Translation of "changes are possible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Possible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Even more complex morphological changes are sometimes possible. | تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان. |
| Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law. | ومع ذلك، فما زالت الهيئات التشريعية تلزم جانب الحذر حين تفكر في التغييرات المحتمل إدخالها على القانون. |
| These changes are also triggering changes in human consciousness. | كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري. |
| Meanwhile, possible changes in working methods, for consideration by the Forum, might include the following | وفي الوقت نفسه، فإن التغييرات التي يمكن إدخالها على أساليب العمل كيما ينظر فيها المنتدى، قد تشمل ما يلي |
| Additional changes are required | يلزم إجراء تغييرات إضافية |
| Such changes are difficult. | تلك تحولات صعبة. |
| The political debate will go to National Congress, but many blogs have commented on the possible changes. | النقاش السياسي حول هذا الموضوع عائد إلى الكونجرس، ولكن العديد من المدونات علقت على التغييرات المحتملة. |
| The changes are badly needed. | إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات. |
| Two big changes are necessary. | والأمر يستلزم تغييرين ضروريين. |
| More visible are changes in lifestyle. | فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة. |
| But many more changes are needed. | 156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى. |
| Changes in productivity are possible during the 11 year modeling period, and the inclusion of an independent variable in the model to track such changes will enhance the overall accuracy of the estimates of crop losses that are directly attributable to the impacts of pollution from the oil well fires. | فالتغييرات في الإنتاجية ممكنة خلال فترة النمذجة وقدرها 11 عاما ، ومن شأن إدراج متغير مستقل في النموذج لت تب ع هذه التغييرات أن يزيد من الدقة الإجمالية لتقديرات الخسائر في المحاصيل التي ت عزى مباشرة إلى تأثيرات التلوث المنبعث من حرائق آبار النفط. |
| Expenditures Because of changes in the classification of budgetary figures, comparison of categories among different years is not possible. | بسبب التغيرات في تصنيف أرقام الميزانية ، مقارنة بين فئات مختلفة سنوات غير ممكن. |
| Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. | من حسن الحظ أن هذه التغيرات الوراثية اللاجينية يمكن عكسها. |
| Indeed, broader changes are afoot in Turkey. | والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة. |
| These changes are indicated in table 5. | وترد تلك التغييرات في الجدول 5. |
| Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb. | ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق. |
| It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors. | ومن المحتمل أن تكون أورام الثدي المتشعبة قد مرت بتغيرات جينية إضافية قد تكسبها القدرة على مقاومة العلاج بكابحات الـ PARP. |
| With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement. | ومع الاستثناء المحتمل لتمديد التخفيضات الضريبية التي أقرها بوش، فإن هذه التغييرات سوف تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتم تنفيذها بالكامل. |
| Some Parties stressed that these changes could bring benefits for sustainable development and should be embarked on as early as possible. | وأكدت بعض الأطراف على أن هذه التغييرات يمكن أن تعود بالنفع على التنمية المستدامة وأنه ينبغي القيام بها في أسرع وقت ممكن. |
| The changes are underlined and deletions are shown in square brackets. | وقد وضع خط تحت العبارات المعدلة وأوردت العبارات المحذوفة بين معقوفتين. |
| We are seeing such rapid changes throughout Africa. | والواقع أننا نشهد مثل هذه التغيرات السريعة الآن في مختلف أنحاء أفريقيا. |
| Major changes are unlikely in the foreseeable future. | ليس من المرجح أن نشهد تغييرات كبرى في المستقبل المنظور. |
| Several outcomes are possible. | إن النتائج المحتملة عديدة. |
| Changes in foreign and defense policy are more considerable. | والحقيقة أن التغيرات التي طرأت على السياسة الخارجية والسياسة الدافعية أكثر وضوحا . |
| The big changes are in hurricanes intensity and duration. | أما التغيرات الكبرى فقد طرأت على شدة الأعاصير ومدتها. |
| In China, such changes in language are no accident. | والواقع أن تغير لغة الخطاب في الصين على هذا النحو لم يكن من قبيل المصادفة. |
| These are efficient responses to changes in real wages. | هذه في الحقيقة استجابات فع الة للتغيرات التي تطرأ على الأجور الحقيقية. |
| Other important changes introduced to the Penal Code are | وفيما يلي تغييرات هامة أخرى مدخلة على قانون العقوبات |
| Recipients are notified of changes replies in all waves in which they are active and, upon opening a wave, may review those changes in chronological order. | يتم تنبيه المستفيدين من التغييرات الردود في جميع الموجات التي هم نشيطون فيها، وعند فتح موجة، قد تستعرض تلك التغييرات في الترتيب الزمني. |
| These same Republicans also argued for government spending restraint while blocking the institutional changes to Congressional procedures needed to make spending restraint possible. | كما دافع الجمهوريون أيضا عن تقييد الإنفاق الحكومي بينما وضعوا العراقيل أمام تغيير الإجراءات التشريعية على نحو يسمح بفرض مثل هذه القيود على الإنفاق. |
| Many Russian futures are possible. | إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات. |
| The possible conclusions are stark. | إن الاستنتاجات المحتملة صارخة. |
| There are two possible routes. | أمامنا سبيلان محتملان. |
| There are many possible responses. | وهنـاك كثيـر من الإجابات الممكنـة. |
| Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue. So far, none of these changes have unsettled the region. | إن تغيرات واسعة النطاق فيما يتصل بتواجد أميركا في مختلف أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ تجري الآن على قدم وساق، ومن المرجح أن تستمر هذه التغيرات التي لم يتسبب أي منها حتى الآن في زعزعة استقرار المنطقة. |
| But I still have faith that subtle changes are occurring. | لكنني ما زلت على اقتناع تام بأن بعض التغييرات الطفيفة تحدث الآن. |
| Changes in Israel are also contributing to the mood swing. | وفضلا عن ذلك فإن التغيرات الجارية في إسرائيل تساهم أيضا في تغيير الأحوال. |
| These changes are shaping our future in a positive way. | وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية. |
| If we are lucky, the changes will take place spontaneously. | وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا. |
| The proposed changes to GSP Form A are the following | 2 فيما يلي التغييرات المقترح إدخالها على النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم |
| Some Parties stressed that the structural and systematic changes that will bring benefits for sustainable development should be embarked on as early as possible. | وأكدت بعض الأطراف على أنه ينبغي، في أقرب وقت ممكن، إجراء التغييرات الهيكلية والمنتظمة التي من شأنها أن تعود بالنفع على التنمية المستدامة. |
| The cause effect correlations are hard to measure, and observable changes are often delayed. | ومن الصعب قياس العلاقات المترابطة بين السبب والنتيجة، وتتأخر في الغالب التغييرات التي يمكن ملاحظتها. |
| Beyond the changes in France and the US, the decisive factor behind the possible reinvention of NATO is the transformation of the international system itself. | بعيدا عن التغيرات التي طرأت على فرنسا والولايات المتحدة، فإن العامل الحاسم وراء عودة حلف شمال الأطلنطي المحتملة إلى النشاط من جديد يتلخص في التحول الذي طرأ على النظام الدولي ذاته. |
| But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages. | ولكن التحسن في الإنتاجية من الممكن أن تطغي عليه بسهولة التغيرات الطارئة على الأجور. |
Related searches : Possible Changes - Are Possible - Reasonably Possible Changes - No Changes Possible - Deviations Are Possible - Are Only Possible - Are Still Possible - Both Are Possible - Are Made Possible - Are Also Possible - Are Not Possible - Are Both Possible - Which Are Possible - Changes Are Necessary