Translation of "when first used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

Used - translation :

مستخدم

When - translation :

متى

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When used in a name, the first letter of the word Group is itself capitalized.	عند استخدام الأسماء، يكون الحرف الأول من كلمة مجموعة نفسها مكتوب ا بخط كبير.
When food is rotated, the food that has been in storage the longest is used first.	وعندما يتم تناوب المواد الغذائية، يتم استخدام المواد الغذائية التي كانت في تخزين أطول أولا.
The gravity assist maneuver was first used in 1959 when the Soviet probe Luna 3 photographed the far side of Earth's Moon.	استخدمت مناورة الجاذبية المساعدة لأول مرة عام 1959 م عندما صور المسبار السوفيتي لونا 3 الجانب البعيد لقمر الأرض.
Although only a minor hit when first released, when used in the opening sequence of the movie Blackboard Jungle a year later, it set the rock and roll boom in motion.	على الرغم من أن ضرب طفيفة فقط عندما صدر لأول مرة، عندما تستخدم في افتتاح سلسلة من الفيلم السبورة الغابة، بعد سنة، فإنه في الواقع مجموعة الطفرة الروك اندرول في الحركة.
The first time this occurred was in August 2001, when America West Airlines (now US Airways) used FreeMarkets software and awarded the contract to MaterialNet.	كانت المرة الأولى هذا حدث في آب 2001، عندما (الآن شركة الخطوط الجوية الامريكية) المستخدمة أمريكا الغربية الخطوط الجوية البرمجيات فيري ماركتس ومنح العقد ماتريل نت.
I first used a computer about 40 years ago.	أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت.
The Great Seal was first used publicly in 1782.	استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782.
These hand signals were first used in the 1970s.	تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين.
Similarly the first video disc used an analog recording method.	وبالمثل تستخدم القرص أول فيديو طريقة تسجيل التناظرية.
When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me, Would you kindly not talk about subtext?	عندما ذهبت إلى هوليود أول مرة، قالوا لي وكنت أتكلم عن النص الباطن، وكان وكيلي يأتيني، ويقول هلا توقفت عن الحديث عن النص الباطن
The first sequence, used for the first 11 episodes of Season 1, showed the family playing basketball.	العرض الأول، استمر إلى الحلقات الاحد عشر الأولى من الموسم 1 ،و قد أظهر الأسرة وهي تلعب كرة السلة.
At first he had trouble getting used to his new house.	في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.
Thomas Jefferson compared knowledge to candles when one is used to light another, it does not diminish the light of the first. On the contrary, everything becomes brighter.	لقد شبه توماس جيفرسون المعرفة بالشموع فعندما ت ست خد م شمعة لإشعال أخرى، فإنها لا تطغى على نورها، بل إن كل شيء يصبح أكثر إشراقا.
When we first developed the system we didn't know how much it would end up being used, nor how best to integrate the translations with the English originals.	فعندما أنشأ نا النظام لم نكن نعلم كم سيتم استخدامه، كما لم نكن نعلم حينئذ ما هي الطريقة الم ثلى لمكاملة الترجمات مع النسخ الانجليزية الأصلية.
Out of 212 persons using narcotic drugs, 128 men and 83 women average age 18 confirmed that they used drugs for the first time when they were 15.	ومن بين 212 شخصا يتعاطون المخدرات أكد 128 من الذكور و83 من الإناث، يبلغ متوسط أعمارهم 18 عاما ، أنهم تعاطوا المخدرات للمرة الأولى عندما كان عمرهم 15 سنة.
The first ending theme is by Super Beaver used for only the first three episodes of the season.	شارة النهاية الأولى هي بواسطة سوبر بيفر وقد استخدمت للحلقات الثلاثة الأولى فقط من الموسم.
When two IQ studies were used from one country, their mean was calculated, whereas when three or more were available, the median was used.	عندما اثنين من الدراسات التي استخدمت من كان معدل ذكائهم من بلد واحد، وهذا يعني تحسب لها ، في حين إذا ثلاثة أو أكثر من متوفرة، يتم استخدام وسيطة.
The word in its current pejorative usage is recorded by the Oxford English Dictionary as first used in a Usenet forum in 1998 and first used in a newspaper in 2002.	وهذه الكلمة، باستخدامها الازدرائي الحالي، مسجلة في قاموس أوكسفورد الإنجليزي الذي تم نشره للمرة الأولى في منتدى يوزنت في عام 1998، وقد تم استخدامها للمرة الأولى في الصحف في عام 2002.
This is groundbreaking the first time such mobile emergency cash transfers have ever been used in Niger, and the first time they have ever been used in a French speaking African country.	وهذا المشروع رائد بحق ، فهو أول مشروع من نوعه على الإطلاق يتم فيه التحويل الطارئ للأموال بشكل نقال في النيجر وهو كذلك أول مشروع من نوعه في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية.
It's interesting, because it was six years ago when I was pregnant with my first child that I discovered that the most commonly used preservative in baby care products mimics estrogen when it gets into the human body.	هذا أمر مثير للانتباه لانه قبل ستة سنوات عندما كنت حامل بطفلي الاول اكتشفت ان اكثر مادة حافظة استخداما في منتجات العناية بالطفل تحاكي الإستروجين عندما تدخل جسم الانسان
The term was used in 1976 when the First International Congress of Coptology was held in Cairo under the title Colloquium on the Future of Coptic Studies (11 17 December).	تم استخدام المصطلح للمرة الأولى في 1976 في أول مؤتمر دولي للقبطيات والذي عقد في القاهرة تحت عنوان مستقبل الدراسات القبطية (11 17 ديسمبر).
And when the believers used to pass by , they used to gesture at each other with their eyes .	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
It was first used in humans in the 1950s, but is now little used in humans (the closely related analogue, chlorpromazine, is still used as an antipsychotic in humans).	استخدم لأول مرة لدى البشر في سنوات الخمسينات، لكنه الآن قليلا الإستخدم لدى البشر (نظيره الأقرب الكلوربرومازين لا يزال يستخدم بوصفه مضادة ذهان بشري).
When did you first meet him?	متى قابلته اول مره
This powdered green tea was first used in religious rituals in Buddhist monasteries.	وكان الشاي الأخضر يستخدم في البداية في الشعائر الدينية في الأديرة البوذية.
Originally, no translator was used to compile or assemble the first generation language.	في البداية، لم يكن يستخدم المترجم لترجمة (compile) أو تجميع لغات الجيل الأول.
This was the first time the killer had used this name for identification.	و كانت تلك المرة الأولى التي يستخدم فيها القاتل هذا الإسم لتعريف نفسه.
When a child, I used to go fishing with him.	عندما كنت طفلا، اعتدت أن أذهب لصيد السمك معه.
This one we actually first discovered back in the air days the bad old air days, as we used to say when we were doing these kind of dives with air.	هذه واحدة اكت شفت أول مرة في أيام الهواء، الهواء السيئ، كما كنا نقول عندما كنا نغوص بهذه الطريقة مع الهواء،
Under the expected loss model, these revised expected cash flows are discounted at the same effective interest rate used when the instrument was first acquired, therefore retaining a cost based measurement.	وفي نموذج الخسارة المتوقعة، يتم خصم هذه التدفقات النقدية المنقحة المتوقعة بنفس معدل الفائدة الساري المستخدم عندما تم الاستحواذ على الصك في البداية، وبالتالي، يتم الحفاظ على قياس قائم على التكلفة.
The title King of Silves was first used by Sancho I of Portugal after the first conquest of Silves in 1189.	وقد استخدم لقب ملك شلب أول مرة من قبل سانشو الأول من البرتغال بعد الفتح الأول لشلب في 1189.
And when I went to find out something, I used scientific methods. I wasn't real surprised, you know, when they first told me how how you were supposed to do science, because I'd already been doing it for fun and whatever.	وحين أذهب لاكتشاف شيء، أستخدم طرقا علمية. وفي الواقع لم أكن متفاجئا بذلك، تعلمون، عندما أخبروني في بادئ الأمر كيف كيف كان من المفترض أن أمارس العلم، لأنني بالفعل كنت أقوم به من أجل التسلية.
The Tu 22M was first used in combat in Afghanistan from 1987 to 1989.	أولى المعارك التي شاركت فيها كانت في أفغانستان من 1987 إلى 1989.
In 2004, the company sold its first camera system, which used 35 mm film.	وقد باعت الشركة عام 2004 أول نسخة من نظام كاميرا يسمح بفلم 35ملم.
The slogan was first used on Twitter and spread to the Internet at large.	استخدم هذا الشعار لأول مرة على تويتر وانتشرت على الإنترنت بشكل عام.
I used to swim every day when I was a child.	كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا .
Exploratory research is used when problems are in a preliminary stage.	ي ستخدم البحث الاستكشافي عندما تكون المشاكل في مرحلة أولية.
In 1957, when legal segregation seemed entrenched in the US, Ghana s first president, Kwame Nkrumah, used the occasion of his country s independence from Britain to highlight the injustices experienced daily by black Americans.	ففي عام 1957، حين كان العزل القانوني يبدو وكأنه ممارسة متأصلة وعميقة الجذور في المجتمع الأميركي، انتهز كوامي نكروما أول رئيس لدولة غانا فرصة إعلان استقلال بلاده عن بريطانيا لتسليط الضوء على المظالم التي يعاني منها الأميركيون السود يوميا .
The airport location was first used by the Norwegian Army from 1740, with the first military airport facilities being built during the 1940s.	استخدم موقع المطار لأول مرة من قبل الجيش النرويجي عام 1740، وتم بناء أول مرافق لمطار عسكري خلال العقد 1940.
Multichannel digital sound playback can also be used for music synthesis, when used with a compliance, and even multiple channel emulation.	متعدد القنوات الرقمية تشغيل الصوت يمكن أن يستخدم أيضا لتوليف الموسيقى عند استخدامها مع الامتثال، وحتى محاكاة متعددة القنوات.
I used to love the first day at school just to meet the new people!	كنت أحب أول يوم دراسي جدا فقط لكي أتعرف علي الأشخاص الجدد!
It was first used between 1845 and 1848 and officially adopted on June 23, 1972.	استخدم العلم لأول مرة عام 1845 ومن ثم 1848، وقد أختير للاستعمال رسميا في 23 يونيو 1972.
The Cobb method was also one of the first techniques used to quantify sagittal deformity.	كذلك، كانت طريقة كوب من أولى التقنيات المستخدمة لقياس التشوه الجانبي.
The system was first used in the 2009 election of Members of the European Parliament.	كان الاستخدام الأول لهذا النظام في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009.
The Mark IV was first used in mid 1917 at the Battle of Messines Ridge.	دبابة مارك الرابعة هي دبابة بريطانية من الحرب العالمية الأولى وعرضت في عام 1917.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية