Translation of "when not used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

When - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	ولا يحدث التغيير الاقتصادي عادة عندما تلحق الهزيمة بأصحاب المصالح الخاصة، بل عندما ت ست خد م استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
Since when was todos y todas used? Did they not read the rules of the RAE...?	إلى متى جميعكم وجميعكن ألا تقرأون قواعد الأكاديمية الملكية.
Marine cloud whitening would not lead to permanent atmospheric changes, and could be used only when needed.	ذلك أن تبييض السحب البحرية لن يؤدي إلى تغيرات دائمة في الغلاف الجوي، وبوسعنا ألا نلجأ إلى هذه الوسيلة إلا وقت الحاجة.
When submission of a dispute to the full Court is not practical, the Chambers could be used.	وحينما يكون عرض نزاع ما على المحكمة بكامل هيئتها أمرا غير عملي، يمكن استخدام دوائر المحكمة.
Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known.	وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة.
REMOVE, NOT USED	إزالة، غير مستخدم
Therefore they are not directly involved in the decision making like they used to be when they were in Bahrain.	لذلك هم الآن لايشاركون مباشرة في صنع القرار مثلما كان عليه الحال عندما كانوا في البحرين.
When two IQ studies were used from one country, their mean was calculated, whereas when three or more were available, the median was used.	عندما اثنين من الدراسات التي استخدمت من كان معدل ذكائهم من بلد واحد، وهذا يعني تحسب لها ، في حين إذا ثلاثة أو أكثر من متوفرة، يتم استخدام وسيطة.
When used with a 68020 bus, the 68030 did not differentiate itself in performance from the 68020 that it was derived from.	عند الاستخدام مع ناقل 68020،فان 68030 لا تميز نفسها في الأداء عن 68020 التي اشتقت منها.
And when the believers used to pass by , they used to gesture at each other with their eyes .	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.	وتقضي التعديلات المقترحة بإلزام الدول بحماية المواد النووية عند استخدامها أو تخزينها، وليس فقط عندما يتم نقلها دوليا، كما هي الحال الآن.
When a child, I used to go fishing with him.	عندما كنت طفلا، اعتدت أن أذهب لصيد السمك معه.
The real issue is thus not whether shale gas should be developed in Europe, but when it should be used today or tomorrow.	وبالتالي فإن القضية الحقيقية ليست في أي مكان من أوروبا ينبغي تنمية الغاز الصخري، بل متى يتعين استخدامه هناك اليوم أو في الغد.
I used to swim every day when I was a child.	كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا .
Exploratory research is used when problems are in a preliminary stage.	ي ستخدم البحث الاستكشافي عندما تكون المشاكل في مرحلة أولية.
But when it comes to terrorism in today s world, most countries, including the world s democracies, are not as tolerant as they used to be.	ولكن حين يتصل الأمر بالإرهاب في عالم اليوم، فإن أغلب الدول، بما في ذلك الأنظمة الديمقراطية في العالم، لم تعد على نفس القدر من التسامح الذي كانت عليه ذات يوم.
Consultants should be used only when in house expertise was not available and in accordance with section VIII of General Assembly resolution 53 221.	34 واسترسل قائلا إن تعيين الاستشاريين ينبغي أن يقتصر على الأعمال التي لا تتوافر لأدائها خبرات داخلية، وفقا للجزء ثامنا من قرار الجمعية العامة 53 221.
We're not used to doing that.	ليس من عادتنا فعل ذلك.
I'm not used to working outside.	أنا لست معتادة على العمل في الخارج.
I'm not used to working outside.	أنا لست معتاد على العمل في الخارج.
Let's not get used to death .	دعونا لا نعتد على الموت .
It is not used by RBNF.	لم يتم استخدامه من قبل RBNF.
Mission reports are not used effectively	دال تقارير المهام لا تستخدم على نحو فعال
Multichannel digital sound playback can also be used for music synthesis, when used with a compliance, and even multiple channel emulation.	متعدد القنوات الرقمية تشغيل الصوت يمكن أن يستخدم أيضا لتوليف الموسيقى عند استخدامها مع الامتثال، وحتى محاكاة متعددة القنوات.
Sami used to punch Layla even when she was several months pregnant.	كان سامي يلكم ليلى حت ى عندما كانت حاملا بعد ة أشهر.
The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule.	وكان الشيوعيون قد استخدموا نفس العبارات حين انتقد جيرميك فساد حكمهم.
In California a warning label is required when bromated flour is used.	في كاليفورنيا يفرض كتابة تحذير عند استخدامه في الخبز بكلمة bromated .
Therefore, formula_9where when ε 0 and we have used integration by parts.	formula_9حيث ان عندما تكون ε 0 و لذلك استعملنا التكامل بالأجزاء .
When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used	وفي إجراء تسويات الديون بالطرق المذكورة، تستخدم مستندات التسوية النقدية التالية
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit . Evil is what they used to do .	كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا .
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit . Evil is what they used to do .	كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى .
Either there is not enough vaccine being used or there is substandard vaccine being used.	فإما أن اللقاحات المستخدمة أقل من الكفاية أو أن تلك اللقاحات دون المستوى القياسي.
I am used to not to smoke.	اعتدت على عدم التدخين.
When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq.	حين أعلن بوش الحرب على الإرهاب، استغل تلك الحرب كمبرر لغزو العراق.
That signal was used to disable the i486SX when the i487 was installed.	تلك الإشارة كانت تستخدم لتعطيل i487SX عندما يكون i487 مثبت.
When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me, Would you kindly not talk about subtext?	عندما ذهبت إلى هوليود أول مرة، قالوا لي وكنت أتكلم عن النص الباطن، وكان وكيلي يأتيني، ويقول هلا توقفت عن الحديث عن النص الباطن
Titanium metal was not used outside the laboratory until 1932 when William Justin Kroll proved that it could be produced by reducing titanium tetrachloride (TiCl4) with calcium.	لم يستخدم معدن التيتانيوم خارج المختبر حتى 1932 عندما ويليام جوستين كرول أثبت أنه يمكن أن تنتج عن طريق تافعل رابع كلوريد التيتانيوم (TiCl4) مع الكالسيوم.
So do not let the unbelief of disbelievers grieve you . They will be brought back to Us , when We shall tell them what they used to do .	ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
So do not let the unbelief of disbelievers grieve you . They will be brought back to Us , when We shall tell them what they used to do .	ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
I'm not used to be treated like that.	لست معتادا أن أعام ل بهذه الطريقة.
I'm not used to this kind of work.	لست معتادا على هكذا عمل.
Nostalgia is not what it used to be.	فالحنين لم يعد كما كان فيما مضى.
However, the term is not used in Canada.	لكن هذا المصطلح لا يستخدم في كندا.
And we used not to feed the poor	ولم نك نطعم المسكين .
Is used to notify that the table caption has changed this property should not be used. accessible table caption object should be used instead	يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible table caption object عوضا عنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية