Translation of "both are possible" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| History shows that doing so is both possible and necessary. | ويؤكد لنا التاريخ أن هذه المهمة ممكنة، بل وضرورية. |
| (Replacement parts for both engines are still in production and it is theoretically possible to assemble a new engine from the parts. | (قطع الغيار لمحركات كلا لا تزال في الإنتاج وأنه من الممكن نظريا لتجميع المحرك الجديد من الأجزاء. |
| Is it possible for leaders to do both at the same time? | ولكن هل من الممكن أن يتولى الزعماء القيام بالمهمتين في نفس الوقت |
| But the truth is that both parties are hiding from the reality without more taxes, a modern, competitive US economy is not possible. | ولكن الحقيقة هي أن كلا من الحزبين يتملص من حقيقة واقعة ألا وهي أن إنشاء اقتصاد أميركي حديث وقادر على المنافسة أمر مستحيل من دون فرض المزيد من الضرائب. |
| Typically, bots perform tasks that are both simple and structurally repetitive, at a much higher rate than would be possible for a human alone. | عادة تقوم البوتات بإجراء مهام بسيطة ومركبة بصورة متكررة، بمعدل أعلى مما يمكن أن يقوم به الإنسان وحده. |
| So, response planning in the twenty first century is both possible and is essential. | لذا، فالتخطيط للإستجابة في القرن الحادي والعشرين هو ممكن وأساسي. |
| Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests. | إن أي اتفاق من هذا القبيل لن يصبح ممكنا إلا إذا كان مرضيا لمصالح الجانبي. |
| Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference. | والحق أن إجماع بوتن جعل في الإمكان حل المشكلتين معا من دون مساعدات أو تدخلات خارجية. |
| Several outcomes are possible. | إن النتائج المحتملة عديدة. |
| But both became countries with which it is possible to do a great deal of business, and both are increasingly integrated into the global economy. That may be the only realistic goal in dealing with Iran. | وربما تكون هذه هي الغاية الواقعية الوحيدة التي ينبغي علينا أن نسعى إلى تحقيقها في التعامل مع إيران. |
| This is possible if we make greater use of the qualified, experienced human resources available nationally, which are available both inside and outside the beneficiary countries. | وهذا ممكن إذا استخدمنا بشكل أكبر الموارد البشرية المؤهلة ذات الخبرة والمتوفرة على الصعيد الوطني، الموجودة داخل البلدان المستفيدة وخارجها. |
| Many Russian futures are possible. | إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات. |
| The possible conclusions are stark. | إن الاستنتاجات المحتملة صارخة. |
| There are two possible routes. | أمامنا سبيلان محتملان. |
| There are many possible responses. | وهنـاك كثيـر من الإجابات الممكنـة. |
| It is also possible to see in the politics of both parties mounting concern about globalization. | من الممكن أيضا أن نلحظ نوعا من الانزعاج المتزايد بشأن العولمة في السياسات التي ينتهجها كل من الحزبين. |
| It also could alert both consumers and competition officials to the possible existence of a cartel. | كما يمكن أن ي نذ ر المستهلكين والموظفين المكلفين بالمنافسة بإمكانية وجود كارتل. |
| The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable. | والحقيقة بطبيعة الحال هي أن كلا من الأمرين مطلوب، وكلا منهما في متناول اليد. |
| It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction. | قد يكون بوسعنا أن نناقش الوضع الاقتصادي من جانبين، غير أن كل الدلائل السياسية تشير في اتجاه واحد. |
| We would like to thank people who worked hard to make this collaboration possible on both sides. | نود أن نشكر الأشخاص الذين عملوا بجد لجعل هذا التعاون ممكنا من قبل الطرفين. |
| Both are broken. | فكل من النموذجين معطل وناقص. |
| Both are true. | والقولان صحيحان. |
| The available air assets of both UNOCI and Licorne are being used for monitoring the borders, and measures are being considered for the possible collection and disposal of illegal arms found in contravention of the embargo. | ويجري أيضا استخدام الموارد الجوية المتاحة لعملية الأمم المتحدة وقوات ليكـورن، لرصد مناطق الحدود، كما ي نظر في اتخاذ تدابير لإمكانيـة جمع الأسلحة غير القانونية التي يرى أنها مخالفة لأحكام الحظر، والتخلص منها. |
| Rationalist Rationalist theories of war assume that both sides to a potential war are rational, which is to say that each side wants to get the best possible outcome for itself for the least possible loss of life and property to its own side. | تفترض النظريات العقلانية الحرب أن كلا الطرفين لحرب محتملة عقلانيون، وهو أن نقول إن كل طرف يرغب في الحصول على أفضل النتائج الممكنة لنفسه وأقل قدر ممكن من الخسائر في الأرواح والممتلكات الخاصة به. |
| Decisions that go against Germany are possible. | والآن أصبح في الإمكان اتخاذ قرارات تتعارض مع مصلحة ألمانيا. |
| a The earliest possible dates are shown. | فيينا، 8 17 حزيران يونيه 2005 |
| IHL is weak as far as follow up and early warning mechanisms are concerned. It is therefore imperative to study possible institutional complementarity and mutual reinforcement between both bodies of norms. | وعليه، لا بد من دراسة إمكانية تحقيق التكامل المؤسسي والتآزر بين هاتين المجموعتين من القوانين. |
| Both are dangerously facile. | وكل من الحلين سطحي إلى حد خطير. |
| Both perspectives are misguided. | والواقع أن كلا المنظورين مضلل. |
| Both stories are flawed. | إلا أن الحجتين معيبتين. |
| Both alternatives are unacceptable. | وكل من البديلين غير مقبول. |
| Again, both are misleading. | مرة أخرى، الافتراضان خاطئان. |
| We are all both. | ونحن جميعا كذلك. |
| Such examples illustrate the possible dramatic side effects of DBS, but subtler effects are also possible. | إن مثل هذه الأمثلة توضح الآثار الجانبية الدرامية المحتملة، ولكن بعض التأثيرات الأقل وضوحا قد تنشأ أيضا . |
| Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets. | إن الاقتصاد في كل من البلدين يندفع بكل ثقة إلى الأمام وكل من البلدين متعطش إلى المزيد من الأسواق. |
| Both are important, and both require allocation of scarce resources that are increasingly hard to acquire. | فكلا النوعين من الخدمات مهم ويتطلبان تخصيص موارد نادرة ويتسم اكتسابها بصعوبة متزايدة. |
| Such negotiations will be possible if and when both sides Israel and the Palestinians form governments of national unity. | ذلك أن استئناف المفاوضات سوف يصبح أمرا ممكنا إذا نجح كل من الطرفين ـ إسرائيل والفلسطينيين ـ في تشكيل حكومة وحدة وطنية من جانبه. |
| to ensure that we cover the need of the customer to the extent that we can ensure that both the coverage of the insurance and the prices are as correct as possible. | العمل على تلبية احتياجات الزبون بقدر ما تستطيع كفالة ضبط تغطية وأسعار التأمين قدر الإمكان. |
| No moves are possible. Undo or start again. | لا يمكن القيام بالمزيد من النقلات. تراجع أو إبدأ من جديد. |
| Other possible approaches are under consideration as well. | وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن. |
| Even more complex morphological changes are sometimes possible. | تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان. |
| A meeting of minds on every global issue is too much to ask of both the US and Europe, but on many issues strategic convergence seems both possible and necessary. | إنه لمن قبيل المبالغة أن نطالب بالاتفاق والتعاون بين الولايات المتحدة وأوروبا حول كل قضية عالمية، ولكن في العديد من القضايا يبدو التقارب الاستراتيجي ممكنا وضروريا . |
| The sisters are both blondes. | الأختان شقراوتان. |
| Both brothers are still alive. | لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة. |
| Both solutions are extremely traumatic. | والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية. |
Related searches : Are Both Possible - Both Possible - Both Are - Are Both - Are Possible - Both Are Matching - Both Are Equal - That Are Both - Both Dates Are - Both Are Well - We Are Both - They Are Both - Which Both Are - Which Are Both