Translation of "it was started" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off. | وبدأ في الإقلاع. ويمكنكم رؤية كيف أن الوحدات بدأت تذهب في الإتجاه العالي، نقطة الإنعطاف الخفية، كانت تقلع. |
| But was it really a war that started on September 11, 2001? | ولكن أكانت حربا حقا تلك التي بدأت في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001. |
| It was established in 1948 in Baghdad and started working in 1949. | المصرف العقاري العراقي هو مصرف عراقي حكومي، تأسس في بغداد عام 1948. |
| It was a kind of psychological torture that started even before the boat. | ويمارسون نوع ا من التعذيب النفسي يبدأ حتى قبل صعودهم. |
| It started raining. | أصبح الجو ماطرا |
| And the short story about my blog it started in 2001. I was 23. | و .. قصة مدونتي باختصار بدأت في 2001. كنت في الثالثة والعشرين. |
| It was then that I began to wish I never had started this journey. | في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة. |
| This was a rented Ford Taurus. It was dinnertime, and we started looking for a place to eat. | السيارة كانت فورد توروس مستأجرة . قد كان وقت العشاء, وبدأنا البحث عن مكان لنأكل فيه. |
| We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French. | بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي |
| And then show me what it was like when the bridge started to go. Right. | و بعد ذلك أرني كيف كان ذالك لما بدأ الجسر يتمايل. حسنا. |
| The problem with Africa, economists then started to say, was that it lacked effective states. | وعند تلك النقطة بدأ خبراء الاقتصاد يزعمون أن مشكلة أفريقيا تتلخص في افتقارها إلى أجهزة الدولة الفع الة، وأن أجهزة الدولة في العديد من بلدان أفريقيا تحولت إلى أجهزة ampquot فاشلةampquot عاجزة عن توفير الحد الأدنى من الظروف اللازمة لترسيخ الأمن وتعزيز الصحة. |
| The competition was originally scheduled for February 2010 but it eventually started in March 2011. | البطولة كانت بالأصل مقررة في فبراير 2010 ولاكن الآن ستبدأ في مارس 2011. |
| So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it. | ضحك وكانت هذه هى بداية إستكتشافى لكيفية تحرك الأشياء , والتعبير عنها . |
| Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop. | فبمجرد بدء عملية الخروج من اليورو لا يستطيع أحد أن يعرف أين قد تتوقف. |
| So it started over here. | بدأت المشكلة هنا |
| Sami started forgetting about it. | بدأ سامي ينسى الأمر. |
| It all started making sense. | أصبح للأمر معنى. |
| It all started on Facebook. | بدأ كل شيء في فيسبوك. |
| It was not until the late 19th century that universities started to offer degrees in electrical engineering. | لم تكن بدات في تقديم الشهادات في الهندسة الكهربية حتى اواخر القرن التاسع عشر. |
| Everything was fine until Tom started drinking. | كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب. |
| The project was started in July 2005. | وبدأ المشروع في تموز يوليه 2005. |
| It was started by Erik Winfree, and what it does, it has tiles that are a hundredth the size of a DNA origami. | لقد بدأ هذه الطريقة إيريك وينفري وما قام به هو انه احضر مئات البلاطات مصنوعة من اوريجامي الحمض النووي |
| So that's how it all started. | هكذا بدأت قصة دبوس الثعبان الملتوي |
| It started shipping in September 2005. | تم إصدار هذا الجهاز في 2005. |
| So it was right to start planning for a change of gear when the recovery started to materialize. | لذا فقد كان من المناسب البدء في التخطيط لتغيير الوتيرة عندما بدأ التعافي يتحقق بالفعل. |
| It was started in October 2004, inspired in part by Wikipedia and the Enciclopedia Libre (University of Seville). | بدأ المشروع في أكتوبر 2004 بعد نجاح تجربتي ويكيبيديا وموسوعة إنسكلوبيديا ليبره Enciclopedia Libre (التابعة لجامعة إشبيليا). |
| The company was started with 100,000 in capital. | تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار. |
| Sami started suspecting Layla was seeing other men. | بدأ سامي يشك أن ليلى كانت تواعد رجالا آخرين. |
| The National AIDS Programme was started in 2003. | وقد بدأ البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز في عام 2003. |
| And I was very young then. I think I was 11 years, and I started asking questions, and that s when my political education started. | وكنت صغيرا جدا وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ. |
| The jet age started the missile age started. Von Braun was on there showing how to go to Mars and this was before Sputnik. | بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك يستعرض طريقة للوصول إلى المريخ و هذا كان قبل سبوتنك. |
| When negotiations started six months ago, it was Britain s turn to take over the Presidency of the European Council. | وحين بدأت المفاوضات منذ ستة أشهر، كان الدور قد حل على بريطانيا لكي تتولى رئاسة المجلس الأوروبي. |
| And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions. | ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين |
| And so it all started several years ago, late one night when I was sitting on the subway, riding home, and I was thinking. | وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر. |
| I started making puppets when I was a kid. | بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا. |
| In 2002 the job share project was started up. | وفي عام 2002، بدأ مشروع تقاسم العمل. |
| Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly. | الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة |
| 1601 1700 A.D. (17th century) If the scientific revolution started in the 16th century, it was now in full operation. | 1601 1700 (القرن السابع عشر) إذا كانت الثورة العلمية قد بدأت القرن 16، ففي القرن السابع عشر وصلت إلى مرحلة التشغيل الكامل. |
| By August 30 it was reported they had managed to completely surround the city and three days of negotiations started. | وقبل 30 أغسطس، ذ كر أنهم تمكنوا من تطويق المدينة بالكامل وبدأت ثلاثة أيام من المفاوضات. |
| It officially started with a meeting on October 27 to 29, 2002, and was expected to take about three years. | بدأ المشروع رسميا باجتماع 27 29 أكتوبر 2002، وكان من المتوقع أن يستغرق حوالي ثلاث سنوات. |
| It all started from careless and inappropriate lending. | وقد كان منطلق كل ذلك هو الإهمال و عدم التكافؤ في الاقتراض. |
| The recent flotilla debacle may have started at sea but it was to the Twitosphere that many activists turned, filling it with condemnation of Israel. | قد تكون كارثة أسطول الحرية بدأت في عرض البحر، لكن العديد من النشطاء تحولوا إلى فضاء تويتر Twitosphere، مالئين إياه بإدانات لإسرائيل. |
| Sami started to believe that his house was being watched. | بدأ سامي يفك ر بأن منزله كان م راق با. |
| Real development was started by John W. Eaton in 1992. | بدأ التطوير الحقيقي بواسطة جون أيتون في عام 1992. |
| History The Leonardo da Vinci programme was started in 1995. | التمويل لقد بدأ برنامج ليوناردو دا فينشي في عام 1995. |
