Translation of "when the first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

When - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Upon the day when the first blast shivers	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
On the day when the first trump resoundeth .	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
When did you first meet him?	متى قابلته اول مره
On the day when the first trumpet sound blasts	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
Do you remember the day when we first met?	هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة
Do you remember the night when we first met?	هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة
When did you first get involved in blogging?	متى كانت بدايتك الأولى مع التدوين
Jones disliked the band's sound when he first heard it.	ولم ينال صوت الفرقة على اعجاب جونز في أول مرة سمعها.
However, when asked, he was unable to recall the date when he first undertook this task.	ومع ذلك، لم يتمكن من تذكر التاريخ الذي بدأ فيه القيام بهذه المهام عندما سئل عن ذلك.
Do you remember the day when you and I first met?	هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة
Two of 25 patients survived when treated under the first protocol.	نجا اثنان من أصل 25 مريضا تم علاجهم بطريقة البروتوكول الأول.
The video had about 10,000 views when DeGeneres first saw it.	كان للفيديو على الأقل ١٠،٠٠٠ مشاهدة عندما شاهدته ديجينرس لأول مرة.
When layoffs were necessary, black employees were the first to go.	وعندما كان تسريح العمال أمر ضروري، كان الموظفين السود أول من يذهب.
It was first opened in 1847 when the academy first opened, but was not open to the public until 1878.	وافتتح لأول مرة في عام 1847 عندما افتتح أول أكاديمية ، ولكن لم تفتح للجمهور حتى 1878.
The disorder generally emerges when the child is first introduced to writing.	وغالب ا ما يظهر الاضطراب عندما يتعرض الطفل في البداية للكتابة.
The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history.	اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه.
So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite.	لذلك المجموعه الأولي هي أنا الأكثر إثاره لشريكي عندما تكون بعيدة ، عندما يكون كل منا علي لوحده ، عندما يكتمل شملنا.
When we passed by the first jeep, they opened fire on us.	عندما عبرنا السيارة الأولى... قاموا بفتح النار علينا.
Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.	ولابد وأن تكون مثل هذه المنتجات جاذبة لمشتري المنازل حين يتم إصدار الرهن العقاري لأول مرة.
That was when she committed the insolence of publishing her first articles.	كان ذلك عندما ارتكبت وقاحة نشرها لأولى مقالاتها.
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.	وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
I couldn't believe my eyes when I first saw that.	لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة
When I tried my first trick, it looked like this.	عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئا كهذا
When Theriault finished, the conference had its first Turkish speaker of the day.	بنهاية خطاب ثيريولت أتى دور أول متحدث تركي في المؤتمر.
Then when the Trumpet will be blown with one blowing ( the first one ) ,	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
The Japanese government were perhaps the first, when they decided to invest first 3 billion, later another 2 billion in this field.	وكانت الحكومة اليابانية تقريب ا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال
It was not until 1309 when Gibraltar's defences were put to the test for the first time in the First Siege of Gibraltar.	لم يلبث أن حل عام 1309 حتي وضعت دفاعات جبل طارق أمام أول اختبار لها في حصار جبل طارق الأول.
Let's go back to mid 1800s when the Chinese first came to America.	دعونا نعود إلى منتصف ١٨٠٠ عندما قدم الصينيون إلى أمريكا.
Al Hroub was a first year university student when the event took place.	كانت الحروب طالبة جامعية في سنتها الأولى عندما حدث ذلك.
It is not known when Frederick and Katte met for the first time.	ومن غير المعروف ما إذا فريدرش وفون كاته اجتمعت للمرة الأولى.
There were 167 sponsors of the draft resolution when it was first submitted.	وعندما قدم مشروع القرار لأول مرة، شاركت في تقديمه 167 دولة.
No one knows when such a custom first came into existence.	لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.
Some blogs raise a lot of controversy when they first appear.	فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر.
I still remember when I first came to Texas, Parejo says.	لازلت أذكر عندما وصلت إلى تكساس يقول باريهو.
When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene.	حين تقع الكوارث تكون المنظمات غير الحكومية ( NGOs ) في مقدمة المسارعين إلى موقع الكارثة.
The first pottery appeared in 5200 BCE when the Comb Ceramic culture was introduced.	ظهر الفخار لأول مرة في 5200 قبل الميلاد عندما ظهرت ثقافة خزف المشط.
In the first half of 2010 the migration rate even further increased in the first seven months when over 8,000 undocumented workers were caught.	في النصف الأول من عام 2010، ارتفع معدل الهجرة أكثر في الأشهر السبعة الأولى، إذ تم القبض على 8000 مهاجر غير شرعي.
3arabawy links to Al Jazeera's coverage of the clashes here, when they first started.	وقام عرباوي بوضع رابط تغطية قناة الجزيرة حول المصادمات عند نشوبها
Movies have been produced in Japan since 1897, when the first foreign cameramen arrived.	وقد تم إنتاج الأفلام في اليابان منذ عام 1897، عندما وصل أول المصورين الأجانب.
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.	اذ سبق يوحنا فكرز قبل مجيئه بمعمودية التوبة لجميع شعب اسرائيل.
I programed my first computer game when I was twelve years old.	برمجت أول لعبة حاسوب لي في سن الثانية عشر.
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)	وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
When the IPCC first made the claim, global warming activists and renewable energy companies cheered.	عندما طرح فريق الأمم المتحدة الدولي المعني بدراسة تغير المناخ ذلك الزعم لأول مرة، هلل الناشطون في مجال مكافحة الانحباس الحراري العالمي وشركات الطاقة المتجددة.
Colonization started in 1665, when the French East India Company sent the first 20 settlers.	بدأ الاستعمار في عام 1665، عندما قامت الشركة الفرنسية الشرق هندية بأرسال أول 20 مستوطن.
When used in a name, the first letter of the word Group is itself capitalized.	عند استخدام الأسماء، يكون الحرف الأول من كلمة مجموعة نفسها مكتوب ا بخط كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية