Translation of "when will it be ready " to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He will not be ready. | هو لن يكون م س ت عد ا . |
| A second activity is currently being prepared by WMO and information on that activity will be reported to the Parties when it is ready. | وتقوم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بالتحضير في الوقت الراهن لنشاط ثان، وسيتم إبلاغ الأطراف بالمعلومات المتعلقة بهذا النشاط حالما تكون جاهزة. |
| It broadcasts through chemical signals telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes. | انها تبث عن طريق استخدام الاشارات الكيميائية لكي تخبر باقي اجزاء الخلية عن استعدادها وشعورها بان الوقت قد حان من اجل الارتصاف استعدادا لفصل الكروموسوم |
| ( Then ) every soul will know what it hath made ready . | علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . |
| In the end, the IDF will be less combat ready, the military budget will increase by billions , society will be more militaristic and it will have much less equality. | في النهاية، سيكون جيش الدفاع الإسرائيلي أقل استعدادا للقتال، ستزيد ميزانية الجيش بالبلايين ، سيكون المجتمع أكثر عسكرة وأقل مساواة. |
| It is expected that all these materials will be produced and ready for dissemination in the near future. | ومن المتوقع أن يتم إنتاج جميع هذه المواد وتصبح جاهزة للنشر في المستقبل القريب. |
| Only when that happens will Japan be ready to play the responsible international leadership role that the world s second largest economy should play. | وإلى أن يحدث ذلك فلن يتسنى لليابان أن تتحول إلى دولة قادرة على الاضطلاع بالدور الزعامي الدولي المسئول الذي ينبغي للدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم أن تضطلع به. |
| It is now ready for consideration, and we hope it will be adopted by consensus, as was the case in previous years. | وهو الآن جاهز للنظر فيه، ونأمل أن ي عتمد بتوافق الآراء، كما كان الحال في السنوات السابقة. |
| and the fruits that they desire ( will be ready at hand ) . | وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم |
| We must keep on working even harder than before. Then, when the moment of truth comes, we will be ready to seize the opportunity. | وعلينا أن نظل نعمل ونكد في العمل، حتى أكثر من ذي قبل، وحينئذ، وعندما تأتي لحظة تجلي الحقيقة، سنكون على استعداد لاغتنام الفرصة. |
| When we are ready and self sufficient, we will ask the multinational forces to leave our cities. | وسنطالب القوات المتعددة الجنسيات بمغادرة العراق فور تحقيق القدرة والاكتفاء الذاتي. |
| When they will be cast into it , they will hear it roar as it boils , | إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . |
| When they will be cast into it , they will hear it roar as it boils , | إذا ط رح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوت ا شديد ا منكر ا ، وهي تغلي غليان ا شديد ا . |
| It will be on the day when they will be roasted in the fire . | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| It will be on the day when they will be roasted in the fire . | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| They will hear it hissing when they will be thrown into it , and it is boiling . | إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . |
| They will hear it hissing when they will be thrown into it , and it is boiling . | إذا ط رح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوت ا شديد ا منكر ا ، وهي تغلي غليان ا شديد ا . |
| ( It will be ) a Day when they will be tried ( i.e. burnt ) over the Fire ! | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| ( It will be ) a Day when they will be tried ( and tested ) over the Fire ! | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| ( It will be ) a Day when they will be tried ( i.e. burnt ) over the Fire ! | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| ( It will be ) a Day when they will be tried ( and tested ) over the Fire ! | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| My hope is that world leaders, when they arrive here in September, will be ready to take the decisions that are needed, and I hope they will adopt them as a package. | وآمل أن يكون قادة العالم، عندما يصلون إلى هنا في أيلول سبتمبر، مستعدين لاتخاذ القرارات اللازمة، وآمل أن يعتمدوها بوصفها مجموعة كاملة. |
| Yet the needed technology will not be ready in terms of scalability or stability. | ومع ذلك فإن التكنولوجيا اللازمة لن تكون جاهزة من حيث القدرة على التوسع أو الاستقرار. |
| I hope that the Iraqi team of experts will be ready to travel shortly. | وآمل أن يكون فريق الخبراء العراقي جاهزا للسفر. |
| These will be ready for collection in Bangkok on arrival in the registration area. | وستكون هذه الديباجات جاهزة للاستلام في بانكوك لدى الوصول في منطقة التسجيل. |
| A new strategy under way for South Eastern Europe will be ready for implementation. | وسوف تكون استراتيجية جديدة يجري إعدادها لجنوب شرق أوروبا جاهزة للتنفيذ. |
| How will it be when We gather them for a Day in which there is no doubt , when every soul will be given what it has earned and they will not be wronged ? | فكيف حالهم إذا جمعناهم ليوم أي في يوم لا ريب لا شك فيه هو يوم القيامة ووف يت كل نفس من أهل الكتاب وغيرهم جزاء ما كسبت عملت من خير وشر وهم أي الناس لا ي ظلمون بنقص حسنة أو زيادة سيئة . |
| How will it be when We gather them for a Day in which there is no doubt , when every soul will be given what it has earned and they will not be wronged ? | فكيف يكون حالهم إذا جمعهم الله ليحاس بوا في يوم لا شك في وقوعه وهو يوم القيامة ، وأخذ كل واحد جزاء ما اكتسب ، وهم لا يظلمون شيئا |
| Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it. | آنذاك، وحين يحدث التغيير الحقيقي، فلن يكون بوسع أحد أن يزعم أن الناس ليسوا مستعدين للتغيير بعد . |
| They ask you about the Hour When will it be ? | يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها . |
| They ask , When it will be the Day of Judgment ? | يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء . |
| They ask , When it will be the Day of Judgment ? | يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء |
| However, in the best case, the new army will not be ready before December 2005. | 87 بيد أن الجيش الجديد لن يكون جاهزا على أفضل تقدير قبل كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Be ye therefore ready also for the Son of man cometh at an hour when ye think not. | فكونوا انتم اذا مستعدين لانه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الانسان |
| It is anticipated that with inputs and authorship being provided by all seven Carpathian countries, the KEO report will be ready by early 2007. | ومن المتوقع أن يصبح التقرير جاهزا في أوائل 2007 حيث يشارك في مداخلاته وفي إعداده منطقة دول كاراباغ السبع. |
| Will the economy be ready when the time comes? Explaining the inevitable shift to tightening could prove a far greater challenge than explaining the exceptional accommodation of quantitative easing. | ولكن هل يكون الاقتصاد مستعدا عندما يأتي الوقت المناسب إن شرح التحول الحتمي نحو تشديد السياسات وإحكامها قد يمثل تحديا أعظم كثيرا من تفسير اللجوء إلى التيسير الكمي الاستثنائي في المقام الأول. |
| Unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed. | لكن للأسف ليس من الممكن بعد تحديد تاريخ لإكمالها. |
| It will be the Day when they shall be scourged by the Fire | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| It will be the Day when they shall be scourged by the Fire | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| But if you do have that option, you must be ready to exercise it. | ولكن إذا كان ذلك الخيار متاحا أمامك، فلابد وأن تكون مستعدا لممارسته. |
| It will, of course, be important who wins the presidency a candidate expected to continue Bush s foreign policy or someone ready for a new beginning. | من المؤكد أن هوية الفائز بالانتخابات الرئاسية الأميركية القادمة تشكل أهمية واضحة فإما أن يكون مرشحا ننتظر منه أن يستمر على نفس المسار الذي سلكه بوش في التعامل مع السياسة الخارجية، أو يكون مرشحا مستعدا لبداية جديدة. |
| Okay? Ready? Let's do it. | حسنا مستعدون هيا بنا |
| At some point, companies will be ready to sell products, and market demand can take over. | فعند نقطة ما، تصبح الشركات على استعداد لبيع المنتجات، وبعد ذلك يتولى الطلب في السوق بقية الأمر. |
| When will you be back? It all depends on the weather. | متى ستعود يعتمد ذلك على الجو. |
| It is the day when mankind will be like scattered moths | يوم ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع يكون الناس كالفراش المبثوث كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن ي دعوا للحساب . |
Related searches : When Will It Be Ready? - Will Be Ready - When Ready - Be It When - Will It Be - It Will Be - When Will - Be Ready - When It - It Will Be Apparent - When Will She Be Back? - When Will You Be Back? - It Will - Is It Ready? - It Is Ready