Translation of "when he became" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

He became the company president when he was thirty.	أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين.
Jerry became a skeptic when he was about 12.	تحول جيري للشكوكية العلمية عندما كان في جيل 12 تقريب ا.
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.	لما تكلم افرايم برعدة ترف ع في اسرائيل. ولما اثم ببعل مات.
when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,	لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.
But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.	فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.
When he returned to Finland, in 1920, he became a teacher in Helsinki University Hospital.	لمـ ا عاد إلى فنلندا في عام 1920، أصبح مدرسا في مستشفى جامعة هلسنكي المركزي.
He became king in 1433 when his father died of the plague.	وأصبح الملك في 1433 عندما توفي والده من الطاعون .
He became the Mughal emperor when his father died on 28 September 1837.	وقد أصبح امبراطورا عند وفاة والده في 28 سبتمبر, 1838.
But when He gave them of His bounty they became greedy , and then turned away .	فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
But when He gave them of His bounty they became greedy , and then turned away .	فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
Moreover, when women became victims, their children became victims too.	وعلاوة على ذلك، فعندما تصبح النساء ضحايا للعنف، يصبح أطفالهن ضحايا له أيضا.
When Securify was acquired by Kroll O'Gara, he became the president of its information security group.	عندما اشترت شركة كرول أوجارا (Kroll O'Gara) شركة سكيور فاي أصبح رئيسا لمجموعة أمن المعلومات بها.
When in 1933 Hitler became Chancellor of Germany, he enforced his aesthetic ideal on the nation.	وعندما أصبح هتلر في عام 1933 مستشار ألمانيا قد أجبر أن يتخذ المثل الأعلى الجمالي للأمة.
He became a member of the French Academy of Science, for his improvements to the optical microscope when he was 26.	وقد أصبح عضو ا في الأكاديمية الفرنسية للعلوم، بسبب التحسينات التي أجراها على المجهر البصري، عندما كان عمره 26 عام ا فقط.
When Our Messengers came to Lot , he became sorrowful and felt totally helpless . He said , This is indeed a distressful day .	ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسبهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه وقال هذا يوم عصيب شديد .
When Our Messengers came to Lot , he became sorrowful and felt totally helpless . He said , This is indeed a distressful day .	ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة .
When Nicolas Sarkozy became President of France, he declared that his country was back in mainstream Europe.	عندما غدا نيكولا ساركوزي رئيسا لفرنسا أعلن بأن بلاده فرنسا عادت إلى الركب الأوروبي. ومنذ ذلك الحين ألقى ساركوزي بنفسه في أتون السجال السياسي الأوروبي.
Evdokimov transferred into Communist Party administration in 1934, when he became Party secretary for North Caucasus Krai.	نقل إيفدوكيموف إلى إدارة الحزب الشيوعي في عام 1934، عندما أصبح سكرتير الحزب عن منطقة شمال القوقاز كراي.
He became rich.	هو صار غني .
When temperatures finally became more bearable,	وعندما أصبحت درجات الحرارة أكثر تحملا أخير ا،
Then when He gave them out of His grace , they became niggardly therewith and turned away as backsliders .	فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
Then when He gave them out of His grace , they became niggardly therewith and turned away as backsliders .	فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
He retained that job until 1952 when he became a land specialist for the United Nations Conciliation Commission for Palestine in New York.	بقي في تلك الوظيفة حتى عام 1952، حيث أصبح مختص أراضي لدى لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة الخاصة بفلسطين في نيو يورك.
He was a member of this expedition until March 2013 when he became the commander of the ISS as part of Expedition 35.	ظل عضوا في هذه المهمة حتى مارس اذار عام 2013 حين أصبح قائدا لمحطة الفضاء الدولية كجزء من المهمة اكسبدشن 35.
He became a pianist.	أصبح عازف بيانو.
When Putin became president in 2000, he named accession to the World Trade Organization as his foreign policy priority.	حين تولى بوتن الرئاسة في العام 2000، أعلن أن التقارب بين روسيا ومنظمة التجارة العالمية على رأس أولوياته فيما يتصل بالسياسة الخارجية.
In 1999, when Laar became Prime Minister again, he abolished the tax on corporate profit, which was harming entrepreneurship.	وفي عام 1999، عندما أصبح لار رئيسا للوزراء مرة أخرى، قرر إلغاء الضريبة على أرباح الشركات، والتي كانت تلحق الضرر بروح المغامرة التجارية.
She became a vegetarian in her early teens when she saw her father cleaning an animal he had hunted.	وقالت إنها أصبحت نباتية لها في وقت مبكر في سن المراهقة عندما شاهدت والدها يذبح حيوان.
When Jack Valenti became President of the MPAA in 1966, he was faced with censoring the film's explicit language.	عندما أصبح جاك فالنتي رئيس جمعية الفيلم الأمريكي في عام 1966، واجهته عملية رقابة لغة الفيلم الفاضحة.
But when He has given them of His bounty , they became stingy with it , and turned away in aversion .	فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
But when He has given them of His bounty , they became stingy with it , and turned away in aversion .	فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
James Surowiecki When social media became news	جايمس سوروسكي نقطة تحول الإعلام الاجتماعي
When it became dark at night , he ( Abraham ) saw a star and said , This is my lord . But when it disappeared , he said , I do not love those who fade away .	فلما جن أظلم عليه الليل رأى كوكبا قيل هو الزهرة قال لقومه وكانوا نجامين هذا ربي في زعمكم فما أفل غاب قال لا أحب الآفلين أن أتخذهم أربابا لأن الرب لا يجوز عليه التغير والانتقال لأنهما من شأن الحوادث فلم ينجع فيهم ذلك .
When it became dark at night , he ( Abraham ) saw a star and said , This is my lord . But when it disappeared , he said , I do not love those who fade away .	فلما أظلم على إبراهيم عليه السلام الليل وغط اه ناظر قومه ليثبت لهم أن دينهم باطل ، وكانوا يعبدون النجوم . رأى إبراهيم عليه السلام كوكب ا ، فقال مستدرجا قومه لإلزامهم بالتوحيد هذا ربي ، فلما غاب الكوكب ، قال لا أحب الآلهة التي تغيب .
He became an assistant at the school during the period of 1894 97 when he began the study of cathode rays and X rays.	أصبح مساعدا في المدرسة خلال الفترة 1894 1897، حيث بدأ في دراسة أشعة الكاثود و الأشعة السينية.
I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.	ونظرت لما فتح الختم السادس واذا زلزلة عظيمة حدثت والشمس صارت سوداء كمسح من شعر والقمر صار كالدم
When Kennedy became President, the US had a few hundred advisers in South Vietnam he increased that number to 16,000.	فعندما أصبح كينيدي رئيسا ، كان للولايات المتحدة عدة مئات من المستشارين في فيتنام الجنوبية وقد عمل على زيادة ذلك العدد إلى ستة عشر ألفا.
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.	فلما تكلم معي بمثل هذا الكلام جعلت وجهي الى الارض وصمت.
He became a famous actor.	لقد أصبح ممثلا مشهورا.
He became a math teacher.	أصبح مدر س رياضي ات.
He served as a rapporteur for the Commission on Human Rights in 1947 and 1948, when he became President of the Economic and Social Council.	شغل منصب مقرر للجنة حقوق الإنسان في عام 1947 وعام 1948، عندما أصبح رئيسا للالمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.
When it became a Roman colony is uncertain.	الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما.
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood	ونظرت لما فتح الختم السادس واذا زلزلة عظيمة حدثت والشمس صارت سوداء كمسح من شعر والقمر صار كالدم
And when he reached his maturity , and became established , We gave him wisdom and knowledge . Thus do We reward the virtuous .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث واستوى أي بلغ أربعين سنة آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
But when He gave them out of His grace , they became niggardly of it and they turned back and they withdrew .	فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية