Translation of "which are possible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Trust opens possibilities which in other cases are not possible.
الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى.
But he said, The things which are impossible with men are possible with God.
فقال غير المستطاع عند الناس مستطاع عند الله
And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
فقال غير المستطاع عند الناس مستطاع عند الله
improvement of relevant statistics, without which adequate specific actions are no possible
'3 تحسين الإحصاءات ذات الصلة، والتي من غيرها لا يمكن القيام بأعمال نوعية كافية
It is possible that there are also undiscovered irregular satellites, which are captured Kuiper belt objects.
فمن الممكن أن يوجد أيضا الأقمار الصناعية غير النظامية غير المكتشفة، التي يتم التقاطها حزام أجسام كويبر.
No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.
ذلك أن أي طرف من الأطراف لا يرغب في الدخول في حرب، وهو السبب الذي يجعل التوصل إلى تسوية ما أمرا واردا .
Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible.
والحقيقة أن التأمين الشامل هو الأسلوب الوحيد الذي قد نتمكن من تقييم تكاليفه، ولو بالتقريب.
Several outcomes are possible.
إن النتائج المحتملة عديدة.
We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.
أصبح لدينا الآن محر كات أكبر, الأمر الذي سيجعل من الممكن بالنسبة لي العودة على متن الطائرة.
The Executive Board may wish to adopt a decision, possible elements of which are contained in the report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في اتخاذ المقرر الذي ترد في التقرير عناصره المقترحة.
Many Russian futures are possible.
إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات.
The possible conclusions are stark.
إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
There are two possible routes.
أمامنا سبيلان محتملان.
There are many possible responses.
وهنـاك كثيـر من الإجابات الممكنـة.
And, third, realistic solutions are possible, which will allow the world to combine economic development and control of greenhouse gases.
والسبب الثالث أن التوصل إلى حلول واقعية أمر ممكن، وهذا من شأنه أن يسمح للعالم بالجمع بين التنمية الاقتصادية والسيطرة على الغازات المسببة للاحتباس الحراري.
The detonator with which the munitions are equipped is a very important element with respect to the possible preventive measures.
(ج) الصاعق الذي تجهز به الذخائر عنصر هام جدا فيما يخص التدابير الوقائية الممكنة.
(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.
(و) ما قد يترتب على كيفية معاملة مجموعات الشركات في إجراءات الإعسار من عواقب بالنسبة للمعاملات المضمونة والدائنين المضمونين.
A possible explanation comes from Al Ghad which reports
تفسير محتمل من قبل صحيفة الغد
Decisions that go against Germany are possible.
والآن أصبح في الإمكان اتخاذ قرارات تتعارض مع مصلحة ألمانيا.
a The earliest possible dates are shown.
فيينا، 8 17 حزيران يونيه 2005
Such examples illustrate the possible dramatic side effects of DBS, but subtler effects are also possible.
إن مثل هذه الأمثلة توضح الآثار الجانبية الدرامية المحتملة، ولكن بعض التأثيرات الأقل وضوحا قد تنشأ أيضا .
Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or have been achieved.
مقاييس الإنجاز هي عبارة عن عناصر تستخدم كأدوات للقيام، عند الإمكان، بتبين مدى تحقيق الأهداف و أو الإنجازات المتوقعة.
The report nevertheless points out that this is only possible in countries which are not extremely poor but rather have pockets of poverty.
ولكن التقرير يشير إلى أن ذلك ممكن فقط في البلدان التي ليست في حالة فقر مدقع ولكن بها جيوب للفقر فقط.
No moves are possible. Undo or start again.
لا يمكن القيام بالمزيد من النقلات. تراجع أو إبدأ من جديد.
Other possible approaches are under consideration as well.
وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن.
Even more complex morphological changes are sometimes possible.
تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان.
There's a definition of leadership which says, It's the ability to use the smallest possible crisis for the biggest possible effect.
هناك تعريف للقيادة الذي يقول , القدرة علي إستغلال أقل إحتمال للأزمة لإستخدامه لأكثر النتائج المحتملة .
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها .
Computer simulation is often used as an adjunct to, or substitute for, modeling systems for which simple closed form analytic solutions are not possible.
وكثيرا ما يستخدم جهاز محاكاة كمساعد لل، أو بديلا عنها، نظم الحلول التي شكل تحليلي مغلقة بسيطة ليست ممكنة النمذجة.
It helps us to understand possible joint solutions and the current discussion and to identify in which areas additional understanding and mechanisms are needed.
فهي تساعدنا على فهم الحلول المشتركة الممكنة والمناقشة الجارية، وعلى تحديد المجالات التي ما زالت تحتاج إلى المزيد من الفهم وإلى آليات إضافية.
For our part, we are ready to work towards building the necessary common ground, which will render possible the re launching of meaningful negotiations.
ونحن مستعدون، من جهتنا، للعمل في سبيل إرساء الأساس المشترك اللازم، الذي سيجعل من الممكن العودة إلى إطلاق مفاوضات ذات أهمية.
I think there are many possible explanations for it.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic.
والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية.
In this respect, a lot of variations are possible.
وفي هذا الصدد، هناك خيارات عديدة ممكنة.
If politics is the art of the possible, then we, as political leaders, are charged with making things possible.
وإذا كانت السياسة فن الممكن، إذن نحن، بصفتنا زعماء سياسيين، مكلفون بجعل الأمور ممكنة.
In mathematics and physics, a phase space of a dynamical system is a space in which all possible states of a system are represented, with each possible state of the system corresponding to one unique point in the phase space.
فضاء الطور أو فضاء الحالة في الفيزياء وعلم الأحياء (بالإنجليزية Phase space) هو كمية الحالات الممكنة التي يحتويها نظام حركي.
19.7 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19 7 مقاييس الإنجاز هي عناصر تستخدم كأداة لتحديد مدى النجاح في تحقيق الأهداف و أو الإنجازات المتوقعة حيثما أمكن.
19.11 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19 11 مقاييس الإنجاز هي عناصر تستخدم كأدوات لتحديد مدى النجاح في تحقيق الأهداف و أو الإنجازات المتوقعة، حيثما أمكن.
19.17 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19 17 مقاييس الإنجاز هي عناصر ت ستخدم كأدوات لتحديد مدى النجاح في تحقيق الأهداف و أو الإنجازات المتوقعة، حيثما أمكن.
Indeed, in some areas, prices are again under downward pressure, which could worsen if mortgage finance becomes less readily available and more expensive, as is possible.
بل إن الأسعار باتت خاضعة الآن في بعض المناطق لضغوط تدفعها إلى الهبوط من جديد، وهو الاتجاه الذي قد يتفاقم سوءا إذا أصبح تمويل الرهن العقاري أقل توفرا وأكثر تكلفة، وهو احتمال ممكن.
Thailand believes that alternative measures, which include restorative justice, are necessary not only to decrease caseload but also to avoid the possible adverse effects of incarceration.
7 تعتقد تايلند أن التدابير البديلة، التي تشمل العدالة التصالحية، ضرورية لا لتقليل الدعاوى القضائية فحسب، بل ولتفادي ما للحبس من آثار سلبية محتملة.
This is possible if we make greater use of the qualified, experienced human resources available nationally, which are available both inside and outside the beneficiary countries.
وهذا ممكن إذا استخدمنا بشكل أكبر الموارد البشرية المؤهلة ذات الخبرة والمتوفرة على الصعيد الوطني، الموجودة داخل البلدان المستفيدة وخارجها.
These are all the possible conjugations of the Berber verb.
هذه هي كل التصريفات الممكنة للفعل الأمازيغي.
Great achievements are possible when the Atlantic community is united.
وهذا يعني أن مجتمع الأطلنطي يستطيع أن يحقق العظيم من الإنجازات حين يكون متحدا مترابطا .
There are three possible responses to this state of affairs.
هناك ثلاثة حلول ممكنة لهذه المسألة.

 

Related searches : Are Possible - Which Is Possible - Which Are - Deviations Are Possible - Are Only Possible - Are Still Possible - Both Are Possible - Are Made Possible - Are Also Possible - Are Not Possible - Changes Are Possible - Are Both Possible - Which Are Found - Documents Which Are