقبل محاكمته التي بدأت في 22 نيسان أبريل 2003، تم السماح لـه بالاتصال بزوجته ثلاث مرات منفصلة عن طريق الـهاتف.
And we started to write software which could link the data like this.	وبدأنا في كتابة البرنامج الذي يمكن أن يربط البيانات
However, this is no longer applied since the central bank started changing rates by 0.25 percentage points on October 19, 2010 (which was a rate increase).	إلا أنه لم يعد يفعل ذلك، إذ بدأ البنك المركزي في تغييرات سعر الفائدة بنسب 0.25 نقطة مئوية في 19 أكتوبر 2010 (والذي كان زيادة في سعر الفائدة).
The results of this survey, which was started in 2004, have fed into the E Commerce and Development Report 2004 and the Information Economy Report 2005.	ووردت نتائج هذه الدراسة الاستقصائية، التي بدأت عام 2004، في تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2004 وفي تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005.
He played an important role in the Taiping rebellion, which was a war started by a guy who thought he was the son of God and the baby brother of Jesus Christ.	ولعب دورا مهما في تمرد التايبينغ ، التي هي حرب بدأت من قبل رجل الذي كان يعتقد انه ابن الله و الشقيق الأصغر للمسيح .
My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.	كان مشروعي الاول هو تصميم الازياء كنت اعمل تحت حكم طالبان
But was it really a war that started on September 11, 2001?	ولكن أكانت حربا حقا تلك التي بدأت في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001.
It was established in 1948 in Baghdad and started working in 1949.	المصرف العقاري العراقي هو مصرف عراقي حكومي، تأسس في بغداد عام 1948.
The Canary Islands Independence Movement was started by Antonio Cubillo in 1964.	بدأت حركة استقلال جزر الكناري على يد أنتونيو كوبيلو عام 1964.
And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off.	وبدأ في الإقلاع. ويمكنكم رؤية كيف أن الوحدات بدأت تذهب في الإتجاه العالي، نقطة الإنعطاف الخفية، كانت تقلع.
The project was started on September 12, 2007 and was one of the first African lingua project.	بدأ المشروع في 12 من سبتمبر أيلول، 2007 وكان من أوائل اللغات الأفريقية في المشروع.
Adding to London's woes, but marking the end of the plague, was what later became known as the Great Fire of London, which started on 2 September 1666.	إضافة إلي هذه الأزمات في لندن، ولكن بعدإنتهاء فترة وباء الطاعون، حدث فيما بعد في لندن ما ي عرف بأسم حريق لندن الكبير، والذي بدأ في يوم 2 أيلول سبتمبر عام 1666.
They managed to win the competition and the opportunity to contribute in a compilation album, Nescafe Get Started , which was the beginning of their cooperation with Aquarius Musikindo.	تمكنوا من الفوز في المنافسة، وإتاحة الفرصة للمساهمة في ألبوم تجميع، تبدأ نسكافيه ، التي كانت بداية تعاونها مع Musikindo الدلو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية