Translation of "are still possible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.
ومع ذلك، فما زالت الهيئات التشريعية تلزم جانب الحذر حين تفكر في التغييرات المحتمل إدخالها على القانون.
That is still possible today.
وما زال ذلك ممكنا اليوم.
All these disasters and many others still to be imagined are possible, and many of them are unacceptable.
إن كل هذه الكوارث ـ وما زال بوسعنا أن نتخيل الكثير غيرها ـ محتملة، والعديد منها غير مقبول.
It is still possible to repair all of this.
حتى الآن لا يزال في الإمكان إصلاح كل هذا.
One possible answer is that there are still technical barriers that block the construction and use of such networks.
من بين الإجابات المحتملة أنه لا يزال هناك بعض الحواجز الفنية التي قد تعوق بناء واستخدام مثل هذه الشبكات.
In this case, long runs of zeroes or ones are still possible on the output, but are considered unlikely enough to be within normal engineering tolerance.
وفي هذه الحالة، يمكن أن تظهر أسطر طويلة من الأصفار أو الآحاد في خارج الإشارة، ولكنها تظل بعيدة الاحتمال بما يكفي لأن تقع ضمن حدود السماحية الهندسية الطبيعية.
(Replacement parts for both engines are still in production and it is theoretically possible to assemble a new engine from the parts.
(قطع الغيار لمحركات كلا لا تزال في الإنتاج وأنه من الممكن نظريا لتجميع المحرك الجديد من الأجزاء.
But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.
ولكن هنا الأمر. أغبى عمل إبداعي ممكن يظل عمل ا إبداعي ا.
As with any medical treatment, medications used in the management of MS may have several adverse effects, and many possible therapies are still under investigation.
وكما الحال مع أي علاج، العلاجات المستخدمة لعلاج التصلب المتعدد قد تسبب بعض الآثار الضارة، ولكن يوجد العديد من العلاجات المتاحة والتي لا تزال تحت الاختبارات.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible who still wonders if the dream of our founders is alive in our time who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حيا في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.
لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
Young people must still, however, register for possible conscription (should the situation call for it).
يجب أن الشباب لا يزال، مع ذلك، يسجل للتجنيد ممكن (وينبغي أن الحالة تستدعي ذلك).
All these disasters and many others still to be imagined are possible, and many of them are unacceptable. The precautionary principle prescribes action, regardless of cost, to prevent all of them.
إن كل هذه الكوارث ـ وما زال بوسعنا أن نتخيل الكثير غيرها ـ محتملة، والعديد منها غير مقبول. وهنا يقضي المبدأ الاحترازي باتخاذ التدابير المضادة، بصرف النظر عن التكاليف، لمنع كل هذه الكوارث. ولكن هذا أمر مستحيل. ولا يوجد مستقبل بلا مخاطر.
It is possible that many Americans are still so convinced that anyone who works hard will end up rich that they will support anything that favors billionaires.
ولعل الكثير من الأميركيين ما زالوا على اقتناعهم الشديد بأن كل من يعمل بجد لابد وأن تنتهي به الحال إلى إصابة الثراء، إلى الحد الذي يجعلهم بالغي الحماس في دعم كل ما يحابي أصحاب المليارات.
Despite the disappointments, private insurance is still the best way to deal with possible future disasters.
وعلى الرغم من خيبة الرجاء المرتبطة بالتأمين الخاص إلا أنه ما زال يشكل الوسيلة الأفضل للتعامل مع الكوارث المحتملة في المستقبل.
The possibility of discovering mobile biological warfare capability is assessed as still possible but very unlikely.
ويعتبر احتمال العثور على قدرات حربية بيولوجية متحركة واردا لكنه ضعيفا.
Several outcomes are possible.
إن النتائج المحتملة عديدة.
At that time, in July 2013, it was still possible to safely cross the border with Turkey.
في ذلك الوقت، في شهر يوليو تموز 2013، كان لا يزال من الممكن عبور حدود تركيا بأمان.
However, it was still possible for Canadians to visit the website at that time using proxy servers.
ومع ذلك، فإنه ما زال من الممكن بالنسبة للكنديين زيارة الموقع في الوقت الحالي باستخدام سيرفرات بروكسي.
Access by road is still possible in Government controlled areas of Jebel Marra, despite some sporadic incidents.
على أن الوصول بالبر ما زال متاحا في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة من جبل مر ة برغم وقوع بعض الحوادث المتقطعة.
And he spoke to the crowd in Chicago, he said, If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible ...
وكيف تحدث للجمهور في شيكاغو .. إذا كان هناك .. من مايزال يشك .. انه في أمريكا ... يمكن حدوث كل شيء .
Are they still angry?
أمازالوا غاضبين
They are still children.
ما زالوا صغار ا.
Are these still needed?
ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
Still, here we are.
ورغم ذلك فها نحن ذا.
People are still passive.
لا يزال الناس سلبيين.
We are still detained.
مازلنا معتقلين.
Many Russian futures are possible.
إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات.
The possible conclusions are stark.
إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
There are two possible routes.
أمامنا سبيلان محتملان.
There are many possible responses.
وهنـاك كثيـر من الإجابات الممكنـة.
But the pre announcement of possible write downs still led to a major wave of uncertainty about banks.
ولكن الإعلان المسبق عن احتمالات شطب الديون أدى إلى موجة كبرى من عدم اليقين بشأن البنوك.
Even when politicians don t lead, it is still possible for committed individuals and voluntary organizations to change the world.
وحتى حين يحجم أهل السياسة عن تولي المسئولية فما زال بوسع الأفراد الملتزمين ومنظمات العمل التطوعي أن تغير العالم.
In article 28, the date until which signature of the Convention would be possible still had to be inserted.
وفي المادة 28 ينبغي إضافة التاريخ الذي ستنقضي فيه فترة توقيع الاتفاقية.
Both brothers are still alive.
لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.
Are Foreign Investors Still Welcome?
أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب
Moreover, renewables are still costly.
فضلا عن ذلك فإن مصادر الطاقة المتجددة ما زالت مكلفة للغاية.
The bears are still reproducing.
ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر.
There are still challenges ahead.
ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات.
Still, there are important caveats.
ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة.
Those recommendations are still valid.
ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.
Hello? Are you still here?
مرحبا ، هل ما زلت هنا
Such efforts are still incipient.
وهذه الجهود لا تزال في بداياتها.
These reports raised fears about possible military recruitment by mutinous ex ANC officer Jules Mutebutsi, who still resides in Rwanda.
وأثارت هذه التقارير مخاوف من احتمال قيام الضابط المتمرد بالجيش الوطني الكونغولي السابق جول موتوبوتسي، الذي لا يزال يقيم في رواندا، بحملة تجنيد عسكري.

 

Related searches : Still Possible - Are Possible - Still Not Possible - Is Still Possible - If Still Possible - Are Still - Deviations Are Possible - Are Only Possible - Both Are Possible - Are Made Possible - Are Also Possible - Are Not Possible - Changes Are Possible - Are Both Possible