Translation of "where it began" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Where - translation :

Keywords : بَدأَ Chffffff وبدأ بدأوا وبدأت أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

It was held in Angola, where it began on 10 January 2010 and concluded on 31 January.	أقيمت في أنغولا حيث بدأت يوم 10 يناير وأختتمت يوم 31 يناير 2010.
Where exactly the fire began is yet to be confirmed.	لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران.
What is happening in Poland, the country where communism s downfall began?	ت ـرى ماذا يحدث في بولندا، البلد الذي بدأ فيه سقوط الشيوعية إن كل ثورة تتألف من طورين.
In the background, Real Betis ultra fans, where the chants began.	التراس ريال بيتيس فى الخلفية، حيث بدأت الهتافات.
I began to wonder where Biraj could go after he was discharged.	بدأ ت أتساءل أين يستطيع بيراج أن يذهب عندما ي ص ر ح له بالمغادرة.
Tunisia, where the Arab Spring began, is now caught between secularists and religious fundamentalists.	فقد أصبحت تونس، حيث بدأت ثورات الربيع العربي، عالقة بين العلمانيين والأصوليين الدينيين.
It began so innocently.	بدأ الأمر بكل براءة.
How it all began.	كيف بدأت القصة .
Yet it remains much debated why the Renaissance began in Italy, and why it began when it did.	ومع ذلك لا يزال محل جدل كبير لماذا بدأ عصر النهضة بشكل عام، ولماذا في إيطاليا تحديدا .
But it was too expensive. And once the Syrian crisis began, it was nearly impossible for me to even get to the university from where I lived in Yarmouk.	لكن الدراسة كانت مكلفة للغاية، وبمجرد بدء الأزمة السورية أصبح من المستحيل الذهاب للجامعة من مكان إقامتي فى اليرموك.
Abbas Ali found refuge in Pakistan where he studied animation and began producing the movie.	وجد عباس علي في باكستان الملجأ حيث درس هناك تصميم الرسوم المتحركة وبدأ بإنتاج الفيلم.
Fontaine began his amateur career at USM Casablanca, where he played from 1950 to 1953.	فونتين بدأ مهنته الاحترافية في الدار البيضاء، حيث لعب من العام 1950 حتى العام 1953.
Starting in 1937, he worked at Stanford University, where he began his collaboration with Beadle.	وفي سنة 1937 بدأ تاتوم العمل بجامعة ستانفورد، حيث بدأ تعاونه البحثي مع بيدل.
It was noted that the nuclear age began in New Mexico and perhaps the older wiser Mexico in relation to nuclear weapons at least will become known as the place where the end of the nuclear age began.	وقد لوحظ أن العصر النووي بدأ في نيو مكسيكو، ولعل مكسيكو الأقدم عهدا والأكثر حكمة على الأقل فيما يتصل بهذه الأسلحة ستدخل التاريخ بوصفها المكان الذي بدأت فيه نهاية العصر النووي.
At 03 00, engineers began ferrying men and equipment over the river where they began assembling at the departure point, quite close to the American garrisons.	في 0300، بدأ المهندسون تنقل الرجال والمعدات فوق نهر حيث بدأ التجمع في نقطة الانطلاق، قريبة جدا إلى الحاميات الأمريكية.
It began the space race.	بدأ سباق الفضاء
To help his parents, he moved to Łańcut, where he began work as a pharmacist's assistant.	وسعي ا لمساعدة والديه، انتقل إغناسي لوكاسيفيتش إلى وانشوت حيث بدأ في العمل كمساعد صيدلاني.
It began on 28 August 2009.	بدأ هذا الموسم يوم 28 غشت 2009.
Our Lingua project, where people from around the world volunteer to translate Global Voices content into different languages, has experienced astounding growth since it began 3 years ago.	فمشروعنا المعروف باسم مشروع لينجو ا والذي يتطوع فيه أ ناس من كافة أنحاء العالم لترجمة محتوى موقع الأصوات العالمية إلى لغات مختلفة كان قد شهد نموا مذهلا منذ بدايته قبل ثلاث سنوات.
And it all began with two posters.	وبدأت هذه الحملة بملصقين فقط.
It began broadcasting on 1 October 1993.	بدأت القناة بثها التلفزيوني في 1 أكتوبر 1993.
It began normal operations in May 1996.	بدأ عمل المرصد الفضائي في مايو 1996.
This brings Forrest to the bus stop where he began telling his story at the start of the film.	تلقى رسالة من جيني تطلب فيها مقابلته، الأمر الذي أتى به إلى محطة الحافلات حيث بدأ يحكي قصته.
In 1942, he went to work for Wellcome Research Laboratories, where he began working with Gertrude Elion in 1944.	وفي سنة 1942 انتقل للعمل في معامل ويلكام البحثية للأدوية، حيث بدأ عمله مع جرترود إليون سنة 1944.
Sylvester began his study of mathematics at St John's College, Cambridge in 1831, where his tutor was John Hymers.	بدأ سيلفستر دراسة الرياضيات كلية سانت جون، جامعة كامبريدج عام 1831، وكان م علمه وأستاذه في تلك الفترة جون هيميرس.
Filming in Pennsylvania continued until October 10, then the production moved to Amsterdam, where filming began on October 14.	الإنتاج دام حتى العاشر من أكتوبر في نسيلفانيا، ثم انتقل الإنتاج إلى أمستردام وبدء التصوير في 14 أكتوبر.
William Kelso says Virginia is where the British Empire began... this was the first colony in the British Empire.	يقول عنها ويليم كيلسو بأنها مكان بداية الإمبراطورية البريطانية، .. هي أول مستوطنة في الإمبراطورية البريطانية .
Where does it originate and where does it go?	ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب
But the Roundtable talks in Warsaw 20 years ago this month is where the Iron Curtain began to be dismantled.	ولكن محادثات المائدة المستديرة التي شهدتها مدينة وارسو منذ عشرين عاما كانت بمثابة أول مسمار ي ـد ق في نعش الستار الحديدي.
It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.	ولقد اعتبر هذا القانون مخالفا للدستور، ولكنه أسفر عن البدء في عملية تعزيز الميزانية.
It began on , 2013, in the province of Alberta.	بدأ التصوير الرئيسي في 2 أغسطس 2013 في م قاطعة ألبرتا في كندا.
It began in 1577 1578 and ended in 1590.	بدأت الحرب في 1578 وانتهت عام 1590.
The dependence of momentum on internet communication is far greater in Libya than in Egypt where protests began in Cairo itself.	لذلك فإن الاعتماد على التصعيد عبر الإنترنت هو ذو دور وأهمية أكبر بليبيا مما كان بمصر والتي بدأت فيها المظاهرات من القاهرة نفسها.
Back in America, Scott went to Hollywood where he tried screenwriting and began a relationship with the movie columnist Sheilah Graham.	وفى أمريكا، ذهب سكوت إلى هوليوود حيث حاول أن يبدأ كتابة السيناريوهات وبدأ في علاقة مع شيلا جراهام صاحبة عمود الأفلام.
It is time that finance skeptics began to take over.	ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
In 1958, it began producing licensed copies of Soviet aircraft.	في عام 1958 ، بدأت تنتج نسخا مرخصة من الطائرات السوفياتية.
It began production in Harghita, Romania on May 5, 2010.	بدأ الإنتاج يوم 5 مايو، 2010.
He began by asking the injured people what their names were and where they came from before asking about their political affiliations.	المسيرة دعت لها منسقية شباب المعارضة مشعل وذالك عبر صفحتها على فيسبوك
But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman.	و لكني في الحقيقة لم ابدا عندئذ ، بل بدأ بحديث مع امراة
and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.	فطافوا جميع تلك الكورة المحيطة وابتدأوا يحملون المرضى على اسر ة الى حيث سمعوا انه هناك.
It was during this period that Gondwana began to break up.	وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك.
It began as a country house, built in the 13th century.	بنيت في البداية بوصفها منزل ريفي في القرن الثالث عشر.
Well, you're in a university medical center, where everybody knows everybody, and it's perfectly clear to my colleagues, so my referrals began to decrease.	حسنا، أنا فى المركز الطبى للجامعة، حيث يعلم الجميع بعضهم، وكان هذا جليا لزملائى، لذلك بدأت الحالات المحولة إلى فى التناقص.
His remarks elaborated on previous comments by Chinese Premier Wen Jiabao, delivered in Shenzhen, the coastal free enterprise zone where China s economic revolution began.	والواقع أن هذه الملاحظات كانت بمثابة توضيح لتعليقات أدلى بها في وقت سابق رئيس مجلس الدولية الصيني ون جيا باو في شنتشين، وهي المنطقة التجارية الساحلية الحرة التي شهدت انطلاق الثورة الاقتصادية في الصين.
The case of Spain where a competent and respected government is bearing the full brunt of a financial crisis that began elsewhere is identical.	والحالة الأسبانية ـ حيث تتحمل حكومة مقتدرة محترمة العبء الكامل المترتب على أزمة مالية نشأت في مكان آخر ـ تشكل نموذجا مثاليا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية