Translation of "was first used" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Great Seal was first used publicly in 1782.
استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782.
This was the first time this rule was used for a tie played to completion.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تطبق فيها القاعدة بعد لعب مباراة لنهايتها.
This powdered green tea was first used in religious rituals in Buddhist monasteries.
وكان الشاي الأخضر يستخدم في البداية في الشعائر الدينية في الأديرة البوذية.
Originally, no translator was used to compile or assemble the first generation language.
في البداية، لم يكن يستخدم المترجم لترجمة (compile) أو تجميع لغات الجيل الأول.
This was the first time the killer had used this name for identification.
و كانت تلك المرة الأولى التي يستخدم فيها القاتل هذا الإسم لتعريف نفسه.
It was the first time in the history of Vietnam that paper money was used in trading.
وكانت المرة الأولى في تاريخ فيتنام التي يتم فيها استخدام العملة الورقية في التجارة.
The Tu 22M was first used in combat in Afghanistan from 1987 to 1989.
أولى المعارك التي شاركت فيها كانت في أفغانستان من 1987 إلى 1989.
The slogan was first used on Twitter and spread to the Internet at large.
استخدم هذا الشعار لأول مرة على تويتر وانتشرت على الإنترنت بشكل عام.
It was first used between 1845 and 1848 and officially adopted on June 23, 1972.
استخدم العلم لأول مرة عام 1845 ومن ثم 1848، وقد أختير للاستعمال رسميا في 23 يونيو 1972.
The Cobb method was also one of the first techniques used to quantify sagittal deformity.
كذلك، كانت طريقة كوب من أولى التقنيات المستخدمة لقياس التشوه الجانبي.
The system was first used in the 2009 election of Members of the European Parliament.
كان الاستخدام الأول لهذا النظام في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009.
The Mark IV was first used in mid 1917 at the Battle of Messines Ridge.
دبابة مارك الرابعة هي دبابة بريطانية من الحرب العالمية الأولى وعرضت في عام 1917.
The English translation Outsider Art was first used by art critic Roger Cardinal in 1972.
استخدم الناقد الفني روجر كاردينال الترجمة الإنجليزية للفن الخارجي لأول مرة في عام 1972.
Delegations are reminded that a roll call procedure was also used in the First Committee.
وأذكر الوفود بأن إجراء نداء اﻷسماء استخدم أيضا في اللجنة اﻷولى.
I bet that was the first time anyone ever used Scuttle it as a prayer.
أراهن بأنها كانت المرة الأولى لأي شخص قد استخدم كلمة أحبط ذلك كـ صلاة
'which Al Ma'mun's scientists first used
التي استخدمها علماء المأمون أولا
The title King of Silves was first used by Sancho I of Portugal after the first conquest of Silves in 1189.
وقد استخدم لقب ملك شلب أول مرة من قبل سانشو الأول من البرتغال بعد الفتح الأول لشلب في 1189.
It was first used in humans in the 1950s, but is now little used in humans (the closely related analogue, chlorpromazine, is still used as an antipsychotic in humans).
استخدم لأول مرة لدى البشر في سنوات الخمسينات، لكنه الآن قليلا الإستخدم لدى البشر (نظيره الأقرب الكلوربرومازين لا يزال يستخدم بوصفه مضادة ذهان بشري).
This machine was first used as an electric motor, but afterward as a generator of electricity.
تلك الآلة هي أول محرك كهربائي تم استخدامه، إلا أنها استخدمت بعد ذلك كمولد للكهرباء.
The silver based treatment was used until the first antibiotics came into use in the 1940s.
المعالجة بالفضة كانت تستخدم حتى بداية استخدام المضادات الحيوية الأولى 1940.
It was first used by Lord Mountbatten of the British Royal Navy during World War II.
اخترعه لويس مونتباتن من البحرية الملكية البريطانية في خريف 1940 أثناء الحرب العالمية الثانية.
It was first used in the press by journalist Simon Hoggart in The Guardian in 1974.
وكان أول من استخدمها في الصحافة الصحفي سيمون هوجارت في جارديان عام 1974.
The first well known cipher a substitution cipher was used by Julius Caesar around 58 BC.
أول وأشهر نوع تشفير , التشفير المبدل استعمله جولياس قيصر في ال58 قبل الميلاد
Because of the use in glassmaking, manganese dioxide was available to alchemists, the first chemists, and was used for experiments.
و نظرا لاستخدامها في صناعة الزجاج، كان ثاني أكسيد المنغنيز متاح للكيميائيين، الكيميائيين الأولين، وكانت تستخدم للتجارب.
The first instrument created for this purpose, the Contingent Credit Line, was never used and was discontinued in November 2003.
37 ولم تستخدم أبدا الأداة الأولى التي أنشئت لهذا الغرض، خط ائتمان الطوارئ، وألغيت في تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The airport location was first used by the Norwegian Army from 1740, with the first military airport facilities being built during the 1940s.
استخدم موقع المطار لأول مرة من قبل الجيش النرويجي عام 1740، وتم بناء أول مرافق لمطار عسكري خلال العقد 1940.
Plastination exhibitions For the first 20 years, plastination was used to preserve small specimens for medical study.
21 استخدم plastination الاعوام العشرين الأولى للحفاظ على عينات صغيرة للدراسة الطبية.
Magnetic tape was first used to record computer data in 1951 on the Eckert Mauchly UNIVAC I.
بدأ استخدام الشريط المغناطيسي لتسجيل بيانات الحاسوب عام 1951 في شركة إيكرت ماوكلي UNIVAC I.
The first long distance line from Boston to New York was used in 1885 on the phone.
أول خط مكالمات طويلة من بوسطن إلي نيويورك أ ست خدم في العام 1885 في خدمة الهاتف.
This approach will first be used in Malawi.
وهذا النهج سيستخدم في مﻻوي أوﻻ.
Computers were used for artillery first, then IRS.
بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب.
History Litmus was used for the first time about 1300 AD by Spanish alchemist Arnaldus de Villa Nova.
استعملت لاول مرة عام 1300 بعد الميلاد من قبل الكيميائي الأسباني ارنولدس دو فيلا نوفا Arnaldus de Villa Nova.
This methodology was used for those new countries to MONEYVAL which underwent a first mutual evaluation in 2003.
وقد استعملت هذه المنهجية من أجل البلدان الجديدة الأعضاء في اللجنة التي أجرت تقييما متبادلا أوليا عام 2003.
A new runic alphabet was first used around the same time and Ribe, the oldest town of Denmark, was founded about AD 700.
استخدمت الأبجدية الرونية لأول مرة في نفس المرحلة التاريخية وتأسست رايب أقدم مدينة في الدنمارك حوالي 700 م.
It was originally written for the Debian 3.1 release (Sarge), although the first release of a Linux distribution it was used with was Skolelinux Venus (1.0).
كتبت أصلا من اجل دبيان الإصدار 3.1 (الاسم الكودي سارج )، لكن استخدم أولا مع توزيعة سكولي لينكس فينيوس 1.0 (بالإنجليزية SkolelinuxVenus 1.0).
It was first used seven years later by French President Nicolas Sarkozy for his inauguration on May 16, 2007.
وقد استخدم لأول مرة بعد سبع سنوات في وقت لاحق من قبل الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي لتنصيبه رئيسا في 16 أيار، 2007.
In February 1877, the word was used pejoratively, apparently for the first time in America, to describe Felix Adler.
في فبراير 1877, استخدمت كلمة بازدراء، فيما يبدو لأول مرة في أمريكا ، إلى وصف فيليكس آدلر.
NASA's first machine went into a space observatory, and their second attempt, the JSTAR computer, was used in Voyager.
وتم إرسال أول جهاز تابع لوكالة ناسا إلى مرصد فضائي، وتم استخدام محاولتهم الثانية، وهو الحاسوب JSTAR، في فوياجر.
At first it was a simple square brick building, used to charge toll from trading vessels using the rivers.
في البداية كان المبنى من الطوب المربع البسيط يستخدم لتوجيه السفن التجارية باستخدام الأنهار.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the reference to a negative impact was not being used for the first time.
97 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن الإشارة إلى تأثير سلبي لا تستخدم لأول مرة.
When I was growing up, my dad used to love telling the story of his first day in Canada.
عندما كنت أكبر في هذه الحياة .. كان والدي يحب ان يخبرني قصة يومه الاول في كندا ..
I first used a computer about 40 years ago.
أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت.
These hand signals were first used in the 1970s.
تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين.
We used the parentheses first, then multiplied by 4.
استخدمنا الاقواس في البداية، ثم ضربنا ب4
The first version of the sandwich used grilled chicken with pita bread which was imported from the UK for the first week, then switched to local bakers.
النسخة الأولى من الساندويتش كان لها الدجاج المشوي مع خبز تم استيرادها من المملكة المتحدة للأسبوع الأول ، ثم تحول الإنتاج للخبز إلى الخبازين المحليين.

 

Related searches : Used First - Was Used - When First Used - Was Been Used - Was Then Used - Was Used Within - Was Used For - It Was Used - Was Not Used - Was Already Used - Which Was Used - Was Being Used - Data Was Used - That Was Used