Translation of "are asked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are asked - translation :

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني

Examples (External sources, not reviewed)

Alexander asked, What are you doing?	!فقال الأسكندر ماذا تفعل
Then the gymnosophist asked, What are you doing?	وسأله الراهب !انت، ماذا تفعل
Smokers are asked to occupy the rear seats.	ط ل ب من المدخنين ان يشغلوا المقاعد الخلفية .
Where are you from? asked the oldest one.	سألني كبيرهم من أين أنت .
1.30 pm my wife asked why are you frowning.	30 مساء سألتني زوجتي، لماذا أعبس.
They will be asked Where are those you worshipped	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
questions are asked about the baby girls buried alive ,	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
They will be asked Where are those you worshipped	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
He asked the scribes, What are you asking them?	فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم.
Are you the one that asked me to be here?	هل أنت من طلب من ي أن آتي إلى هنا
they will be asked , Where are those whom you worshipped	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
they will be asked , Where are those whom you worshipped	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
I asked them these are all fluologists and specialists in influenza and I asked them the questions you'd like to ask them.	سألتهم هؤلاء علماء الأنلفونزا ومتخصصين في الأنفلونزا وسألتهم سؤال سترغبون في طرحه.
International TV? Dima asked. What are you talking about, Al Sayib?	سأل ديما التلفاز الدولي ما الذي تتحدث عنه يا صائب
The bus driver asked me in Berber Where are you going?	سألني سائق الحافلة بالأمازيغية إلى أين أنت ذاهب
We are asked to choose between social solidarity and economic growth.	وهناك من يطلب منا الآن أن نختار بين التضامن الاجتماعي وبين النمو الاقتصادي.
How can we dance when their beds are burning? asked Guanaguanare.	كيف نستطيع الرقص بينما أسر تهم تحترق سؤال يطرحه المدون Guanaguanare .
Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again . Moses said , You are certainly a mischievous person .	فأصبح في المدينة خائفا يترقب ينتظر ما يناله من جهة أهل القتيل فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه يستغيث به على قبطي آخر قال له موسى إنك لغوي مبين بي ن الغواية لما فعلته بالأمس واليوم .
They will then be asked Where are they you took as partners	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
and they will be asked Where are the gods that you worshipped	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
and they will be asked Where are the gods that you worshipped	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
What should be the punishment , they were asked , in case you are liars ?	قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم .
It will then be asked of them ' Where are those whom you associated ,	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
What should be the punishment , they were asked , in case you are liars ?	قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
When he asked his father and his people , What are these images to which you are so devoted ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he asked his father and his people , What are these images to which you are so devoted ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
But, for me, I asked the question, Well, where are these leaders coming from?	و لكني سألت السؤال حسنا ، من أين يأتون هؤلاء القادة
Who are you going to believe, Groucho once asked, me, or your own eyes?	ذات يوم سألجروتشو جمهوره قائلا من ستصدقون، أنا أم عيونكم .
Abraham asked his father and his people , What are these statues which you worship ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
Then they will be asked , Where are the idols which you worshipped besides God ?	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
and then they will be asked , Where are those whom you associated with God ?	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
Abraham asked his father and his people , What are these statues which you worship ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
Then I asked the angel who talked with me, What are these, my lord?	فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني ما هذه يا سيدي.
Hard questions are not to be asked, and straightforward answers are considered too rude and crude to be given.	وحيث الأسئلة الصعبة لا ينبغي أن تطرح، والإجابات الصريحة ت ـع د من قبيل التصرفات الفظة الوقحة.
Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered, So you say.	فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول.
Again therefore he asked them, Who are you looking for? They said, Jesus of Nazareth.	فسألهم ايضا من تطلبون. فقالوا يسوع الناصري.
The issues that States have asked the Court to resolve are likewise many and varied.	وإن القضايا التي طلبت الدول من المحكمة أن حلها متعددة ومختلفة كذلك.
They asked him, What then? Are you Elijah? He said, I am not. Are you the prophet? He answered, No.	فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا.
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice	فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
When they are asked What is it that your Lord has revealed ? They answer They are merely tales of olden times !	ونزل في النضر بن الحارث وإذا قيل لهم ما استفهامية ذا موصولة أنزل ربكم على محمد قالوا هو أساطير أكاذيب الأولين إضلالا للناس .
When they are asked What is it that your Lord has revealed ? They answer They are merely tales of olden times !	وإذا س ئ ل هؤلاء المشركون عم ا نزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم قالوا كذب ا وزور ا ما أتى إلا بقصص السابقين وأباطيلهم .
Just where are you, Dima?! Al Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta.	سأل الصائب أين أنت يا ديما ! ، بينما جلب منشفة ليمسح الفانتا المسكوب.
When asked to desist from spreading corruption in the land they say Why , we are reformers .	وإذا قيل لهم أي لهؤلاء لا تفسدوا في الأرض بالكفر والتعويق عن الإيمان . قالوا إنما نحن مصلحون وليس ما نحن فيه بفساد . قال الله تعالى ردا عليهم .
When they are asked , What has your Lord revealed to you ? they say , Only ancient legends .	ونزل في النضر بن الحارث وإذا قيل لهم ما استفهامية ذا موصولة أنزل ربكم على محمد قالوا هو أساطير أكاذيب الأولين إضلالا للناس .
When asked to desist from spreading corruption in the land they say Why , we are reformers .	وإذا ن صحوا ليكف وا عن الإفساد في الأرض بالكفر والمعاصي ، وإفشاء أسرار المؤمنين ، وموالاة الكافرين ، قالوا كذب ا وجدالا إنما نحن أهل الإصلاح .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية