Translation of "are asked for" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني

  Examples (External sources, not reviewed)

Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again . Moses said , You are certainly a mischievous person .
فأصبح في المدينة خائفا يترقب ينتظر ما يناله من جهة أهل القتيل فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه يستغيث به على قبطي آخر قال له موسى إنك لغوي مبين بي ن الغواية لما فعلته بالأمس واليوم .
Alexander asked, What are you doing?
!فقال الأسكندر ماذا تفعل
But, for me, I asked the question, Well, where are these leaders coming from?
و لكني سألت السؤال حسنا ، من أين يأتون هؤلاء القادة
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
Again therefore he asked them, Who are you looking for? They said, Jesus of Nazareth.
فسألهم ايضا من تطلبون. فقالوا يسوع الناصري.
They asked for help.
لقد طلبوا المساعدة
Tom asked for that.
سأل توم عن هذا.
Then the gymnosophist asked, What are you doing?
وسأله الراهب !انت، ماذا تفعل
Smokers are asked to occupy the rear seats.
ط ل ب من المدخنين ان يشغلوا المقاعد الخلفية .
Where are you from? asked the oldest one.
سألني كبيرهم من أين أنت .
He asked me for help.
طلب مني المساعدة.
She asked him for help.
طلبت منه المساعدة.
She asked me for help.
طلبت مني المساعدة.
She asked me for money.
لقد ط ل ب ت مني مال.
He asked me for money.
لقد طلب مني مال.
Sami asked Layla for money.
طلب سامي مالا من ليلى.
For when they are asked What has your Lord sent down ? they say Tales of long ago .
ونزل في النضر بن الحارث وإذا قيل لهم ما استفهامية ذا موصولة أنزل ربكم على محمد قالوا هو أساطير أكاذيب الأولين إضلالا للناس .
For when they are asked What has your Lord sent down ? they say Tales of long ago .
وإذا س ئ ل هؤلاء المشركون عم ا نزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم قالوا كذب ا وزور ا ما أتى إلا بقصص السابقين وأباطيلهم .
1.30 pm my wife asked why are you frowning.
30 مساء سألتني زوجتي، لماذا أعبس.
They will be asked Where are those you worshipped
وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
questions are asked about the baby girls buried alive ,
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
They will be asked Where are those you worshipped
وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
He asked the scribes, What are you asking them?
فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم.
Fadil asked for the money back.
طلب فاضل استعادة ماله.
The tourist asked for lodging for the night.
سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة .
Before, I was an architect, and my grandmother asked me once, What are you doing for a living?
سابقا ، كنت معماري، وسألتني جدتي مره ما الذي تعمله لتكسب الرزق
In addition, States are asked about the coordination, involvement of stakeholders, funds and systems for monitoring and evaluation.
وبالاضافة إلى ذلك، يطلب من الدول أيضا الإفادة عن مدى التنسيق، وإشراك أصحاب المصلحة والصناديق والنظم ذات الصلة في عمليتي الرصد والتقييم.
Are you the one that asked me to be here?
هل أنت من طلب من ي أن آتي إلى هنا
they will be asked , Where are those whom you worshipped
وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
they will be asked , Where are those whom you worshipped
وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
Human rights are for humans, she said emphatically when I asked her about Duch's case. He is a monster.
وحين سألتها عن قضية دوتش قالت بكل حسم إن حقوق الإنسان للبشر، أما دوتش فهو وحش وليس بإنسان .
He asked him, What is your name? He said to him, My name is Legion, for we are many.
وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون.
I asked them these are all fluologists and specialists in influenza and I asked them the questions you'd like to ask them.
سألتهم هؤلاء علماء الأنلفونزا ومتخصصين في الأنفلونزا وسألتهم سؤال سترغبون في طرحه.
He asked for a glass of water.
لقد ط ل ب كوب من الماء.
Bring me those things I've asked for.
أحضرلي الأشياء التي طلبتها منك.
Fadil asked Dania to rob for him.
طلب فاضل من دانية أن تسرق من أجله.
International TV? Dima asked. What are you talking about, Al Sayib?
سأل ديما التلفاز الدولي ما الذي تتحدث عنه يا صائب
The bus driver asked me in Berber Where are you going?
سألني سائق الحافلة بالأمازيغية إلى أين أنت ذاهب
We are asked to choose between social solidarity and economic growth.
وهناك من يطلب منا الآن أن نختار بين التضامن الاجتماعي وبين النمو الاقتصادي.
How can we dance when their beds are burning? asked Guanaguanare.
كيف نستطيع الرقص بينما أسر تهم تحترق سؤال يطرحه المدون Guanaguanare .
And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion for we are many.
وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون.
You must be the temporary we asked for.
لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
After six weeks, Zelda asked for a divorce.
و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق.
and asked for forgiveness in the early morning .
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية