Translation of "was already started" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.	قبل أن يبدأ فاضل تعل م العربي ة، كان يعرف العبري ة.
The opposition has already started preparing the ground for change.	لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started.	وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل.
The Secretariat has already started extracting the best practices from those lessons.	وقد بدأت الأمانة العامة بالفعل استخلاص أفضل الممارسات من تلك الدروس.
The IMF s radar started blinking only in April 2007, virtually when the problem was already hitting its windshield, but still with little sense of urgency.	لم يبدأ رادار صندوق النقد الدولي في إصدار إشارات التحذير إلا في إبريل نيسان 2007، أو حين أصبحت المشكلة على أعتاب أبوابه بالفعل، ولو بقدر ضئيل من الإلحاح.
News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers.	وتشير التقارير الإخبارية إلى أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ بالفعل في رفض اندماج بعض البنوك.
This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop.	هذه الشبكة التي بدأت في أوكساكا أضافة عدد من المشاركين في ورشة عمل كولمبيا إليها.
Preparatory work had already started at Bessborough Gardens near Vauxhall Bridge Road in May 1967.	بدأ العمل التحضيري في موقع على حدائق Bessborough بالقرب من جسر فوكسهول الطريق مايو 1967.
These credits most often present assistance for already started businesses and require firm mortgage guarantees.	وتقدم هذه الائتمانات مساعدة في الأغلب إلى الأعمال التي بدأت وتتطلب ضمانات رهن قوية.
In fact, this chorus of abuse has already started, led by Goldman Sachs Chairman Lloyd Blankfein.	والواقع أن هذه الجوقة قد بدأت الإنشاد بالفعل تحت قيادة لويد بلانكفين رئيس جولدمان ساكس.
The Regional Director said that discussions with national counterparts to finalize the CPD had already started.	وقالت المديرة الإقليمية إن المناقشات التي تجري مع النظراء الوطنيين من أجل وضع الصيغة النهائية لوثيقة البرنامج القطري قد بدأت بالفعل.
Some, like the Office of the Prosecutor, have already started preliminary as well as substantive operations.	وبدأ بعضها فعلا، كمكتب المدعي العام، عملياته الأولية فضلا عن أعماله الموضوعية.
By contrast, when countries started abandoning the gold standard in 1931, tariff barriers had already gone up.	وعلى النقيض من هذا فعدمنا بدأت الدول في التخلي عن معيار الذهب في عام 1931 كانت الحواجز الجمركية قد ارتفعت بالفعل.
We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French.	بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي
The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal.	وعلى هذا فقد بدأ الأوروبيون بالفعل في التدخل الكلامي في العملة، وقد تضطر قريبا إلى جعل هذا التدخل رسميا.
That has already started in Baghdad and Mosul with one military brigade each, and will continue over time.	وقد بدأ ذلك بالفعل في بغداد والموصل مع لواء عسكري لكل مدينة، وسيستمر بمرور الوقت.
Sit ins, reminiscent of the 18 days of January and February 2011 that ended Mubarak s rule, have already started.	والآن بدأت تعود بالفعل مظاهر الاعتصامات التي تذكرنا بالثمانية عشر يوما من يناير كانون الأول وفبراير شباط 2011، التي أنهت حكم مبارك.
World War I Serbian Air Force at beginning of World War I had 4 planes,2 balloons and 6 pilots,who had experience already from Balkan Wars.First operations started already during Battle of Kolubara.The first heavy gun equipped plane was Oluj and seen first operations in early 1915.Serbia already had 12 planes.	القوات الجوية الصربية في بداية الحرب العالمية كان لي 4 طائرات، 2 البالونات و6 الطيارين، الذين لديهم خبرة بالفعل من البلقان عمليات Wars.First بدأت بالفعل خلال معركة Kolubara.The كانت أول بندقية ثقيلة الطائرة مجهزة Oluj وشهدت عمليات الأولى في وقت مبكر كان 1915.Serbia بالفعل 12 طائرة.
Everything was fine until Tom started drinking.	كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.
The project was started in July 2005.	وبدأ المشروع في تموز يوليه 2005.
I am pleased to note that contingents have already started replicating this training to the benefit of their fellow soldiers.	31 ويسرني أن ألاحظ أن أفراد الوحدات قد بدأوا في محاكاة هذا التدريب بتوفيره لزملائهم الجنود.
ITC had already started work in this direction since it considered this information to be vital for its future operations, and a target date of March 2006 was set for its completion.	وقد بدأ المركز بالفعل العمل في هذا الاتجاه لأنه يعتبر هذه المعلومات عنصرا حيويا لعملياته المقبلة.
I was already leaving.	كنت قد شرعت في الر حيل.
Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options.	قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي.
The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities.	ويقصد هذا الإجراء إلى أن ينفذ في 150 بلدية وقد بدأ بالفعل ويتم تنفيذه حاليا في 75 بلدية.
The company was started with 100,000 in capital.	تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار.
Sami started suspecting Layla was seeing other men.	بدأ سامي يشك أن ليلى كانت تواعد رجالا آخرين.
The National AIDS Programme was started in 2003.	وقد بدأ البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز في عام 2003.
And I was very young then. I think I was 11 years, and I started asking questions, and that s when my political education started.	وكنت صغيرا جدا وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ.
The jet age started the missile age started. Von Braun was on there showing how to go to Mars and this was before Sputnik.	بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك يستعرض طريقة للوصول إلى المريخ و هذا كان قبل سبوتنك.
Sami was already my boss.	كان سامي مديري بالفعل.
But China s GDP growth has already started to fall towards its potential level, which, according to the consensus view, is around 9 .	ولكن نمو الناتج المحلي الإجمالي بدأ في الهبوط بالفعل باتجاه مستواه المحتمل، والذي يبلغ نحو 9 وفقا لإجماع المراقبين.
To avert Chinese dominance, the US has already started to build countervailing influences and partnerships, without making any attempt to contain China.	ولتجنب هيمنة الصين، بدأت الولايات المتحدة بالفعل في بناء مناطق نفوذ وشراكات موازنة، من دون بذل أي محاولة لاحتواء الصين.
In the US, we can already see signs that the downturn that started in 2008 is casting its shadow on the future.	وفي الولايات المتحدة الآن، بوسعنا أن نرى بالفعل من الدلائل ما يشير إلى أن دورة الانحدار التي بدأت في عام 2008 تلقي الآن بظلالها على المستقبل.
I started making puppets when I was a kid.	بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا.
In 2002 the job share project was started up.	وفي عام 2002، بدأ مشروع تقاسم العمل.
Already, the controversy over Tunisian migrants in Italy has started to fray the political underpinnings that allow free movement in the Schengen area.	فالواقع أن الجدال حول المهاجرين التونسيين في إيطاليا بدأ في الطعن في الأسس السياسية التي تسمح بحرية الانتقال والحركة في منطقة الشنجن.
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
Sami started to believe that his house was being watched.	بدأ سامي يفك ر بأن منزله كان م راق با.
Real development was started by John W. Eaton in 1992.	بدأ التطوير الحقيقي بواسطة جون أيتون في عام 1992.
History The Leonardo da Vinci programme was started in 1995.	التمويل لقد بدأ برنامج ليوناردو دا فينشي في عام 1995.
Of these, 31 per cent have already been implemented, while for an additional 19 per cent, the implementation has started and is in progress.	وقد تم تنفيذ 31 في المائة من تلك العمليات وش ر ع في تنفيذ نسبة إضافية مقدارها 19 في المائة ويتقدم العمل في تنفيذها الآن.
Fadil was already looking at other religions.	كان فاضل قد بدأ يدرس ديانات أخرى.
It was already evident when the Maastricht	لقد كان من الواضح انه بعد التوقيع على معاهدة ماسترخت سنة 1992 ان اتحاد نقدي بدون شيء مماثل في المجال المالي لا يمكن استدامته على المدى الطويل وبعد ذلك وطيلة العقد الاول للعملة المشتركة تمت التغطية على هذا الخطأ الاساسي .
But Chen s legacy was already in tatters.	إلا أن تراث تشن أصبح أثرا بعد عين على أية حال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية