Translation of "when i first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

When - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

I couldn't believe my eyes when I first saw that.	لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة
I still remember when I first came to Texas, Parejo says.	لازلت أذكر عندما وصلت إلى تكساس يقول باريهو.
I programed my first computer game when I was twelve years old.	برمجت أول لعبة حاسوب لي في سن الثانية عشر.
I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go.	لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماما بالعصى، جاهزة للإنطلاق.
When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings.	عندما أنتقلت من وادي السيليكون إلى هوليوود، إنتباتني بعض الهواجس.
I was only able to make that decision when I put myself first.	تمكنت من اتخاذ هذا القرار فقط عندما وضعت نفسي أولا.
When I tried my first trick, it looked like this.	عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئا كهذا
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.	عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي.
Do you remember the day when you and I first met?	هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة
When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are.	عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة صعقت من مدى سوء الأمور
The first day when I went in, I didn't know how to look at them.	في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم.
When I examine these issues, I see no evidence in favor of the first theory.	حين أتناول هذه القضية بالفحص فإنني لا أجد دليلا يؤيد النظرية الأولى.
I first started blogging in 2004 or 2005 when I was an editor with openDemocracy.net.	لقد بدأت التدوين في عام 2004 أو 2005 عندما كنت محررة في مشروع openDemocracy.
I can't remember exactly when but I think it goes back to my early twenties when I first joined the ranks of repressed Jordanian journalists.	لا أتذكر متى تماما , ولكن اعتقد أن ذلك كان في عشرينياتي عندما انضممت إلى صفوف الصحفيين الأردنيين المقموعين.
When I was nine years old I went off to summer camp for the first time.	عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة
When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.	وعندما رايت هذه الصورة توقعت ان الطاقة الخارقة موجودة في ياقته الخارقة
I first encountered Global Voices when I was writing a paper about Syrian bloggers in college.	لقد تعرضت لموقع الاصوات العالمية عندما كنت أ ح ض ر بحثا عن المدونين السوريين أثناء دراستي بالجامعة.
I got this letter when I was first elected, and I still carry it to every council meeting I go to.	وصلتني هذه الرسالة عندما انتخبت أول مرة، وما زلت أحملها الى أي اجتماع مجلس أذهب اليه.
He stopped laughing when I told him your name is there as well. The first thing I did it was tweet When I woke up this morning I was Bahraini, and when I wake up tomorrow I will be Bahraini.	أول ما قمت فيه هو التغريد على تويتر عندما استيقظت هذا الصباح كنت بحريني ا وعند استيقاظي غد ا سأكون بحريني ا .
So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite.	لذلك المجموعه الأولي هي أنا الأكثر إثاره لشريكي عندما تكون بعيدة ، عندما يكون كل منا علي لوحده ، عندما يكتمل شملنا.
I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.	اعتقدت أن الأسوأ قد انتهى. حتى مرت عدة أسابيع ورأيت ساقي الجديدتين للمرة الأولى.
When I married my wife, I promised her that I would listen to her every day as if for the first time.	عندما تقدمت الى زوجتي وعدتها ان استمع إليها كل يوم كما لو كنت استمع إليها لاول مرة
Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually.	ماد شاد عندما يراني الناس أحصل على الكثير من ردود الفعل المختلفة في الواقع.
Kwabena Boahen Yes, like I said at the beginning, I got my first computer when I was a teenager, growing up in Accra.	كوابينا بواهن نعم ، وكما قلت في البداية. حصلت على أول حاسوب لي عندما كنت مراهقا يافعا، في أكرا.
Practically. I mean, when I was a first year student in law school, my mom's business had collapsed, so I was supporting her.	خاصة ، أقصد ، عندما كنت في السنة الأولى من كليه القانون، إنهار عمل امي ، فكان على مساعدتها .
I was a teenager when I first read Anna Karenina and its famous opening sentence, All happy families are alike.	كنت في س ن المراهقة عندما قرأت لأول مرة أن ا كارنينا و جملتها الافتتاحية الشهيرة، جميع الأسر السعيدة تتشابه.
When I was 12 years old, I was one of the first few people in Singapore who underwent cochlear implantation.	عندما كان عمري 12 سنة، كنت واحدا من الأوائل القلة في سنغافورة الذين خضعوا لزراعة القوقعة.
First it felt fake, but then liberating, which reminded him of a quote attributed to Bjork. She said something like, When I first started singing in English I felt like I was lying.	شعرت بالزيف في البدء لكن فيما بعد شعرت بالتحرر، وهذا يذكرني باقتباس ينسب إلى بيورك، حيث قالت شيئ ا مشابه ا 'عندما بدأت بالغناء بالإنكليزية شعرت بأنني أكذب، هذا شيء سيء للغاية ولكنه في الوقت نفسه شعور يشبه التحرر حيث يمكنك أن تصبح أي كائن تريد'.
When I first saw this image, 10 years ago, I actually found it very strange and beautiful at the same time.	عندما رأيت هذه الصورة لأول مرة، قبل ١٠ سنوات ، وجدتها,في الواقع, غريبة جدا وجميلة في نفس الوقت.
When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister, I met the commander of ISAF, the international troops.	عندما زرت افغانستان اول مرة في 2005 كوزير للخارجية قابلت قائد ايساف , القوات الدولية.
And unfortunately when I first received the answers and here you'll see six of the answers I was a bit disappointed.	ولسوء الحظ حين استقبلت الإجابات أولا وهنا سترون ستة من الإجابات شعرت ببعض من خيبة الأمل.
Walking through the square the other evening, I found myself thinking back to when I first began following China s amazing odyssey.	بينما كنت أسير على الأقدام عبر ذلك الميدان في إحدى الأمسيات، وجدت نفسي أعود بذاكرتي إلى الأيام التي بدأت فيها متابعة الملحمة الصينية المذهلة.
When I look back now, it s kind of ironic that Arab American publications didn t give us any press when we first started.	وعندما أسترجع الماضي الآن، يبدو من سخرية القدر، أنا الصحف العربية الأمريكية لم تعطنا أي دفع عندما بدأنا.
The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when I came off the stage I was shaking.	المرة الأولى التي ألقيت فيها استقبلني الجمهور بالتهليل والتصفيق وعندما تقدمت حينها الى المنصة
That remains as true today as it did almost 40 years ago, when I first entered government.	ولقد ظلت هذه الحقيقة صادقة حتى اليوم كما كانت منذ ما يقرب من أربعين عاما ، حين بدأت ممارسة عملي بالحكومة للمرة الأولى.
We flew the first vehicle for the international press in 1965, when I really got it started.	قمنا بأو ل طيران أمام الص حافة العالمي ة في سنة 1965, عندما بدأت حق ا بالعمل.
As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative.	عندما كنت اقترب من الأربعينات من عمري وحينما كنت استيقظ في الصباح كانت اول ستة افكار تعتريني هي افكار سلبية
For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.	لاني اولا حين تجتمعون في الكنيسة اسمع ان بينكم انشقاقات واصدق بعض التصديق.
When I went to Yale, we had the first energy crisis, and I was designing the first solar heated house in Ireland as a student, which I then built which would give you a sense of my ambition.	عندما ذهبت إلى جامعة ييل ، عشنا أول أزمة للطاقة ، وكنت أصمم أول منزل يسخن بالطاقة الشمسية في إيرلندا كطالب، والذي بنيته بعد ذلك قد يعطيك الاحساس بطموحي.
Back then actually my first expedition was when I was 17 years old. It was 49 years ago.	في الواقع, أول بعثاتي كانت في سن 17 من عمري. منذ 49 عام.
When I first started blogging, back in June 2005, there were only a handful of blogs out there .	عندما بدأت التدوين في حزيران 2005، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونات عددها لا يتجاوز عدد الأصابع .
It all kind of started that way, but I think that I really realized the power of the image when I first went to the garbage collecting village in Egypt, when I was about 16. My mother took me there.	لقد بدأ كل الأمر بتلك الطريقة، لكني أعتقد أنني أدركت حقا نفوذ الصورة عندما ذهبت لقرية جمع القمامة في مصر. عندما كان عمري 16 عاما ، أخذتني أمي إلى هناك.
When I was in the third grade, I wrote a book for the first time, The Owl Who Thought He Was The Best Flyer.	عندما كنت في الصف الثالث، كتبت كتاب للمرة الأولى، البومة التي اعتقد أنه أفضل طائر.
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you and I partly believe it.	لاني اولا حين تجتمعون في الكنيسة اسمع ان بينكم انشقاقات واصدق بعض التصديق.
When I first visited Duch s house of horrors in 1990, I was 15 and full of wonder about the country where I was born but had never lived.	ففي العام 1990 كنت أبلغ من العمر خمسة عشر عاما حين زرت منزل الرعب الذي أسسه دوتش ، وكانت نفسي عامرة بالتساؤلات حول البلد الذي شهد مسقط رأسي ولكنني لم أق م به قط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية