Translation of "where there was" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There were, however, some areas where more action was needed. | غير أن هناك بعض المجالات التي تتطلب مزيدا من العمل. |
| Sami was living in a neighborhood where there was a lot of crime. | كان سامي يعيش في حي ذو معد ل جريمة عال . |
| That showed the international cooperation that was possible where there was a political will. | وهذا يبي ن مدى التعاون الدولي الذي يمكن تقديمه عندما تتوفر الإرادة السياسية اللازمة. |
| I don't think there was ever a day where I cut hair I was nervous. | لا أعتقد أبدا أني قصصت شعرا وكنت مضطربا حيال ذلك. |
| Sami lived in a neighborhood where there was a lot of crime. | كان سامي يعيش في حي يعج بالعنف. |
| In the single case where there was an incident which, regrettably, was against a very important Kosovo Serb leader there was an immediate condemnation. | وفي الحالة الوحيدة التي حدث فيها حادث كان لسوء الحظ ضد زعيم صربي مهم جدا من كوسوفو صدرت إدانه له فورا. |
| The matter discussed here relates to medical colleges where there was co education. | وتتعلق المسألة التي تجري مناقشتها هنا بكليات الطب التي بها تعليم مشترك للجنسين. |
| It was suggested that international cooperation was more difficult where there was no agreement on the nature of the offences. | ورئي أن التعاون الدولي يكون أكثر صعوبة في حال عدم وجود اتفاق على طبيعة الجرم. |
| Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept. | لحسن الحظ، كان هناك محل أرماني قريب ا من الرواق الذي نام فيه ديما. |
| The EU has created a zone of peace where once there was relentless war. | لقد نجح الاتحاد الأوروبي في تأسيس منطقة يسودها السلام على أرض شهدت ذات يوم حروبا طاحنة لا هوادة فيها. |
| Where there is accountability we will progress where there is none we will underperform. | وحيثما كانت هناك مساءلة، سنحرز تقدما وحيثما غابت المساءلة سيتدنى الأداء. |
| It was indicated, however, that there are areas where R D related FDI could develop. | لكنهم أشاروا إلى وجود مجالات يمكن للاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير أن يتطور فيها. |
| Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead. | فقام فرعون ليلا هو وكل عبيده وجميع المصريين. وكان صراخ عظيم في مصر. لانه لم يكن بيت ليس فيه ميت. |
| And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians and there was a great cry in Egypt for there was not a house where there was not one dead. | فقام فرعون ليلا هو وكل عبيده وجميع المصريين. وكان صراخ عظيم في مصر. لانه لم يكن بيت ليس فيه ميت. |
| (b) Issues where the concept was well understood but where there were particular implications for certain groups, including but not confined to indigenous people. | (ب) القضايا التي يكون المفهوم فيها قد ف هم فهما جيدا ، والتي تنطوي مع ذلك على آثار خاصة بالنسبة لجماعات معينة من السكان، بمن فيهم على سبيل الذكر لا الحصر السكان الأصليون. |
| Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop. | فبمجرد بدء عملية الخروج من اليورو لا يستطيع أحد أن يعرف أين قد تتوقف. |
| Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail. | الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد |
| Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail. | الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد |
| Where a party was able to prove the validity of a signature, there was no need for an additional reliability test. | فحيثما يكون في وسع طرف ما أن يثبت صحة توقيعه، لا توجد حاجة إلى اختبار إضافي للموثوقية. |
| Where there was a need for corporate standards and regulatory enforcement, it was the responsibility of the particular Governments to act. | وعندما تكون هناك حاجة إلى معايير للشركات وإنفاذ للنظم، فإن مسؤولية اتخاذ الإجراءات تقع على عاتق الحكومات المعينة. |
| Where there is a will, there is a way. | فالسبيل إلى تحقيق الغايات مفتوح ما دامت الإرادة موجودة. |
| Where is there a bakery? | أين هي المخبزة |
| Alexander marched his army east through Cappadocia, where, for a stretch of nearly , there was no water. | سار الإسكندر على رأس جيشه نحو الشرق عبر كبادوكيا، حيث قطع مسافة 150كم دون وجود أي مصادر للمياه. |
| Where no wood is, there the fire goeth out so where there is no talebearer, the strife ceaseth. | بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نم ام يهدأ الخصام. |
| ED And then Embassy Row is actually a historical site, because in the Kymaerican story this is where the Parisian Diaspora started, where there embassy was. | وبعد ذلك صف السفارة هو في الواقع موقع التاريخي. لأن في القصة الكايمايريكية هذا هو المكان الذي بدأ فيه الشتات الباريسي ، حيث كانت توجد السفارة. |
| And I knew that there was a completely other story that was taking place in the Middle East where my parents were. | وقد علمت أن هناك قصة أخرى كليا كانت تجري في الشرق الأوسط مسقط رأس أجدادي. |
| There were no clear mechanisms for redress in cases where the principle of free, prior and informed consent was not respected, although programmes had been delayed in cases where there were problems in this area. | ولم تكن هناك آليات واضحة للإنصاف في الحالات التي لم يتبع فيها مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، على الرغم من أنه جرى تأخير تنفيذ بعض البرامج بسبب بعض المشاكل في هذا المجال. |
| Now in the place where he was crucified there was a garden and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid. | وكان في الموضع الذي صلب فيه بستان وفي البستان قبر جديد لم يوضع فيه احد قط. |
| Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with. | المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل. |
| They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink. | ثم ارتحلوا من ألوش ونزلوا في رفيديم. ولم يكن هناك ماء للشعب ليشرب. |
| She was arrested there on 29 March and was returned to London, where she stood trial at the Old Bailey in July 1879. | لكن ألقي القبض عليها في 29 مارس وعادت إلى لندن، حيث قدمت إلى محكمة في اولد بيلي في يوليو 1879. |
| Human rights were indivisible and interdependent, where there was no freedom of expression, it was impossible to report and address human rights abuses. | فحقوق الإنسان مترابطة ولا تتجزأ ففي غيبة حرية التعبير يصبح من المستحيل الإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان والتنديد بها. |
| Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men. | فانكسر هناك شعب اسرائيل امام عبيد داود وكانت هناك مقتلة عظيمة في ذلك اليوم. قتل عشرون الفا. |
| Many believe that there is controversy where there simply is not. | ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة. |
| But there are many examples where such change was sudden and violent the French and Russian Revolutions, for example. | ولكن هناك العديد من الأمثلة حيث كانت مثل هذه التحولات فجائية وعنيفة ـ كما حدث في الثورتين الفرنسية والروسية على سبيل المثال. |
| Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. | فاجتازا في امفيبوليس وابولونية وأتيا الى تسالونيكي حيث كان مجمع اليهود . |
| There was a forum where Israelis and their long term Arab foes could sit together and discuss other matters than the West Bank and the Gaza Strip. There was a development budget. | وعلى ذلك فقد نشأت الارتباطات بين البلدان على مستوى الشعوب، وظهر منتدى حيث يستطيع الإسرائيليون وخصومهم من العرب أن يجلسوا معا وأن يناقشوا قضايا أخرى غير الضفة الغربية وقطاع غزة. |
| Let's sit where there is some shade. | لنجلس أين يوجد ظل. |
| There is no where safe in Gaza. | وفي تدوينة لاحقة تقول بكل بساطة |
| He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where there was a plot of ground full of barley and the people fled from before the Philistines. | هو كان مع داود في فس دم يم وقد اجتمع هناك الفلسطينيون للحرب. وكانت قطعة الحقل مملوءة شعيرا فهرب الشعب من امام الفلسطينيين. |
| Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid. | وكان في الموضع الذي صلب فيه بستان وفي البستان قبر جديد لم يوضع فيه احد قط. |
| He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed. | ومضى ايضا الى عبر الاردن الى المكان الذي كان يوحنا يعمد فيه اولا ومكث هناك. |
| And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me. | واذا ثلاثة رجال قد وقفوا للوقت عند البيت الذي كنت فيه مرسلين الي من قيصرية . |
| This occurs where there are multiple category C loss elements, and the category C award was capped at USD 100,000. | ويحدث ذلك في حالة تعدد عناصر الخسارة في مطالبة من الفئة جيم ، وعندما يكون الحد الأقصى المقرر لتعويض المطالبة من الفئة جيم هو 000 100 دولار. |
| Millions of women continued to die during childbirth, particularly in rural Africa, where there was little access to medical assistance. | وما زالت ملايين النساء ي م ت ن أثناء الولادة، لا سيما في المناطق الريفية من إفريقيا حيث قل أن يتاح لهن الحصول على المساعدة الطبية. |
Related searches : Was There - There Was - Where There Were - Where There Are - Where There Is - Where She Was - Where It Was - Where I Was - Where He Was - Whether There Was - But There Was - Early There Was - Yet There Was - There Was Noone