Translation of "it all began" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| How it all began. | كيف بدأت القصة . |
| And it all began with two posters. | وبدأت هذه الحملة بملصقين فقط. |
| Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications . | فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى . |
| Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications . | فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير . |
| It began so innocently. | بدأ الأمر بكل براءة. |
| Yet it remains much debated why the Renaissance began in Italy, and why it began when it did. | ومع ذلك لا يزال محل جدل كبير لماذا بدأ عصر النهضة بشكل عام، ولماذا في إيطاليا تحديدا . |
| It all began a year ago with the French No in the referendum on the European Constitution. | بدأ كل شيء منذ عام مضى مع الرفض الفرنسي في الاستفتاء على الدستور الأوروبي. |
| It began the space race. | بدأ سباق الفضاء |
| All of a sudden, a dog began barking. | فجأة بدأ كلب بالنباح. |
| It began on 28 August 2009. | بدأ هذا الموسم يوم 28 غشت 2009. |
| All of this began to happen in the US. | ولقد بدأ كل ذلك في الحدوث في الولايات المتحدة. |
| All the people on the raft began to panic. | تملك الذعر كل من كان على القارب. |
| One of the Syrian government s first moves after it began shooting protesters, for example, was to expel all foreign journalists. | على سبيل المثال، كان أول تحرك للحكومة السورية بعد أن بدأت بإطلاق النار على المتظاهرين، هو طرد كل الصحافيين الأجانب. |
| LONDON We all know how the global economic crisis began. | لندن ــ نحن جميعا نعلم كيف بدأت الأزمة الاقتصادية العالمية. |
| It began broadcasting on 1 October 1993. | بدأت القناة بثها التلفزيوني في 1 أكتوبر 1993. |
| It began normal operations in May 1996. | بدأ عمل المرصد الفضائي في مايو 1996. |
| We inspired Moses to throw his staff , and suddenly it began to swallow up all that the magicians had ( falsely ) invented . | وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . |
| We inspired Moses to throw his staff , and suddenly it began to swallow up all that the magicians had ( falsely ) invented . | وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل . |
| It all began for him during World War II, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop. | لقد بدأ العمل منذ الحرب العالمية الثانية عندما كان في ال17 من عمره وجد نفسه في خضم عمل تزوير الوثائق |
| When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need. | فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج. |
| First of all, it should be recalled that the European idea began as a project for ensuring peace and democracy among Europe s peoples. | ومن الأهمية بمكان أن نتذكر أولا أن فكرة أوروبا بدأت كمشروع لضمان السلام والديمقراطية بين شعوب أوروبا. |
| It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation. | ولقد اعتبر هذا القانون مخالفا للدستور، ولكنه أسفر عن البدء في عملية تعزيز الميزانية. |
| It began on , 2013, in the province of Alberta. | بدأ التصوير الرئيسي في 2 أغسطس 2013 في م قاطعة ألبرتا في كندا. |
| It began in 1577 1578 and ended in 1590. | بدأت الحرب في 1578 وانتهت عام 1590. |
| It is time that finance skeptics began to take over. | ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر. |
| In 1958, it began producing licensed copies of Soviet aircraft. | في عام 1958 ، بدأت تنتج نسخا مرخصة من الطائرات السوفياتية. |
| It began production in Harghita, Romania on May 5, 2010. | بدأ الإنتاج يوم 5 مايو، 2010. |
| But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman. | و لكني في الحقيقة لم ابدا عندئذ ، بل بدأ بحديث مع امراة |
| The melancholia that began to seize France many years ago was all but forgotten. | فالآن أصبحت المشاعر السوداوية التي استولت على فرنسا قبل سنوات عديدة في طي النسيان. |
| Peter began to tell him, Behold, we have left all, and have followed you. | وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. |
| It was during this period that Gondwana began to break up. | وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك. |
| It began as a country house, built in the 13th century. | بنيت في البداية بوصفها منزل ريفي في القرن الثالث عشر. |
| When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat. | ولما قال هذا اخذ خبزا وشكر الله امام الجميع وكسر وابتدأ يأكل. |
| So it began to promote its industries through an undervalued currency instead. | لذا فقد بدأت في الترويح لصناعاتها من خلال خفض قيمة العملة المحلية. |
| It began on 9 September 2011 and ended on 13 May 2012. | بدأ في 9 سبتمبر 2011 وانتهى في 13 مايو 2012. |
| It was at this time that he began working with lyricist E.Y. | وبدأ العمل في تلك الفترة مع الشاعر الغنائي إي واي ييب هاربورغ. |
| It began on 25 August 2012 and ended on 19 May 2013. | وقد بدأ في 25 إغسطس 2012، وانتهى يوم 19 مايو 2013. |
| Then Moses threw his staff , and behold , it began swallowing their trickery . | فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى . |
| Then Moses threw his staff , and behold , it began swallowing their trickery . | فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير . |
| It was only recently that my Office began to receive some information. | وبدأ مكتبي في الآونة الأخيرة تحديدا يتلقى بعض المعلومات. |
| They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, It isn't me, is it, Lord? | فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب. |
| From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions. | ومنذ حوالي 750 قبل الميلاد بدأ اليونانيون 250 سنة من التوسع، وأقاموا مستعمرات في كل الاتجاهات. |
| Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee. | وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. |
| It was held in Angola, where it began on 10 January 2010 and concluded on 31 January. | أقيمت في أنغولا حيث بدأت يوم 10 يناير وأختتمت يوم 31 يناير 2010. |
| And it just began like in the beginning of February. So who knows? | وقد بدأ كل ذلك في فبراير. لهذا من يعلم |
