Translation of "where there is" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Where there is accountability we will progress where there is none we will underperform.
وحيثما كانت هناك مساءلة، سنحرز تقدما وحيثما غابت المساءلة سيتدنى الأداء.
Where there is a will, there is a way.
فالسبيل إلى تحقيق الغايات مفتوح ما دامت الإرادة موجودة.
Where is there a bakery?
أين هي المخبزة
Where no wood is, there the fire goeth out so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نم ام يهدأ الخصام.
Many believe that there is controversy where there simply is not.
ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
وحتى عندما يتم الاتفاق على المبادئ فإن هذا الاتفاق يتضاءل كثيرا في الممارسة العملية.
Let's sit where there is some shade.
لنجلس أين يوجد ظل.
There is no where safe in Gaza.
وفي تدوينة لاحقة تقول بكل بساطة
For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.
لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعد .
Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.
First, there is the question of where one votes.
فهناك أولا مسألة تحديد المكان الذي ينبغي أن يتم فيه التصويت.
Where there is consensus, let us take big strides.
فلنتخذ خطوات واسعة حيث يوجد توافق في الآراء.
The problem is that we can create these large reserves only in places where there are no people, where there is no social conflict, where the political cost is really low and the economic cost is also low.
المشكلة أن إقامة تلك المحميات الكبيرة يتطلب أماكن غير مأهولة , حيث لا توجد صراعات إجتماعية, حيث التكلفة السياسية منخفضة. و كذلك التكلفة الإقتصادية.
And here he is, 2,400 years ago Where there is love of humankind, there is love of healing.
وهذا ما قيل منذ 2400 سنة عندما نحب البشر حينها سنحب ان نداويهم من امراضهم
It is also here where women are subjected to long journeys working in factories where there is little prevention.
كما أن النساء في هذه المناطق يعملن ساعات طويلة في المصانع حيث الوقاية تكاد تكون معدومة.
Faten It is difficult to plan exactly where help is needed there.
فاتن من الصعب معرفة أين تزداد الحاجة للمساعدة بالضبط.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم .
For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together.
لانه حيثما تكن الجث ة فهناك تجتمع النسور
There are hookah bars, where hookah and coffee is served.
توجد مقاهي وحانات الشيشة حيث يتم تقديم الشيشة والقهوة.
However, there are certain areas where additional information is required.
غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية.
Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.
حيث لا تدبير يسقط الشعب. اما الخلاص فبكثرة المشيرين.
Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
وانما حيث تكون مغفرة لهذه لا يكون بعد قربان عن الخطية
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.
for where your treasure is, there your heart will be also.
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
For where your treasure is, there will your heart be also.
لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا.
For where your treasure is, there will your heart be also.
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
Because the law worketh wrath for where no law is, there is no transgression.
لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعد .
There are craft shops where such goods are sold and craft communities, such as Craftster, where expertise is shared.
يوجد محلات حرف تباع فيها هذه السلع ويتواجد فيها مجتمعات الحرف، مثل مجتمع كرافتستر (Craftster)، حيث تتم مشاركة الخبرة.
This will only work where there is security for the local population.
ولن يكتب النجاح لمثل هذه الجهود إلا في ظل توفر الأمن للسكان المحليين.
There is no question about where the sympathy of these masses lie.
لايوجد إذن أدنى شك عن الجهة التي تتعاطف معها هذه الحشود.
There should exist researches where woman is the bearer of the household.
وينبغي أن يكون هناك باحثون حيث تكون المرأة هي حالة أعباء الأسرة المعيشية.
The same is true in systems where there is a strong sense of bureaucratic entitlement.
ويصدق نفس القول على الأنظمة التي تتفشى فيها البيروقراطية الوظيفية.
Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering.
وتشكل المعاناة الإنسانية منطقة أخرى يتواجد فيها المجتمع الدولي بقدر أقل مما قد يبدو الأمر.
It is also here where there is more supply and demand of health care services.
كما أن العرض والطلب فيها في مجال خدمات الرعاية الصحية يتجاوزان ما هما عليه في المناطق الريفية.
But there is no similar agreement on where the money will come from.
ولكن لا يوجد اتفاق مماثل على المصدر الذي سوف تأتي منه هذه الأموال.
Where will he start, telephones or tortillas? There is all too much choice.
ت ـرى أين يستطيع أن يبدأ إن الخيارات كثيرة للغاية في واقع الأمر.
Obviously, there is a point where a leader must commit to a decision.
من الواضح أن الزعيم لابد وأن يلتزم بقرار ما عند نقطة معينة.
First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.
أولا ، من الواضح أن الاقتصاد المحلي في التيبت كان يشهد نموا سريعا .
There are new ways of directing aid to where it is most needed.
ولقد أصبح لدينا الآن سبل جديدة لتوجيه المعونات والمساعدات إلى أكثر المناطق احتياجا إليها.
This is particularly so where there are now many women String Band group.
ويتضح هذا، بصفة خاصة، في وجود نساء كثيرات اليوم من أعضاء فرق العزف على الآلات الوترية.
We believe that there are three areas in particular where change is desirable.
وإننا مقتنعون بأن ثلاثة مجالات على وجه الخصوص التغيير فيها مرغوب فيه.
That is also very robust what you find in systems like Earth where there are amino acids, but there is no life.
وذلك ايضا قوي تجده في أنظمة مشابهة للارض حيث توجد احماض امينية لكن بدون وجود حياة
Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية.
Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية.
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني .

 

Related searches : Where There Was - Where There Were - Where There Are - There There Is - Where Is - There Is - Is There - Is Located Where - Where Everything Is - Where Is Located - Here Is Where - Where It Is - Home Is Where - Where Is Heading