ترجمة "لنبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Begin Start Roll Shall Beginning

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لنبدأ.
Let's begin.
لنبدأ.
Let's start!
هيا لنبدأ.
Let's get started.
لنبدأ بالشارع العام.
Let's start with the Main Street.
لنبدأ على الفور.
Let's get started right away.
هيا لنبدأ اللعب الآن.
Now let's begin the game.
لنبدأ من مرحلة الإعداد للامتحان
It begins with her self taught preparation for the university entrance exam
صوت قابس كهربائي يتم فصله حسنا.....لنبدأ بالمسرح
All right. Let's start with theater.
لنبدأ بهوس البيتلز. مراهقين هستيريين، يبكون، يصرخون، صخب.
Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium.
لنرى كيف يحدث هذا. لنبدأ بدماغ غير ذكي.
And here's how that happens. Let's start with a non intelligent brain.
لنبدأ بـ تأريض كوكب المريخ. وهذا موضوع مفضل لدي ،
Start terraforming Mars. This is one of my favorite subjects.
لنبدأ. هذه هي ح و اس ك ، تتدفق إلى حواسك في كل ثانية.
So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second.
و لنبدأ نحو الخلف بمقدار 13,7 مليار سنة إلى بداية الز من.
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.
الأن، برفع الأيادي، لنبدأ بالأسهل... تصويت كم منكم يعتقد أنها الرمادية
So, by a show of hands we'll start with the easiest one Show of hands how many people think it's the gray one?
إذا لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.
So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle.
بسيل جونز ولكننا هنا في الحقيقة لنبدأ الحديث عن هذا التطور بهذا الضبع
Basil Jones But actually we're going to start this evolution with a hyena.
فنحن نستخدم هذه الأشكال لنبدأ بالتنبؤ ترتيب اكتساب اللغة، و هذا عمل مستمر الان
So we're using these structures to start predicting the order of language acquisition, and that's ongoing work now.
سأقوم بوضعهم فوق منصة متحركة، و التي هي مؤشر الطلاب في كورنيل . حسنا لنبدأ إذا.
I'm going to put them on a movable platform, which is the Guide to Graduate Study at Cornell. Okay? So here it is.
فلقد آن الأوان لنبدأ الوقوف على أرضية ما مشتركة ونستخدمها باعتبارها نقطة لإطلاق حملتنا من أجل التقدم.
It is time that we began to hold some common ground and use it as a beachhead from which to launch our drive for progress.
لنرى، سنبدأ مع لنبدأ مع رجل أولا ، حسنا سيدي، أولا ما هو العام لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،
Let's see, starting with let's start with a gentleman first, OK sir, what year was it, first of all? That's why I start with a gentleman first.
حسنا. لنبدأ. لنرى. جيد، إني لا أحاول أن أغش دعوني أحركهم في دون تزامن. لا، حتى هذا فهو صعب علي.
All right. So there we go. Let's see. OK, I'm not trying to cheat let me start them out of sync. No, hard to even do that.
ولتحفيز المتواجدين ، لنبدأ بسؤال بسيط شيء أعتقد الكثير من المتواجدين هنا لديه رأي فيه الا ي فون iPhone مقابل الأندرويد Android
So to get people warmed up, let's start with an easy question something I'm sure everybody here has an opinion about iPhone versus Android.
لنبدأ بعرض توضيح ، لا تحتاج تقريب ا لأى معلومات ، صورة واحدة لشخص غريب ، لت خمين في ما تفك ر فيه هذه المرأة ، أو هذا الر جل .
So to start with an illustration, you need almost no information, one snapshot of a stranger, to guess what this woman is thinking, or what this man is.
مرة أخرى ، هذا أحد المقترحات للحل التي في أعتقادي قد ظهرت بوضوح جلي في هذا المؤتمر هو من أين نبدأ كيف نبدأ ماذا نفعل لنبدأ
Again, that's one of the themes that I think has come through loud and clear in this conference is Where do we start? How do we start? What do we do to start?
لنبدأ بالحلو ، شهيتنا للسكاكر هي ببساطة لاقط سكر متطور حيث أن السكر طاقة عالية ، وقد ربط عاليا كتفضيل لنستفيد منه بشكله الخام ، ولهذا نحب السكر
Let s start with sweet. Our sweet tooth is basically an evolved sugar detector, because sugar is high energy, and it s just been wired up to the preferer, to put it very crudely, and that s why we like sugar.
حسنا، لنبدأ بالنظر إلى شيء ليس بالصغير جدا شيء بالإمكان رؤيته بالعين المجردة وهذا الشيء هو النحلة، فعندما تنظر إلى هاته النحلة إنها بهذا الحجم، حوالي السنتيمتر
So let's start off looking at something rather not so small, something that we can see with our naked eye, and that's a bee. So when you look at this bee, it's about this size here, it's about a centimeter.
أظن بعد صدور العفو الأميري وجب على الجميع تناسي كثير من الماضي لنبدأ صفحة إصلاحية هادئة من خلال النصح والحوار شكرا _سمو_الأمير ماجد جابر العنزي ( majedalenzi) July 30, 2013
I believe that after the Emir's pardon, everyone should forget a lot of the past and turn a fresh leaf, which should be calm through advice and dialogue
يجب أن نحصل على مؤسسة أكاديمية لنبدأ التفكير بطرق لتعليم الناس كيف يطهوا مجددا لأنهم بالطبع لا يطهون لأنه لدينا هذا الطعام المعالج في المدارس والمؤسسات منذ وقت طويل.
We have to get academic institutions to start thinking about ways to teach people how to cook again, because, of course, they don't because we've had this processed food in schools and institutions for so long.
لنجعله شفاف، غير حكومي، غير مملوك لدولة واحدة أو شركة، يقع في دولة محايدة، مع إحتياطيات كثيرة في مناطق زمنية مختلفة وقارات مختلفة، ولنبني على جبهين. لنبدأ مع جبهين.
Let's make it transparent, non governmental, not owned by any single country or company, housed in a neutral country, with redundant backup in a different time zone and a different continent, and let's build it on GPHIN. Let's start with GPHIN.
كما ترون في هذين العمودين هنا الا يجعلكم هذا تشعرون انه قد حان الوقت لنبدأ في البحث عن طريقة اخرى للحساب طريقة جديدة في الواقع لنتخيل ما المهم بالنسبة لنا في الحياة
As you look at these two columns here, doesn't it make you feel like it's time for us to start figuring out a new way to count, a new way to imagine what's important to us in life?
وفوق كل شئ، فوق كل شئ، إنها تتطلب منا جميعا الشجاعة والصبر، سواء كنت غنيا أو فقيرا ، أفريقي أو غير أفريقي، تعيش هنا أو في الشتات، يسار أو يمين، لنبدأ حقا بالإستماع لبعضنا البعض.
And most of all, most of all, it requires that all of us have the courage and the patience, whether we are rich or poor, African or non African, local or diaspora, left or right, to really start listening to each other.
لنبدأ من ما نحن فيه. أتكلم بصفتي أميركي لديه أطفال الذين أمنهم بعد 10 و 20 و 30 سنة يقلقني ما أريد شخصيا فعله هو في البداية معرفة لماذا الكثير من الناس في جميع أنحاء العالم يكرهوننا، حسنا
We all start where we are. Speaking as an American who has children whose security 10, 20, 30 years down the road I worry about what I personally want to start out doing is figuring out why so many people around the world hate us, OK.
بعد إضافة هذه البلدان، لم يكن كافيا لإكمال المهمة، لذا فقد قلنا، لنبدأ برنامج في الولايات المتحدة. وفي نهاية أغسطس، بداية سبتمبر، قررنا أن نقوم بهذا. لقد أعلنا اننا قرب المنتصف، النهاية في نفس الوقت الذي بدأت فيه مبادرة كلينتون.
Add up all those countries, it didn't quite get to thing, so we said, Let's start a program in the United States. So, end of August, early September, we decide to do this. We announced it near the middle, end just when the Clinton Initiative was taking place.
السيد غيفت (ترينيداد وتوباغو) (تكلم بالانكليزية) انقضت خمس سنوات منذ اجتماعنا الأخير هنا في نيويورك لنبدأ في ذلك الحين برنامج عمل طموح كنا بحاجة ماسة إليه لمعالجة ما تم تعريفه في ذلك الوقت بأنه أهم القضايا الحاسمة التي تواجه مجتمعاتنا.
Mr. Gift (Trinidad and Tobago) Five years have elapsed since we were last here in New York to embark on an ambitious yet much needed programme of action to address what at the time were identified as the most critical issues facing our societies.
لأنها في هذا السياق الذي نرى فيه معركة حول كم هو سهل أم صعب بالنسبة لإقتصاد المعلومات الصناعي ليتواصل كما هو حاله، أو للنموذج الحديث للإنتاج لنبدأ بتطويره بجانب ذلك النموذج الصناعي، ونغي ر الطريقة التي نرى بها العالم ونبلغ عن ما نراه.
Because it is in this context that we see a battle over how easy or hard it will be for the industrial information economy to simply go on as it goes, or for the new model of production to begin to develop alongside that industrial model, and change the way we begin to see the world and report what it is that we see.