Translation of "i grew" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That's how I grew up. | هكذا نشأت تربيت |
| I remember the house where I grew up. | أتذكر البيت الذي نشأت فيه |
| I grew up on watching Pokémon. | ر ب ي ت على مشاهدة بوكيمون. |
| I was born and grew up in Algeria. | و ل دت و ترعرعت في الجزائر. |
| The pain everywhere. I grew up in Madagascar. | الألم أينما وجد. |
| I grew up in a very sheltered environment. | نشأت في بيئة محمية جدا |
| As I mentioned last year, I grew up with no religion at all. | كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني |
| I grew up not far from here in Washington D.C. | لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة |
| I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language. | كبرت في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية. |
| I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language. | ترعرعت في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية. |
| I speak French and I grew up with French, so my English is Franglais. | كبرت وأنا أتحدث الفرنسية لذا فإن انجليزيتي فرنجلي |
| My body grew numb and I lost my voice so I couldn t scream anymore. | بدأ الجسم بالخدر، وفقدت صوتي كي أستمر بالصراخ. |
| I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation. | جعلت أصدقائي يشتركون وانشأت شركات و عندما أوجدت 11 شركة أنشات منظمة. |
| I want to track down the people I grew up with, including this man, Stephen Lennon. | أريد أن أتعقب الأشخاص الذين نشأت معهم بالاضافه إلي هذا الشخص ستيفن لالن |
| I grew up herding, looking after our livestock goats, sheep and cattle. | لقد نشأت في الرعي، أرعى ماشيتنا الماعز، الخراف والماشية. |
| I showed a Norman Rockwell painting before, and this one I grew up with, looking at constantly. | وقد عرضت لوحات نورمان راكويل قبل قليل، وهذه إحداها والتي نشأت وأنا، أنظر لها بشكل متواصل. |
| Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin. | فرغم أنني نشأت حول حقول القمح، إلا أن معرفتي بالزراعة ضئيلة للغاية. |
| Later, I grew up and went to Europe's galleries I was a university student and I thought this was really unfair. | بعد حين، كبرت وذهبت إلى معارض أوروبا كنت طالب جامعي وفكرت هذا حقا غير عادل. |
| But, anyway, that's where I grew up, in this little tofu factory in Seattle, and it was kind of like this a small room where I kind of grew up. I'm big there in that picture. | لكن على كل حال، هكذا نشأت، في مصنع التوفو هذا في سياتل، و كانت عبارة عن غرفة صغيرة حيث نشأت، لقد كنت كبيرا في هذه الصورة. |
| Here's where I come from. I grew up in Hong Kong, with six million people in 40 square miles. | هنا حيث أتيت. لقد نشأت في هونغ كونغ ، مع ستة ملايين شخص يعيشون في ٤٠ ميلا مربعا . |
| I grew up in a very small village in Canada, and I'm an undiagnosed dyslexic. | لقد نشأت في قرية صغيرة في كندا، وتم تشخيصي بمرض صعوبة التعل م. |
| I grew up in Denmark at a time when fear of nuclear power was pervasive. | لقد نشأت في الدنمرك في وقت حيث كان الخوف من الطاقة النووية واسع الانتشار. |
| I grew up in Latakia, which is a little sleepy city on the eastern Mediterranean. | ترعرعت في اللاذقية، وهي مدينة ساحلية هادئة تقع على شرق المتوسط. |
| And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. | وفي ذلك اليوم عرفت انني عندما أكبر، سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر. |
| Unemployment grew. | ارتفعت البطالة. |
| Despite the air of impending crisis preceding World War I, the city grew constantly until 1914. | رغم أجواءالأزمة الوشيكة التي سبقت الحرب العالمية الأولى، نمت المدينة بشكل مستمر حتى عام 1914. |
| Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold. | جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن |
| And as I grew up, it became worse and worse, And I started to think of it as a form of control. | وأنا أكبر، صار الأمر أسوء وأسوء، وقد بدأت أفكر فيه كأنه نوع من التحكم. |
| She grew roses. | زرعت وردا . |
| Sami grew concerned. | قلق سامي. |
| Sami grew up. | نمى سامي. |
| The man grew great, and grew more and more until he became very great. | فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا. |
| But when I wrote that obituary exercise, I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future. | و لكن حينما قمت بتجربة كتابة نعى وفاتى فى الحقيقة نضجت قليلا فى تلك اللحظة و أدركت أننى فى إحتياج لخلق مستقبلي |
| So I grew up in Limpopo, on the border of Limpopo and Mpumalanga, a little town called Motetema. | حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما. |
| After all, I'm one of the green guys I grew up with hippie parents in a log cabin. | فوق كل شئ، أنا أحد مناصري البيئة. لقد ترعرعت بين والدين هيبي ثقافة في كوخ خشبي. |
| I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased. | لازمني هذا الشغف حتى مرحلة البلوغ، وازداد شغفي عندما زاد إدراكي له. |
| Sami grew his hair. | أطال سامي شعره. |
| Sami grew up Christian. | نشأ سامي مسيحي ا. |
| Tel Aviv thus grew to . | نمت مساحة تل أبيب إلى . |
| I don t know if it was an agreed upon, conscious decision simply that my brothers, sisters, and I grew up without being able to speak English. | لا أعرف حتى إن نجم ذلك عن قرار واع ومتفق عليه بينهما، ولكننا ببساطة كبرنا أنا وإخوتي وأخواتي غير قادرين على التحدث بالإنجليزية. |
| WASHINGTON, DC I grew up in the shadow of World War II, and at the dawn of the Cold War. | واشنطن، العاصمة ــ كانت نشأتي في ظل الحرب العالمية الثانية، كما شهدت بزوغ فجر الحرب الباردة. |
| I grew up under repressive military governments that devalued education, so that sometimes my parents were not paid their salaries. | لقد نشأت في ظل حكومات عسكرية قمعية التي خفضت من قيمة التعليم، لهذا كان والدي بعض الأحيان لا يستلمان رواتبهم. |
| I grew up in a world in which peace and stability were assured by the threat of global nuclear annihilation. | لقد نشأت في عالم حيث كان تأمين السلام والاستقرار يتم من خلال التهديد بالفناء النووي العالمي. |
| The Italian Eritreans grew from 4,000 during World War I to nearly 100,000 at the beginning of World War II. | نما الاريتيريون الإيطاليون من 4,000 شخص خلال الحرب العالمية الأولى إلى 100,000 تقريبا في بداية الحرب العالمية الثانية. |
| And as I grew up, I heard so much knowledge and so many insights and so much wisdom come out around this table, I began to call it the wisdom table. | و لقد أنصتت للكثير من المعرفة، خلال نشوئي و الكثير من الفطائن و الحكمة تم إنتاجها حول هذه الطاولة، و قد بدأت أسميها طاولة الحكمة. |