ترجمة "بشكل أساسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة : بشكل أساسي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يطوره Taco Hoekwater بشكل أساسي.
It is developed primarily by Taco Hoekwater.
ودور الوزارة معياري بشكل أساسي.
Its role is fundamentally normative.
بشكل أساسي هي مثل المنسق الموسيقي .
Basically, she's a deejay.
بشكل أساسي، هذه هي حقيقة حس الدعابة.
Basically, that's the way humor works.
LDH 2 بشكل أساسي في الجهاز الشبكي البطاني.
Usually LDH 2 is the predominant form in the serum.
واستعملت الفكرة بشكل أساسي في المجال الاقتصادي (الاستثمارات).
The notion is used primarily in the field of economics (investments).
لذلك تعد الصين بشكل أساسي من دول الطوبة المريضة.
So basically, China is a SICK BRIC country.
بشكل أساسي، ما قررته أنه حسنا تريدون مراقبتي، سأقبل بذلك.
Basically, what I decided is okay guys, you want to watch me, that's cool.
المناقشات تحدث بشكل أساسي على عدد من القوائم البريدية العامة.
Discussion chiefly occurs on a number of public mailing lists.
تستخدم طريقة DXA بشكل أساسي في تقييم كثافة معادن العظام.
Uses DXA scans are used primarily to evaluate bone mineral density.
فأنت تجلس وجها لوجه مع شخص يتحكم بشكل أساسي بحياتك ومماتك
You're basically face to face with someone that essentially decides life or death.
هناك بشكل أساسي مسار ضخم معبد في السماء بين لندن ونيويورك.
There's basically a giant pathway in the sky between London and New York.
يتحدث السكان الإنجليزية بشكل أساسي في المدن، ويقل ذلك في المدن.
English is spoken primarily in the cities, but less so in rural areas.
يتم استخدام المصطلح نظرية المعادلات بشكل أساسي في نطاق تاريخ الرياضيات.
The term theory of equations is mainly used in the context of the history of mathematics.
لكن الأمن لا يجوز أن يظل بشكل أساسي في أيدي قوات الت ح ال ف.
But security cannot remain essentially in the hands of the Coalition.
هناك متطلب أساسي ثان ، وهو أن ننظر إلى الأمام بشكل أكثر فعالية.
A second requirement is that we look ahead more effectively.
ونتيجة لهذا فإن أوروبا تؤكد بشكل أساسي على عالمية حقوق الإنسان وحرياته.
As a result, Europe places a primary emphasis on the universality of human rights and freedoms.
ركزت وسائل الإعلام الأجنبية بشكل أساسي على سلوك أردوغان في الأشهر الأخيرة.
The foreign media have focused mainly on Erdoğan s behavior in recent months.
كان التعليم أثناء عصر النهضة متركزا بشكل أساسي على التاريخ والآداب القديمة.
The education during Renaissance was mainly composed of ancient literature and history.
كان تقليص حجم الإنفاق الدفاعي ملحوظ ا بشكل أساسي في أوروبا الغربية وروسيا.
The scale back in defense spending was mainly noticeable in Western Europe and in the Russian Federation.
ومنذ عام 2010 حظر الاتحاد الأوروبي بشكل أساسي استخدام الق ر دة العليا في التجارب.
Since 2010, the European Union has essentially banned the use of great apes in experiments.
وهو مؤكسد قوي مما يفسر استخدامه بشكل أساسي في المواد الدافعة الصلبة للصواريخ.
It is a powerful oxidizer, which explains its main use in solid propellants.
صخور الكربونات هي صنف من الصخور الرسوبية تتألف بشكل أساسي من معادن الكربونات.
Carbonate rocks are a class of sedimentary rocks composed primarily of carbonate minerals.
وفي مجال تحقيق التنمية، فإن سورية تعتمد بشكل أساسي على تعبئـة مواردها المحلية.
In that context, Syria was one of the first States to submit its report on its efforts to attain the MDGs, notwithstanding the problems arising from our having spent so many of our resources on national defence and addressing the Israeli occupation of our territories.
وتنتقل العدوى بالإيدز إلى المرأة بشكل أساسي عن طريق الاتصال الجنسي بشركاء مصابين.
The transmission of AIDS to women is basically through sexual contact with infected partners.
حسن ا، اكتشفت في البداية أن الكتاب الدراسي كان عبارة عن عرض تصويري بشكل أساسي
Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly.
غادر والدي بهدف تأسيس شركة للشحن تركز بشكل أساسي على إرسال البضائع للشرق الأوسط.
He went to start a shipping company that focused on sending goods to the Middle East.
وأي نتائج ستكون مشروطة بشكل أساسي بقدرة السلطات على تأمين كوسوفو الديمقراطية المتعددة الأعراق.
Any outcome will be conditioned primarily on the authorities' ability to secure a democratic and multi ethnic Kosovo.
وأهمها الصلب الذي لا يصدأ، والذي يحتوي بشكل أساسي على الكروم والنيكل بنسب متفاوتة.
The most important of these is stainless steel, which contains mainly chromium and nickel in varying proportions.
هذه العلاقات من الممكن أن تساعد بشكل أساسي للنمو في كائنات محددة أو مجموعة منها.
These relationships can be essential for growth of a particular organism or group of organisms (syntrophy).
والبيكاري العملاق المكتشف مؤخر ا ( Pecari maximus ) يبدو أنه أقل اجتماعية، ويعيش بشكل أساسي في ثنائيات.
The recently discovered giant peccary ( Pecari maximus ) of Brazil appears to be less social, primarily living in pairs.
وقد وقعت هذه الحروب بشكل أساسي في المقاطعات البريطانية نيويورك، خليج ماساتشوستس، نيوهامشير، ونوفا سكوشا.
It took place primarily in the British provinces of New York, Massachusetts Bay, New Hampshire, and Nova Scotia.
ويتفق العديدون على أن الأسباب الجذرية للاحتكاك بين الثقافات والحضارات ليست أسبابا دينية بشكل أساسي.
Many would agree that the root causes of friction among cultures and civilizations are not primarily religious.
جرى تغيير بعض العبارات في نص عام 1907 لكن المعنى بقي دون تغيير بشكل أساسي.
A few words are changed in the 1907 version, but the meaning is essentially unaltered.
وأنا، بشكل مبسط، أعرفه بإختصار بسبب عامل الوقت، هو بشكل أساسي قدرة الدولة على جذب الآخرين بفعل ثقافتها، وقيمها السياسية، وسياساتها الخارجية.
And, very simply, and I'm really cutting it short because of the time limits here, it's essentially the ability of a country to attract others because of its culture, its political values, its foreign policies.
ولكن مجرد نظرة متعجلة إلى هذه البنود ستكشف لنا أنها تعكس بشكل أساسي مصالح الدول المتقدمة.
But even a cursory look at these items reveals that they primarily reflect the interests of developed countries.
ونعتقد أن هذا التفاعل أساسي من أجل اتباع نهج شامل في معالجة هذه الظاهرة بشكل فعال.
We believe such interaction to be essential in taking a comprehensive approach to dealing with this phenomenon.
كانت التكلفة الأولية للترقية 60 مليون دولار أمريكي، وتم تمويله بشكل أساسي من وزارة الطاقة الأمريكية.
The initial cost of the upgrade was US 60 million, funded primarily by the United States Department of Energy.
وتتوقف درجة التمايز بين الجنسين في بلد ما بشكل أساسي على الثقافة داخل ذلك البلد وتاريخه.
The degree of gender differentiation in a country depends primarily on the culture within that nation and its history.
ومن المهم بشكل أساسي للعملية أن تتسم بالشفافية وأن تكون مفهومة ويمكن للمواطنين الاطلاع عليها بسهولة.
It is fundamentally important for the process to be transparent, understandable and easily accessible to citizens.
في الأساس، لتوفير التخدير، تحتاج إلى أوكسجين نقي قدر الامكان، لأنك سوف تذيبه بشكل أساسي مع الغاز.
Essentially, to deliver anesthesia, you want as pure oxygen as possible, because eventually you're going to dilute it essentially with the gas.
طوال فترة الحرب الباردة، كانت الديمقراطية الأقدم ونظيرتها الأكبر على مستوى العالم في تباعد ونفور بشكل أساسي.
Throughout the Cold War, the world s oldest democracy and its largest were essentially estranged.
ذلك أن الكثير من الأمر كان قد يعتمد بشكل أساسي على الحزب السياسي الذي يسيطر على المحكمة.
A lot would have depended on the political party that controlled the court.
يتكون المشتري بشكل أساسي من مواد في الحالة الغازية والسائلة وهو أكبر الكواكب العملاقة في المجموعة الشمسية.
It is the largest of the four giant planets in the Solar System and hence its largest planet.
وتدل هذه الكثافة على أنه مكون بشكل أساسي من اشكال مختلفة من الجليد كجليد الماء والأمونيا والميثان.
This value indicates that it is made primarily of various ices, such as water, ammonia, and methane.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدفوعة بشكل أساسي - تساهم بشكل أساسي - ينتج بشكل أساسي - مفيدة بشكل أساسي - أساسي - المؤشر الوزني بشكل أساسي - اجب أساسي - مرفق أساسي - شرط أساسي - فهم أساسي