ترجمة "الاساس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Basically Basically Foundation Essentially Which

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهم موصولون في الاساس بسبب هذا هنا.
And they re connected primarily because of this here.
ونحن لا نحتاج لمنتجكم .. ولم يعجبنا في الاساس ..
We don't need it. We don't like it.
الكمان مصنوع في الاساس من صندوق خشبي وأربعة أوتار رئيسية.
The violin is basically made of a wood box and four main strings.
لئلا يضع الاساس ولا يقدر ان يكمل فيبتدئ جميع الناظرين يهزأون به.
Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,
لئلا يضع الاساس ولا يقدر ان يكمل فيبتدئ جميع الناظرين يهزأون به.
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
, وقد فهم ايضا ان الاساس و القاعدة بدأت بالانهيار بالمعنى الحرفي بدأت بالانهيار!
And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.
ربما ان الاساس القانوني للتدخل العسكري ضعيف ولكن سوريا تختلف عن العراق كذلك .
They are indigenous and they are asking the West for help. The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either.
انه أمر لا يصدق. انه في الاساس حامض الكبريتيك ، ويجري إخراجه بمعدلات لا تصدق.
It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.
انه في الاساس نشاء الطبخ .. فعندما تخبزه ماهو نشاء الطبخ .. انه السكر ! شكرا لك
It's mainly starch, and starch, when you break it down what is starch? It's thank you sugar, yes.
والثلث في بيت الملك والثلث في باب الاساس وجميع الشعب في ديار بيت الرب.
A third part shall be at the king's house and a third part at the gate of the foundation. All the people shall be in the courts of Yahweh's house.
خرجت لخلاص شعبك لخلاص مسيحك. سحقت راس بيت الشرير معر يا الاساس حتى العنق. سلاه.
You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.
والثلث في بيت الملك والثلث في باب الاساس وجميع الشعب في ديار بيت الرب.
And a third part shall be at the king's house and a third part at the gate of the foundation and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
خرجت لخلاص شعبك لخلاص مسيحك. سحقت راس بيت الشرير معر يا الاساس حتى العنق. سلاه.
Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
ولكن ان كان احد يبني على هذا الاساس ذهبا فضة حجارة كريمة خشبا عشبا قشا
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble
ولكن ان كان احد يبني على هذا الاساس ذهبا فضة حجارة كريمة خشبا عشبا قشا
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble
اتعلمون .. مؤتمر تيد هو في الاساس عن الابداع .. ولنكن صريحين دان هولزمان نعم انه عن الابداع
TED is about invention, let's be honest. Right? DH Yeah, it is.
هو اكثر تعقيدا من افران المايكرويف لكنه في الاساس يقوم بغلي جزيئات الماء على سطح الجلد
It is a lot more sophisticated than a microwave oven, but it is basically boiling the water molecules in the very surface level of your skin.
حصلت على هذه الخوذة منذ سنتين عند وضع حجر الاساس لاكبر مشروع شاركت فيه أنا وشركتي.
This is a construction helmet that I received two years ago at the groundbreaking of the largest project I, and my firm, have ever been involved in.
ان هذا يعني ان ما تحتاجه تشيلي في الاساس هو نظام مالي يقلل من انعدام المساواة.
To advance socially today, fiscal reforms must finance the new public services demanded by the middle class. Essentially, Chile needs a fiscal system that lessens inequality.
الأحماض النووية و الكروموسومات (الصبغيات) الاساس الجزيئي للجينات هو (الحمض النووي الرايبوزي منقوص الأكسجين) او DNA.
Molecular basis for inheritance DNA and chromosomes The molecular basis for genes is deoxyribonucleic acid (DNA).
بالرغم من انه قد تم اخضاع الاسواق حاليا فإن التشققات في الاساس السياسي لمنطقة اليورو قد بدأت بالظهور.
This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall. Although markets may have been cowed into submission for now, the cracks in the eurozone s political foundations are beginning to show.
ان حملة سينغ هي في الاساس مكونة مني فحسب وهي عن 3 4 أشخاص رائعين جدا والذين يساعدونني ويدعمونني
SING Campaign is basically just me and about three or four wonderful people who help to support me.
واساسات سور المدينة مزينة بكل حجر كريم. الاساس الاول يشب. الثاني ياقوت ازرق. الثالث عقيق ابيض. الرابع زمرد ذبابي.
The foundations of the city's wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper the second, sapphire the third, chalcedony the fourth, emerald
واساسات سور المدينة مزينة بكل حجر كريم. الاساس الاول يشب. الثاني ياقوت ازرق. الثالث عقيق ابيض. الرابع زمرد ذبابي.
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper the second, sapphire the third, a chalcedony the fourth, an emerald
لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث لا اكثر ولا اقل
The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less.
عندما نفكر في الاساس الانساني نفكر في الاشياء التي يمكن قياسها بسهولة اشياء مثل الدرجات والتقديرات, عدد السنوات في المدرسة.
When we think about human capital we think about the things we can measure easily things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling.
ان عملنا في الاساس يهدف الى بناء سيارات تستطيع ان توجه نفسها إلى أي مكان ما وعلى اي طريق في كاليفورنيا
Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California.
خاصة ان الجزء الاول منه الفلم مليء بالمشاعر التي قمنا بتأسيس سلاسل عنها .. المشاعر التي في الاساس خرجت من تلك المذكرات ..
In this case also because it's part of one of the many sentiments that we build the whole series on that all the sentiments originally had come out of the diary.
هؤلاء الأطفال إيجابييون حقا . كان هناك 7000 كمبيوتر فقط تم إختبارها من قبل الاطفال. كوننا منظمة لا تهدف للربح في الاساس
These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental.
لديها هذا النظام .. ولكنه ليس مكتمل بعد لان معظم الوفيات تحدث في المنازل ومعظم العائلات لا تكون في الاساس مسجلة في السجلات المدنية
It exists, but it's not complete because so many deaths occur in the home with the family, and it's not registered.
هذا ليس وضع للمنتج. إنه مجرد في الواقع، إذا كانت كوكاكولا، لكنت شعرت بالأسى حيال هذا، لكن لكن لكن في الاساس، هذا هو.
This is not a product placement. It's just in fact, if I was Coca Cola, I'd be pretty distressed about this but basically, this is it.
ان اي تقصير سيادي في اوروبا سوف يحطم هذا الافتراض والذي يعتبر حجر الاساس في التنظيم المالي وما يتبع ذلك من عواقب وخيمة.
Any sovereign default in Europe would shatter this cornerstone of financial regulation, and thus would have profound consequences.
كل هذه من حجارة كريمة كقياس الحجارة المنحوتة منشورة بمنشار من داخل ومن خارج من الاساس الى الافريز ومن داخل الى الدار الكبيرة.
All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.
كل هذه من حجارة كريمة كقياس الحجارة المنحوتة منشورة بمنشار من داخل ومن خارج من الاساس الى الافريز ومن داخل الى الدار الكبيرة.
All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.
وكان قد أ قترح ان أسماك القرش الم تشمسة يمكن ان تعمل مؤشر جيد على التغير المناخي لأنها في الاساس م سجلات مستمرة للعوالق تبحر وأفواهها مفتوحة
And it's been suggested that basking sharks would make fantastic indicators of climate change, because they're basically continuous plankton recorders swimming around with their mouth open.
إن نظرتم من حولنا .. فان معظم الامور التي تحيط بنا .. بدأت في الاساس من الحمأة والصخور المدفونة في الارض في مناطق مختلفة من العالم
If we look around us, much of what surrounds us started life as various rocks and sludge buried in the ground in various places in the world.
ونحن اليوم في فترة العدالة الاجتماعية محور معظم نقاشاتنا .. كما النظام البيئي .. ويمكننا اليوم ان نرى ان كلا الفكرتين هي في الاساس فكرة واحدة
So now we are at a moment where the coming together of social justice as an idea and ecology as an idea, we finally can now see that they are really, at the end of the day, one idea.
، هكذا ، في الاساس، ، عوضا عن، على سبيل المثال، قياس المحتوى معتمدا علي عدد المشاهدين، يعطينا هذا البيانات الرئيسية للنظر الى خصائص الارتباط والمشاركة للمحتوى.
And so fundamentally, rather than, for example, measuring content based on how many people are watching, this gives us the basic data for looking at engagement properties of content.
التركيبة السكانية في الاساس من المجر (895) يعتمد على حجم السكان والهنغارية وصول وحجم السلافية (ويبقى من أفار السلافية) عدد السكان في ذلك الوقت.
Population The population composition at the foundation of Hungary (895) depends on the size of the arriving Hungarian population and the size of the Slavic (and remains of Avar Slavic) population at the time.
انها في الاساس ليست حركة سهلة لان هذا النوع من الحركة يتطلب حركة عدة اجزاء من الجذر وتنسيق كل تلك الاجزاء معا بدون وجود دماغ !
And it's not an easy movement because, to have this kind of movement, you need to move different regions of the root and to synchronize these different regions without having a brain.
إذا اريد ان ارى مستقبلا تغيرا وتجديدا جذريا في المنهج الدراسي الرياضي يبدأ من الاساس .. ويعتمد على الحواسيب بصورة واسعة فالحواسيب اليوم منتشرة في كل مكان
So I want to see a completely renewed, changed math curriculum built from the ground up, based on computers being there, computers that are now ubiquitous almost.
فالقضية لم تعد دقة القنابل التي تملك بل كيفية الاستخدام والاهم من كل ذلك هو هل يجب من الاساس استخدام تلك القنابل وهل يحتم عليك ذلك !
The issue isn't the accuracy of the bombs you have, it's how you use the bombs you have, and more importantly, whether you ought to use bombs at all.
انا في الاساس مجرد شاب يهوى الصيد مذ كنت صغيرا ولانني كنت اهوى الصيد اندمجت في دراسة طيور البحار لكي ادرس عاداتها وطريقة انتشارها التي اهوى
I'm basically just a guy that likes to go fishing ever since I was a little kid, and because I did, I wound up studying sea birds to try to stay in the coastal habitats that I so loved.
ان السنة القادمة سوف تشهد الذكرى المئوية لاندلاع تلك الحرب وخبرة حربين عالميتين شكلتا الاساس للتكامل الاوروبي ولكن هذه الذكريات لم تعد تشكل حافزا كافيا للعمل.
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war. The experience of two world wars was foundational for European integration.
يشبه انسانا بنى بيتا وحفر وعم ق ووضع الاساس على الصخر. فلما حدث سيل صدم النهر ذلك البيت فلم يقدر ان يزعزعه لانه كان مؤسسا على الصخر.
He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock.