Translation of "when ready" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ready - translation :

جاهز

When - translation :

متى

When ready - translation :

عندما تكون مستعد

Keywords : جاهزه مستعدّ مستعدّة جاهزا مستعده وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.	انه يشعر متى تكون الخلية مستعدة عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماما
The EU stands ready to assist when requested to do so.	ويقف الاتحاد الأوروبي على أهبة الاستعداد لمد يد المساعدة حين يطلب إليه ذلك.
It broadcasts through chemical signals telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes.	انها تبث عن طريق استخدام الاشارات الكيميائية لكي تخبر باقي اجزاء الخلية عن استعدادها وشعورها بان الوقت قد حان من اجل الارتصاف استعدادا لفصل الكروموسوم
When asked if Prince Philippe is ready to become king, he answered	حين سئل عما إذا كان الأمير فيليب مستعدا ليصبح ملك البلاد، أجاب
He was ready to face him when he died at the age of 39.	لقد كان مستعدا لمواجهته عندما توفي عن عمر يناهز 39
When Sophia is ready, the family orders another Maghicle ride, this time to Sally s school.	وعندما تصبح صوفيا مستعدة، تطلب الأسرة سيارة أجرة أخرى من ماجيكل، إلى مدرسة سالي هذه المرة.
And now I'm ready, when I hear that call, to go into the presence of God.	والآن.. أنا مستعد عندما أسمع هذا النداء للدخول في معية الله
When everything was ready, he said to me 'When you want to talk, all you have to do is move your fingers.	وقاموا بلف رأسي بقطعة قماش... وعندما أصبح كل شيء جاهز ا، قال لي أحدهم عندما ترغب في التحدث، كل ما عليك فعله تحريك أصابعك.
When we are ready and self sufficient, we will ask the multinational forces to leave our cities.	وسنطالب القوات المتعددة الجنسيات بمغادرة العراق فور تحقيق القدرة والاكتفاء الذاتي.
Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it.	آنذاك، وحين يحدث التغيير الحقيقي، فلن يكون بوسع أحد أن يزعم أن الناس ليسوا مستعدين للتغيير بعد .
Be ye therefore ready also for the Son of man cometh at an hour when ye think not.	فكونوا انتم اذا مستعدين لانه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الانسان
I'm ready.	أنا مستعد.
I'm ready.	أنا مستعدة.
Are you ready?	هل أنت جاهز
Is dinner ready?	هل العشاء جاهز
It's ready now.	إنها جاهزة الأن.
She's ready now.	إنها م ستعدة الأن.
He's ready now.	إنه م سعد الأن.
They're not ready.	هم ليسوا مستعدين.
Is Afghanistan Ready?	هل افغانستان جاهزة
Is Bernanke Ready?	هل بيرنانك مستعد
I'm about ready.	أنا جاهز تقريبا .
Goblets placed ( ready ) ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
Goblets placed ( ready ) ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go.	لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماما بالعصى، جاهزة للإنطلاق.
As a result, he was ready to adopt unconventional measures when the crisis erupted, and was persuasive in influencing his colleagues.	ونتيجة لهذا، كان برنانكي مستعدا لتبني تدابير غير تقليدية عندما اندلعت الأزمة، وكان مقنعا في التأثير على زملائه.
Specifically, the central bank must be ready to act as a lender of last resort when investor panic threatens financial markets.	وعلى وجه التحديد، يتعين على البنك المركزي أن يكون مستعدا للعب دور الملاذ الأخير للإقراض عندما يهدد انتشار الذعر بين المستثمرين سلامة الأسواق المالية.
Those claiming to be ready to fight until the end for freedom, (...) are denouncing an intolerable provocation when Amina expressed herself(...)	هؤلاء الذين كان ي فترض بهم أن يدافعوا حتى آخر رمق عن الحرية(.
The Security Council must be ready to take responsibility if and when a State cannot give its citizens the necessary protection.	ويجب أن يكون مجلس الأمن مستعدا لتحمل المسؤولية إذا لم تتمكن أي دولة، أو عندما لا تتمكن، من توفير الحماية اللازمة لمواطنيها.
When they occur, states would stand ready to intervene to put an end to them, peacefully if possible, by force if necessary.	وحين تحدث مثل هذه الحالات فيتعين على الدول أن تكون على أتم استعداد للتدخل لإنهاء هذه الأوضاع، سلميا إن أمكن، وبالقوة العسكرية إذا لزم الأمر.
The car is ready.	السيارة جاهزة.
Are you all ready?	هل الجميع جاهز
Are you all ready?	هل كلكم جاهزون
Is the bath ready?	هل الحم ام جاهز
The bath is ready.	الحم ام جاهز.
Your bath is ready.	حم امك جاهز.
I'm still not ready.	لست جاهزا بعد.
Tom isn't ready yet.	توم ليس مستعدا بعد.
You're not ready yet.	أنت لست جاهزا بعد.
You're not ready yet.	أنت لست جاهزة بعد.
I'm ready. And you?	أنا مستعد. وأنت
Is dinner ready, Mom?	هل العشاء جاهز يا أم ي
Absolutely ready for war...	جاهزون للحرب تمام ا
I'm not ready yet.	لست جاهزا بعد.
And goblets ready placed !	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية