Translation of "which grew" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1948 the army was 75,000 strong which grew to 150,000 by 1952.
في عام 1948 كان الجيش القوي الذي نما 75000 بحلول العام 1952 إلى 150،000.
I grew up in Latakia, which is a little sleepy city on the eastern Mediterranean.
ترعرعت في اللاذقية، وهي مدينة ساحلية هادئة تقع على شرق المتوسط.
As the trees fell, the fine sediment in which the forest grew protected the plants.
وبينما كانت الأشجار تسقط، كانت الرواسب الدقيقة التي نمت فيها الغابة تحمي النباتات.
Its population, which was around 10,000 in 1900 grew to more than 40,000 in 1971.
ونما عدد سكانها، من 10.000 نسمة تقريبا في عام 1900 إلى أكثر من 40.000 في عام 1971 م.
Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.
ونمت صادرات البلدان النامية بوتيرة أسرع من وتيرة نمو إجمالي الصادرات العالمية التي زادت بنسبة 20 في المائة.
Unemployment grew.
ارتفعت البطالة.
That 1.4 decline came during a decade in which the US population grew by about 9.8 .
وهذا الانحدار الذي بلغت نسبته 1.4 جاء في غضون عقد من الزمان حيث سجل عدد سكان الولايات المتحدة نموا بلغ نحو 9.8 .
Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold.
جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن
She grew roses.
زرعت وردا .
Sami grew concerned.
قلق سامي.
Sami grew up.
نمى سامي.
The other five billion are still stuck in the Paper Age in which my generation grew up.
ولكن هناك خمسة مليارات آخرين من البشر لا زالوا عالقين في عصر الورق حيث نشأ جيلي.
The man grew great, and grew more and more until he became very great.
فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
Sami grew his hair.
أطال سامي شعره.
Sami grew up Christian.
نشأ سامي مسيحي ا.
While Germany grew by only 14 in the ten years from 1995 to 2005, ranking as Europe s vice laggard next to Italy, France grew by 23.6 , which was nearly the old EU countries average of 24.3 .
فحتى وقت قريب، كان اقتصادها طيب إلى درجة كبيرة، حيث تفوق في الأداء على العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي.
Demographics In 2010, Bahrain's population grew to 1.2 million, of which 568,399 were Bahraini and 666,172 were non nationals.
في عام 2010، نما عدد سكان البحرين إلى 1.2 مليون نسمة، منها 568،399 كانت البحريني و666172 وغير المواطنين.
That's how I grew up.
هكذا نشأت تربيت
Tel Aviv thus grew to .
نمت مساحة تل أبيب إلى .
I grew up in a world in which peace and stability were assured by the threat of global nuclear annihilation.
لقد نشأت في عالم حيث كان تأمين السلام والاستقرار يتم من خلال التهديد بالفناء النووي العالمي.
He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.
وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض.
During the Permian period the plant life became dominated by fern like plants such as Glossopteris , which grew in swamps.
خلال فترة العصر البرمي، أصبحت تهيمن على الحياة النباتية من سرخس النباتات الشبيهة مثل Glossopteris ، والتي نمت في مستنقعات.
The town grew into a city.
نمت البلدة و أصبحت مدينة.
I grew up on watching Pokémon.
ر ب ي ت على مشاهدة بوكيمون.
Sami grew up on country music.
نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري.
Ilan Pappe grew up in Israel.
نشأ إيلان بابيه في إسرائيل.
Sheltered by indifference, the gangs grew.
وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت.
She grew up in Sunnyvale, California.
نمت هاتشر حتى في سانيفيل بولاية كاليفورنيا.
Over the years, the stadium grew.
تم افتتاح الملعب في سنة 1926 .
Johnston grew up with one sister.
نشأ جونستون مع أخت واحدة.
then he retreated and grew proud
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Her reforms laid the foundations for a period during which Britain s per capita wealth grew faster than most of its competitors .
وبإصلاحاتها أرست الأساس لفترة ارتفع فيها نصيب الفرد في الثروة في بريطانيا بسرعة فاقت كل منافسيها.
God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.
وكان الله مع الغلام فكبر. وسكن في البرية وكان ينمو رامي قوس.
But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
وكما كان يقرب وقت الموعد الذي اقسم الله عليه لابراهيم كان ينمو الشعب ويكثر في مصر
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
وكما كان يقرب وقت الموعد الذي اقسم الله عليه لابراهيم كان ينمو الشعب ويكثر في مصر
Agriculture grew at better than eight percent.
نمت الزراعة بأكثر من 8 .
Sami grew up watching his parents arguing.
نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.
Sami grew up in a Muslim community.
نشأ سامي في مجتمع مسلم.
Aart grew up in a racist family.
نشأ آرت في أسرة عنصري ة.
She grew up in Ohio and Jordan.
ترعرعت في أوهايو والأردن.
Shannon grew up in Rolling Hills, California.
نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا .
Studies found that Californian trees grew faster than their East Coast counterparts, and American trees in general grew faster than Chinese ones.
الدراسات وجدت أن أشجار الأيلنط الباسق في كاليفورنيا هي أسرع نموا من تلك في التي على الساحل الشرقي للولايات المتحدة.
One of the women in this video, Adenike Ogunlesi, making children's clothes which she started as a hobby and grew into a business.
واحدة من النساء في هذا الفيديو ، Adenike Ogunlesi ، تصنع ملابس للأطفال وقد بدأت كهواية ثم تطور ليصبح عملا تجاريا.
Meanwhile, in mainland Greece, the Aetolian League, which had sided with Rome against Macedon, now grew to resent the Roman presence in Greece.
وفي هذه الأثناء، في البر اليوناني الرئيس، بدأت الرابطة الأيتولية التي انحازت مع روما ضد مقدونيا بشجب الوجود والنفوذ الروماني في اليونان.
The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and its sight to all the earth
الشجرة التي رأيتها التي كبرت وقويت وبلغ علوها الى السماء ومنظرها الى كل الارض

 

Related searches : Grew - Grew Out - Grew Into - Revenue Grew - Grew Slightly - Grew Rapidly - Grew Strongly - Grew Together - Grew Wary - Grew Significantly - Economy Grew - Grew Steadily - Grew Dim - I Grew