Translation of "where it has" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Where - translation :

Keywords : أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

Where progress has been made, it should be consolidated.	102 وينبغي تدعيم التقدم المحرز في مجالات بعينها.
And this is the same idea. This is a symmetrical so everything has symmetry, where you just leave it where it is.	نجد نفس الفكرة هنا. هذا تماثل و بذالك كل شيء له تماثل، حينما تتركه في مكانه.
Yes, there are some alarming elements in Russian policy, mostly because Russia has never really known where it begins and where it ends.	أجل، هناك بعض العناصر المزعجة في السياسة الروسية، وذلك لأن روسيا لم تعرف قط أين تبدأ حدودها وأين تنتهي على وجه التحديد.
Instead, Hamas has turned its attention to the West Bank, where it has no political authority.	وبدلا من ذلك فقد حولت حماس انتباهها نحو الضفة الغربية، حيث لا تملك أي سلطة سياسية.
Where America has room for maneuver, it always presses forward in this direction.	وحيثما أتيح أي حيز من المناورة لأميركا فإنها تضغط دوما في هذا الاتجاه.
It has many potential uses in fields where emulsions are required or used.	له العديد من الاستخدامات في المجالات التي تتطلب أو تستخدم المستحلبات.
The Government has been providing escorts and, where the food programme has justified it, relief convoys as well.	فما فتئت الحكومة توفر مرافقين وقوافل الإغاثة أيضا عندما يرى برنامج الغذاء أن لهذا ما يبرره.
Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody?	هل يمكن لأحد أن يخبرني من أين أخذت وبماذا استخدمت ، هل من أحد
But where has that process led, where is it taking us now, and, perhaps most importantly, how can we influence its course?	ولكن إلى أين قادتنا هذه العملية، وإلى أين تأخذنا الآن وربما كان التساؤل الأكثر أهمية هو كيف يتسنى لنا أن نؤثر على مسار هذه العملية.
This flow has reached the point where it now represents many millions of dollars.	ووصل هذا التدفق إلى حد بات يقدر الآن بملايين عديدة من الدولارات.
It has been a venue where the most important disarmament treaties have been negotiated.	فكان الملتقى الذي جرت فيه المفاوضات بشأن أهم معاهدات نزع السلاح.
It has escaped cultivation in all areas where it was introduced, but most extensively in the United States.	وقد تخطت نطاق الزراعة في جميع المناطق التي أدخلت إليها ولكن تجلى ذلك على نطاق واسع في الولايات المتحدة.
Where does it originate and where does it go?	ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب
Where job growth has taken place, it has been concentrated in insecure, informal employment with low wages and few benefits.	وفرص العمل، حيثما ازدادت، تركزت في أشكال من العمل غير مضمونة وغير رسمية بأجور منخفضة واستحقاقات قليلة.
It has committed genocide and other atrocities in Darfur, where about 400,000 people have died.	كما ارتكبت الحكومة السودانية جريمة الإبادة الجماعية وغيرها من الفظائع في دارفور، حيث لاقى نحو أربعمائة ألف إنسان حتفهم.
AMIS is operating at nearly its full mandated military strength, and has been effective where it has been able to deploy.	40 توشك بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان على العمل بكامل قوامها العسكري المقرر لها بموجب ولايتها، كما كان تدخلها فعالا حيثما أمكنها الانتشار.
Gore has helped the world to worry. Unfortunately, our attention is diverted from where it matters.	لقد ساعد غور في إثارة مخاوف الناس وقلقهم، ولكن مما يدعو للأسف أن يتسبب ذلك في تحويل انتباهنا عن أمور أخرى على قدر عظيم من الأهمية.
Where America s influence counts, as in the case of the Egyptian military, it has been used.	ذلك أن النفوذ الأميركي كان يستغل حيثما كان ذلك واردا، كما هي الحال بالنسبة للمؤسسة العسكرية في مصر.
The dual challenges are to sustain this progress in countries where it has started, and to initiate it in others.	يتمثل التحدي المزدوج الآن في دعم هذا التقدم حيثما تحقق بالفعل، وفي التعجيل بحدوثه في دول أخرى.
He just wants to destroy it before he hesitates and goes back to where he came from, to the United States where he has citizenship.	غير أن، الشاعر المصري فاروق جويدة دعم مدينة زويل وكتب
Where Has Global Warming Gone?	أين ذهب الانحباس الحراري العالمي
It has taken me to universities all over this country where girls are date raped and drugged.	لقد اخذتني هذه الرحلة الى الجامعات في انحاء البلاد حيث كانت الفتيات تغتصبن و يتم تخديرهن.
And donor blood must be kept in cold storage, where it has a 28 day shelf life.	والدم المتبرع به لابد أن يخزن مبردا، حيث تمتد صلاحية التخزين 28 يوما.
Where the right is in opposition, such as in Spain and Portugal, it has improved its position.	وفي البلدان حيث اليمين في المعارضة، مثل أسبانيا والبرتغال، فقد نجح في تحسين موقفه.
A long term alternative requires some capacity to write down debt where it has reached excessive levels.	وثمة بديل آخر طويل الأمد يتطلب بعض القدرة على شطب الديون كلما بلغت مستويات مفرطة.
For that reason, it has always supported the establishment of such zones where they do not exist.	وهذا ما جعلها دوما تؤيد إنشاء هذه المناطق حيث لا توجــد.
I wonder where Yoko has gone.	أتساءل أين ذهبت يوكو.
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.	ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة.
That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.	وتتفاقم آلام هذا الجرح لدى حكام روسيا إلى الحد الذي يكفي لتوليد عقدة نفسية عميقة.
The expansion of AMIS has brought improvements in security and protection in all areas where it is deployed.	28 وأسفرت زيادة حجم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان عن إدخال تحسينات في مجال الأمن والحماية في جميع المناطق التي نشر فيها أفراد البعثة.
Where the Panel has not been able to verify a document which it considers may be irregular, the Panel has adjusted the claim accordingly.	وفي الحالات التي تعذر فيها على الفريق التحقق من صحة مستند ي حتمل أن يكون مخالفا عد ل الفريق المطالبة بما يتفق مع ذلك.
Further, it has been suggested that where LOAC IHL is applicable, HRsL has to be interpreted in the light of the other applicable rules.	وبالإضافة إلى ذلك، فقد أشير إلى أنه في الحالات التي يكون فيها قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي منطبقا ، فإن قانون حقوق الإنسان يجب أن ي فس ر في ضوء القواعد الأخرى الواجبة التطبيق.
Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it?	وهوذا اذا سقط الحائط أفلا يقال لكم اين الطين الذي طينتم به.
For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.	لان الوصية ثابتة على الموتى اذ لا قوة لها البتة ما دام الموصي حيا.
The Association of Librarians of Republika Srpska was established on 10 October 1987 in Visegrad, where it has traditionally held its annual meetings, and where its seat is located.	667 وأ نشئت رابطة أمناء المكتبات في 10 تشرين الأول أكتوبر 1987 في فيزيغراد، حيث تعقد اجتماعاتها السنوية عادة، والتي يوجد فيها مقرها.
Sami has no idea where Layla lives.	ليست لدى سامي أدنى فكرة عن المكان الذي تعيش فيه ليلي.
(i) Where the charge has proved groundless	1 متى ثبت أن ليس للتهمة أساس من الصحة أو
As a result, India has quietly begun to strengthen its military ties to countries in the region, particularly Tajikistan, where it has a small base.	ونتيجة لهذا فقد شرعت الصين بهدوء في تعزيز روابطها العسكرية مع بلدان المنطقة، وبصورة خاصة طاجيكستان، حيث أنشأت لها قاعدة عسكرية صغيرة.
Its center has shifted from Iraq (where sectarian strife has recently escalated again) to Syria, but it encompasses Egypt, Yemen, Libya, and Tunisia as well.	وقد تحول مركز العنف من العراق (حيث تصاعدت حدة الصراع الطائفي هناك من جديد) إلى سوريا، ولكنه يمتد الآن إلى مصر واليمن وليبيا وتونس أيضا.
It has taken me to Juarez, Mexico, where I was a week ago, where I have literally been there in parking lots where bones of women have washed up and been dumped next to Coca Cola bottles.	اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن بجانب قوارير كوكاكولا.
Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved	اين ذهب حبيبك ايتها الجميلة بين النساء اين توجه حبيبك فنطلبه معك
Anyway, I logged into the page where I can submit my disagreement to the idea, but it came out that it has been deactivated.	بعدين دخلت ع الصفحة اللى بتطالب بإلغاء الفكرة لقيتها إتلغت
It's a little bit like designing a fire hydrant, and it has to be easily serviceable you have to know where it is and what it does.	يشبه قليلا الشكل الاسطواني، وهو سهل الاستخدام ومفيد في نفس الوقت عليك معرفة ماهو و ما عمله.
Here's where it happens.	هنا حيث حدث.
Where does it hurt?	أين تحس بالألم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية