Translation of "when will she be back " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

الى الخلف

When - translation :

متى

Will - translation :

سوف

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف وعندما حينما حين متى بينما سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

I don t know when I will come back, she adds.	وأضافت لا أعلم متى سأعود.
She will be back within a week.	ستعود في غضون أسبوع.
When will you be back?	متى سترجع
She regretted deeply when she looked back on her life.	ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.
When she was eight, she and her family moved back to England.	بعمر الثامنة، عادت هي وعائلتها للعيش في إنجلترا.
Let's ask her when she gets back home.	فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
I don't know exactly when I will be back.	لا أعلم متى سأعود بالتحديد.
I'm sure that she will come back soon.	أنا متأكد من أنها ستعود قريبا .
When will you be back? It all depends on the weather.	متى ستعود يعتمد ذلك على الجو.
Have fear of the day when you go back to God . Then each will be paid back in full his reward , and no one will be wronged .	واتقوا يوما ت رجعون بالبناء للمفعول تردون وللفاعل تصيرون فيه إلى الله هو يوم القيامة ثم توف ى فيه كل نفس جزاء ما كسبت عملت من خير وشر وهم لا ي ظلمون بنقص حسنة أو زيادة سي ئة .
When will she return home?	متى ستعود إلى المنزل
Ask her when he will come back.	اسألها متى سيعود.
And the human being says , When I am dead , will I be brought back alive ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.	ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع.
I was wondering when you'd be back.	كنت أتساءل متى ستعود
Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.	ارفعها فتعل يك. تمجدك اذا اعتنقتها.
I will be right back!	سأرجع حالا !
Layla will be right back.	ستعود ليلى حالا.
Sami will be right back.	سيعود سامي فورا.
I will be back soon.	سأعود قريبا .
I will be back soon.	سوف أعود بعد قليل.
I will be back soon.	س و ف أ ع و د ق ر ي ب ا.
I will be back soon.	سأعود بعد قليل.
Although Madonna has said that she will bring him back to Malawi to see his father again, he will scarcely be able to feel at home there.	وعلى الرغم من أن مادونا أكدت أنها سوف تعود به إلى ملاوي لكي يرى والده مرة أخرى، إلا أنه من الصعب للغاية أن يشعر وكأنه في بيته إذا ما عاد إليه.
What ! When we have died and become dust and bones , will we be brought back to life again ,	أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
What ! When we have died and become dust and bones , will we be brought back to life again ,	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
When she came back, her husband was no longer interested in marrying her and instead married Nabi's sister.	وحين عادت لم يعد زوجها مهتم ا بها وتزو ج شقيقة نابي عوض ا عنها.
Will it be that , when he dieth or is slain , ye will turn back on your heels ? He who turneth back on his heels doth no hurt to Allah , and Allah will reward the thankful .	وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات .
But she will be successful.	ولكنها ستنجح
Then when He pleases , He will bring him back to life .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
She never went back to Cairo.	لم تعد إلى القاهرة أبدا.
And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body.	وعندما حملناها إلى المستشفى إحتاجت إلى 32 غرزة لإعادة أمعائها إلى الداخل
Sami will be back in a minute.	سيعود سامي خلال دقائق.
Because of you, she will have her own shop, her house will be repaired and she told us that with the money she will be making, she can easily pay for her children s education.	أخبرتنا بأنه من السهل الآن أن تدفع مصاريف تعليم أطفالها.
Then she will be able to move to Berlin, where she will reunite with Yilmaz.	بعد ذلك سيكون في مقدورها الإنتقال إلى برلين لتكون مع زوجها يلمز.
She comes back to the market some months later, when prices are highest, in what we call the lean season when food is scarce because she has to feed her family and has no choice.	ويرجع مرة أخرى إلى السوق بعد عدة أشهر، عندما تكون الأسعار في ذروتها، في ما نسميه موسم العجاف عند ندرة الغذاء لأنه يتوجب عليه إطعام أسرته وليس لديه خيار.
She will be late for dinner.	ستتأخ ر على العشاء.
She will be seventeen next year.	سيصبح عمرها سبعة عشر عاما السنة المقبلة.
She will always be with you.	هي ستكون دائما معك.
She will always be with you.	هي سوف تكون دائما معك
And when the pregnant she camels shall be neglected	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
She didn't give me my money back.	لم تعد إلي نقودي.
She didn't give me back my money.	لم ترجع لي نقودي.
Allah originates the creation , then He will bring it back , then you will be brought back to Him .	الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء .
Allah originates the creation , then He will bring it back , then you will be brought back to Him .	الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها ، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى ، ثم إليه يرجع جميع الخلق ، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية