Translation of "which essentially means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Essentially - translation :

بشكل أساسي

Means - translation :

يعني

Which - translation :

التي

Keywords : أساسا جوهرياً أساساً بالأساس الاساس الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women.	ذاك بالاساس هو النوع الذي هو بالأساس مورد الكوكب، الذي هو المراة.
This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete.	إن هذه الطبيعة المتغيرة لساحة المعركة تعني في الأساس أن مفهوم الحرب، باعتبارها حدثا حاسما في أي صراع دولي، أصبح يشكل مفهوما عتيقا .
But there is an alternative that essentially means playing by the rules of a normal market economy a debt for equity swap.	ولكن هناك بديل يتلخص في الأساس في اللعب وفقا لقواعد اقتصاد السوق الطبيعية مقايضة الدين بالأوراق المالية.
But this should not obscure the overall diplomatic picture for Israel, which remains essentially negative.	لكن يجب ان لا يحجب ذلك النظرة الدبلوماسية العامة لاسرائيل والتي تبقى سلبية.
This is essentially tautology combating and countering crime are essentially the same activities.	وهذا تكرار في الواقع، فمكافحة الجريمة والتصدي لها عبارة عن نفس الأنشطة في الواقع.
There is little excuse for Iceland, which essentially turned itself into a highly leveraged hedge fund.	على سبيل المثال، لا عذر لأيسلندا التي حولت نفسها إلى صندوق وقاء يعتمد كل الاعتماد على الروافع المالية.
Which means pollution is not inevitable.	وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا.
These are essentially refinancing mechanisms.	إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل.
The first is essentially political.	والمشكلة الأولى هي سياسية أساسا .
Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals).	في النهاية أعود مرة أخرى إلى التأكيد على أن المناقشات الدائرة بشأن عقوبة الإعدام هي في الأساس مناقشات بشأن الردع (الذي قد تتضاءل فعاليته كثيرا بسبب الاستئناف المطول).
So we were essentially mapping the microcircuitry of the brain which cells are communicating with which cells, with which chemicals, and then in what quantities of those chemicals?	لذا كنا في الأساس نرسم خريطة لمجموعة الدوائر الدقيقة للمخ ما هي الخلايا التي تتصل بأي خلايا، وبأي الكيماويات، ثم ما هي كمية هذه الكيماويات
It is essentially an almost free form language with only one data type, the character string this philosophy means that all data are visible (symbolic) and debugging and tracing are simplified.	وهى أساسية ولغة ذات شكل حر تقريبا مع نوع واحد فقط من البيانات، وسلسلة الأحرف، وهذه الفلسفة تعني أن جميع البيانات مرئية (رمزية)، ومميزات تصحيح الأخطاء وتعقب الخطأ مبسطة.
I'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro organisms, which spin cellulose in a fermentation process.	أستخدم أساسا وصفة الكومبوشا، والتي هي خليط تكافلي من الباكتيريا، والخمائر وكائنات مجهرية أخرى، والتي تحول السليلوز في عملية تخمير.
LailaAlMoughani says This means a State of Emergency which means they can execute you without trial	يعني حالة الطواريء والاحكام العرفية يعني يعدمونك بدون محاكمة على الهوية
The establishment of an essentially voluntary jurisdiction for such a court, which would be concurrent with that of national courts	جعل اختصاص تلك المحكمة طوعيا أساسا، بحيث يتفق مع اختصاصات المحاكم الوطنية
It consists, essentially, of two chains of islands which run parallel to each other from the northwest to the southeast.	تتألف بشكل أساسي من اثنتين من سلاسل الجزر اللتين توازيان بعضهما البعض من المنطقة الشمالية الغربية إلى المنطقة الجنوبية الشرقية.
Que? Which means what, and so much more.	تعنى .... و العديد من الأشياء الآخرى
And that's essentially our main cost.	وهذا بالضبط تكلفتنا الرئيسية.
Greece essentially defaulted on some obligations.	فقد عجزت اليونان في الأساس عن الوفاء ببعض التزاماتها.
North Korea is essentially a theocracy.	إن كوريا الشمالية دولة دينية في الأساس.
Development is, essentially, related to industrialization.	50 وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع.
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.	فالمؤسسة النووية في باكستان تنقسم إلى قسمين أساسيين.
Yet Gandhi s truth was essentially his own.	ورغم ذلك فإن حقيقة غاندي كانت من صنعه هو في الأساس.
Meanwhile, by embracing biofuels, for example, we are essentially burning food in our cars, which drives up food prices and exacerbates hunger.	ومن ناحية أخرى، فإن استخدام أنواع الوقود الحيوي، على سبيل المثال، يعني في الأساس أننا نحرق الغذاء في سياراتنا، وهذا بدوره يعني دفع أسعار الغذاء إلى الارتفاع وتفاقم الجوع على مستوى العالم.
Essentially, to deliver anesthesia, you want as pure oxygen as possible, because eventually you're going to dilute it essentially with the gas.	في الأساس، لتوفير التخدير، تحتاج إلى أوكسجين نقي قدر الامكان، لأنك سوف تذيبه بشكل أساسي مع الغاز.
And Alan Turing defined the Turing test, which is essentially saying, we'll know if something's intelligent if it behaves identical to a human.	و آلان تورينغ وضع إختبار تورينغ الذي يقول سنعرف إن شيء ما ذكي إذا كان يتصرف كالبشر
In Afghanistan, that so called war has essentially been based on eradication campaigns and alternative livelihood projects, which have achieved only scant results.	ففي أفغانستان كانت تلك الحرب المزعومة تستند في الأساس إلى شن حملات إبادة وإقامة مشاريع لتوفير وسائل بديلة لكسب العيش. لكن تلك الحملات لم تسفر إلا عن نتائج هزيلة.
It's essentially a village health worker, a matron.	إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات.
So I believe, essentially, that leadership is stewardship.	لذا فأنا أعتقد، في الأساس، بأن القيادة هي قوامة.
Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.	كانت مسألة أتشيه في حقيقة الأمر بمثابة قصة نجاح رائعة أنجزها المسلمون.
Any kind of bold decision essentially requires unanimity.	وأي شكل من أشكال القرارات الجريئة يتطلب الإجماع كشرط أساسي.
Therefore, A, B, AB and O blood groups, which are essentially manifestations of H, are completely unknown entities for persons with Bombay blood group.	لذلك فئات الدم A, B, AB, O هي كيانات مجهولة تمام ا بالنسبة للأشخاص ذوي فئة بومباي.
The Tsar Alexander I confirmed the new Finnish constitution (which was essentially the Swedish constitution from 1772), and made Finland an autonomous Grand Duchy.	أكد القيصر ألكسندر الأول الدستور الفنلندي الجديد (والذي كانت أساسا الدستور السويدي من سنة 1772)، و جعل من فنلندا دوقية كبرى ذاتية الحكم.
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.	الحرية، وهو ما يعني دون مشورة من أحد، والقدرة على الابتكار.
And that is this the farm is called Polyface, which means ...	وهذا هو المزرعة تدعى بولي فايس الذي يعني
Bashar Assad remains essentially loyal to his father s legacy.	لقد ظل بشار الأسد مخلصا لتراث أبيه في مجمل الأمر.
In its original, English, form it was essentially democratic.	وفي حالته الأصلية، الإنجليزية، كان ذلك الإطار ديمقراطيا في الأساس.
In fact, an appreciating renminbi would likely deal a serious blow to China s growth, which essentially relies on a simple, time tested recipe encourage industrialization.	والواقع أن رفع قيمة الرينمينبي من شأنه أن يوجه ضربة خطيرة لنمو الصين، والذي يعتمد في الأساس على وصفة بسيطة نجحت في الصمود أمام اختبار الزمن والتي تتلخص في تشجيع التصنيع.
More than two million people were killed in the second Sudanese civil war alone, which broke out in 1983 (essentially continuing the first war, which ended in 1972). Millions more became refugees.	وفي الحرب الأهلية السودانية الثانية وحدها، التي اندلعت في عام 1983 (والتي كانت في الأساس استمرارا للحرب الأولى التي انتهت في عام 1972)، ق ت ل أكثر من مليوني إنسان، وتحول ملايين آخرون إلى لاجئين.
MT Which means magic is theater and every trick is a story.	ماركو مما يعني ان السحر هو مسرح و كل خدعة هي قصة.
Everywhere there is talk of a military option, which means air strikes.	والآن أصبح الحديث عن الخيار العسكري في كل مكان، وهذا يعني الضربات الجوية.
Congress created the Fed, which means that Congress can un create it.	فق أسس الكونجرس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، وهذا يعني أن الكونجرس قادر على حل هذا المجلس.
The challenge for China is implementation, which means reform and systemic change.	إن التحدي الذي يواجه الصين الآن يتخلص في التنفيذ، وهذا يعني الإصلاح والتغيير الجهازي الشامل.
In a post on her blog, Zaghroda (which means ululations ), Rasha writes	في موضوع بمدونتها زغرودة ، تكتب رشا
By no means He performed not that which He had commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية