Translation of "where there are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

Where - translation :

Keywords : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.	المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.
There are broad zones where birds are intermediate between subspecies.	هناك مناطق شاسعة حيث أن الطيور وسطية بين السلالات الفرعية.
Even within countries where death rates are declining, there are areas and populations where mortality remains high.	وحتى داخل البلدان التي أخذت تنخفض فيها معدلات الوفيات، لا تزال هناك مناطق وفئات سكانية تعاني من ارتفاع معدلات الوفيات.
There are many places where savings can be made.	هناك العديد من البنود التي يمكن توفير قدر من النفقات فيها.
There are craft shops where such goods are sold and craft communities, such as Craftster, where expertise is shared.	يوجد محلات حرف تباع فيها هذه السلع ويتواجد فيها مجتمعات الحرف، مثل مجتمع كرافتستر (Craftster)، حيث تتم مشاركة الخبرة.
There are hookah bars, where hookah and coffee is served.	توجد مقاهي وحانات الشيشة حيث يتم تقديم الشيشة والقهوة.
However, there are certain areas where additional information is required.	غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية.
There are also personnel in the special services where other uniforms are required.	هناك أيضا العاملين في الخدمات الخاصة التي تتطلب زيا الأخرى.
There are 12 stadia probably to come, but there are 32 training pitches where all the individual countries are going to train.	من المحتمل إنشاء 12 استاد. ولكن هناك 32 ملعبا للتدريب حيث ستتدرب فيها جميع الفرق المشاركة.
There are three colleges in Be'er Sheva where the majority of students are Bedouins.	377 وهناك ثلاث كليات في بير سبع تتسم بأن غالبية طالباتها من البدويات.
There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war.	وهناك حالات قليلة حيث نجحت الدبلوماسية بالفعل في منع الحرب.
But there are not many countries where that would be true.	ولكن في الحقيقة لا توجد بلدان عديدة حيث قد يصدق هذا المثال.
Pokhodskaya Kolyma, in an area where there are many small islands.	Pokhodskaya Kolyma )، في منطقة حيث توجد العديد من الجزر الصغيرة.
There are few developing countries in the world where this is true, and fewer still where poverty and illiteracy are both rife.	لا يصدق نفس الكلام إلا على عدد قليل من البلدان النامية، بل وعدد أقل من البلدان النامية حيث يتفشى الفقر والأمية.
It is also here where women are subjected to long journeys working in factories where there is little prevention.	كما أن النساء في هذه المناطق يعملن ساعات طويلة في المصانع حيث الوقاية تكاد تكون معدومة.
In countries where governments are deficient, there are often alternative ways of providing assistance, including NGO s.	أما مع الدول التي تتسم حكوماتها بالعجز وعدم الكفاءة، فهناك الكثير من السبل البديلة لتقديم المساعدات، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية (الجمعيات الأهلية).
There are many, many sites where warheads are stored and, in fact, lots of sites where fissionable materials, like highly enriched uranium and plutonium, are absolutely not safe.	هناك العديد والعديد من المواقع حيث تخزن الرؤوس الحربية وفي الواقع، الكثير من المواقع حيث المواد الإنشطارية، مثل اليورانيوم شديد التخصيب والبلوتونيوم، ليست آمنة على الإطلاق.
Recapitalization has not yet reached the point where there are enough strong banks.	ولم تبلغ عملية إعادة تمويل البنوك بعد تلك النقطة التي يصبح من الممكن عندها توفر العدد الكافي من البنوك القوية.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.	ولقد أصبح لدينا الآن سبل جديدة لتوجيه المعونات والمساعدات إلى أكثر المناطق احتياجا إليها.
This is particularly so where there are now many women String Band group.	ويتضح هذا، بصفة خاصة، في وجود نساء كثيرات اليوم من أعضاء فرق العزف على الآلات الوترية.
They exist in all countries where there are significantly sized expatriate immigrant communities.	فهي موجـودة في جميع البلدان التي توجـد بهـا جاليات كبيرة من المغتربين المهاجرين.
We believe that there are three areas in particular where change is desirable.	وإننا مقتنعون بأن ثلاثة مجالات على وجه الخصوص التغيير فيها مرغوب فيه.
Are we on their boards when they make decisions about where to channel money? Are we there?	هل نحن على طاولاتهم عندما يتخذون القرارات حول منحى توجيه المال هل نحن هناك
In Swaziland, the same situation applies, where for every healer there are 110 people whereas for every university trained doctor there are 10,000 people.	في سوازيلاند ينطبق نفس الوضع، حيث لكل معالج 110 شخصا في حين أن لكل طبيب جامعي هناك 10000 شخصا.
His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is.	فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.	لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?	فاجاب يسوع وقال أليس العشرة قد طهروا. فاين التسعة.
There should be no no go areas where civilian populations are under serious threat.	وينبغي ألا تكون هناك مناطق محظور الوصول إليها ويتعرض فيها السكان المدنيون لتهديدات خطيرة.
There are currently 71 special schools where women can learn sewing, knitting and basketwork.	ويبلغ عدد هذه المراكز التي تتعلم فيها النساء الخياطة وأشغال التريكو وصنع السلال 71 مركزا.
Where there is accountability we will progress where there is none we will underperform.	وحيثما كانت هناك مساءلة، سنحرز تقدما وحيثما غابت المساءلة سيتدنى الأداء.
Some parts of the country are in dire need of schools where schools exist, there are no teachers.	وفي الوقت نفسه، تعاني بعض مناطق البلد من نقص شديد في المدارس، أو ينقصها المعلمون.
There are also some cases where the sources of information or methodology used are not well enough known.	وثمة أيضا بعض الحالات التي تكون مصادر المعلومات أو المنهجية المستخدمة فيها غير معروفة بما فيه الكفاية.
Where are the Druze? Where are the Alawites? Where are the Syrians?	فأين انتم يا أكراد اين انتم يا عرب أين انتم يار دروز اين انتم يا علوية اين انتم يا سوريين
The problem is that we can create these large reserves only in places where there are no people, where there is no social conflict, where the political cost is really low and the economic cost is also low.	المشكلة أن إقامة تلك المحميات الكبيرة يتطلب أماكن غير مأهولة , حيث لا توجد صراعات إجتماعية, حيث التكلفة السياسية منخفضة. و كذلك التكلفة الإقتصادية.
There 28 crew members on the board of the Blue star I do not know where the hell is the Foreign Ministry?? Where are our army and our navy?? where are our naval special forces ??	هناك 28 فرد من طاقم السفينة على بلوستار !
Certainly, the global economy needs some traffic rules where there are clear cross border spillovers.	لا شك أن الاقتصاد العالمي يحتاج إلى بعض قواعد المرور حيثما نشأت تأثيرات غير مباشرة واضحة عبر الحدود.
Where does all this lead? Basically, there are two possibilities, one positive and one negative.	ت ـرى إلى أين يقودنا كل هذا ثمة احتمالان رئيسيان، أحدهما إيجابي والآخر سلبي.
Indeed, fences and barriers in Russia are usually built where there should be a footpath.	وفي الحقيقة، فإن الأسوار والحواجز في روسيا عادة ما ت ـب نى حيث ينبغي أن يكون هناك ممر مشاة.
These are areas where there is not much that the state can do to help.	وهناك مجالات حيث لم يعد بوسع الدولة أن تفعل الكثير للمساعدة.
Where there are people who move with the seasons, libraries have to move with them.	حيث يتنقل الناس وفقا للمواسم وفصول السنة، فعلى المكتبات أن تتنقل معهم.
Today, there are numerous hypotheses about how, why, when, and where language might have emerged.	في الوقت الحالي، يوجد عدد هائل من الفرضيات عن كيف، لماذا، متى، وأين ظهرت اللغات لأول مرة.
In the absence of truth there is nothing but falsehood . Then where are you turning ?	فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
In the absence of truth there is nothing but falsehood . Then where are you turning ?	فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه ، المست ح ق للعبادة وحده لا شريك له ، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال ، فكيف ت ص ر فون عن عبادته إلى عبادة ما سواه
Her young ones also suck up blood and where the slain are, there is she.	فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو
It was indicated, however, that there are areas where R D related FDI could develop.	لكنهم أشاروا إلى وجود مجالات يمكن للاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير أن يتطور فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية