Translation of "used first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Used - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

I first used a computer about 40 years ago.	أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت.
The Great Seal was first used publicly in 1782.	استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782.
These hand signals were first used in the 1970s.	تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين.
Similarly the first video disc used an analog recording method.	وبالمثل تستخدم القرص أول فيديو طريقة تسجيل التناظرية.
The first sequence, used for the first 11 episodes of Season 1, showed the family playing basketball.	العرض الأول، استمر إلى الحلقات الاحد عشر الأولى من الموسم 1 ،و قد أظهر الأسرة وهي تلعب كرة السلة.
At first he had trouble getting used to his new house.	في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.
The first ending theme is by Super Beaver used for only the first three episodes of the season.	شارة النهاية الأولى هي بواسطة سوبر بيفر وقد استخدمت للحلقات الثلاثة الأولى فقط من الموسم.
The word in its current pejorative usage is recorded by the Oxford English Dictionary as first used in a Usenet forum in 1998 and first used in a newspaper in 2002.	وهذه الكلمة، باستخدامها الازدرائي الحالي، مسجلة في قاموس أوكسفورد الإنجليزي الذي تم نشره للمرة الأولى في منتدى يوزنت في عام 1998، وقد تم استخدامها للمرة الأولى في الصحف في عام 2002.
This is groundbreaking the first time such mobile emergency cash transfers have ever been used in Niger, and the first time they have ever been used in a French speaking African country.	وهذا المشروع رائد بحق ، فهو أول مشروع من نوعه على الإطلاق يتم فيه التحويل الطارئ للأموال بشكل نقال في النيجر وهو كذلك أول مشروع من نوعه في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية.
It was first used in humans in the 1950s, but is now little used in humans (the closely related analogue, chlorpromazine, is still used as an antipsychotic in humans).	استخدم لأول مرة لدى البشر في سنوات الخمسينات، لكنه الآن قليلا الإستخدم لدى البشر (نظيره الأقرب الكلوربرومازين لا يزال يستخدم بوصفه مضادة ذهان بشري).
This powdered green tea was first used in religious rituals in Buddhist monasteries.	وكان الشاي الأخضر يستخدم في البداية في الشعائر الدينية في الأديرة البوذية.
Originally, no translator was used to compile or assemble the first generation language.	في البداية، لم يكن يستخدم المترجم لترجمة (compile) أو تجميع لغات الجيل الأول.
This was the first time the killer had used this name for identification.	و كانت تلك المرة الأولى التي يستخدم فيها القاتل هذا الإسم لتعريف نفسه.
The title King of Silves was first used by Sancho I of Portugal after the first conquest of Silves in 1189.	وقد استخدم لقب ملك شلب أول مرة من قبل سانشو الأول من البرتغال بعد الفتح الأول لشلب في 1189.
The Tu 22M was first used in combat in Afghanistan from 1987 to 1989.	أولى المعارك التي شاركت فيها كانت في أفغانستان من 1987 إلى 1989.
In 2004, the company sold its first camera system, which used 35 mm film.	وقد باعت الشركة عام 2004 أول نسخة من نظام كاميرا يسمح بفلم 35ملم.
The slogan was first used on Twitter and spread to the Internet at large.	استخدم هذا الشعار لأول مرة على تويتر وانتشرت على الإنترنت بشكل عام.
The airport location was first used by the Norwegian Army from 1740, with the first military airport facilities being built during the 1940s.	استخدم موقع المطار لأول مرة من قبل الجيش النرويجي عام 1740، وتم بناء أول مرافق لمطار عسكري خلال العقد 1940.
I used to love the first day at school just to meet the new people!	كنت أحب أول يوم دراسي جدا فقط لكي أتعرف علي الأشخاص الجدد!
It was first used between 1845 and 1848 and officially adopted on June 23, 1972.	استخدم العلم لأول مرة عام 1845 ومن ثم 1848، وقد أختير للاستعمال رسميا في 23 يونيو 1972.
The Cobb method was also one of the first techniques used to quantify sagittal deformity.	كذلك، كانت طريقة كوب من أولى التقنيات المستخدمة لقياس التشوه الجانبي.
When used in a name, the first letter of the word Group is itself capitalized.	عند استخدام الأسماء، يكون الحرف الأول من كلمة مجموعة نفسها مكتوب ا بخط كبير.
The system was first used in the 2009 election of Members of the European Parliament.	كان الاستخدام الأول لهذا النظام في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009.
The Mark IV was first used in mid 1917 at the Battle of Messines Ridge.	دبابة مارك الرابعة هي دبابة بريطانية من الحرب العالمية الأولى وعرضت في عام 1917.
The English translation Outsider Art was first used by art critic Roger Cardinal in 1972.	استخدم الناقد الفني روجر كاردينال الترجمة الإنجليزية للفن الخارجي لأول مرة في عام 1972.
This was the first time this rule was used for a tie played to completion.	كانت هذه هي المرة الأولى التي تطبق فيها القاعدة بعد لعب مباراة لنهايتها.
Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries.	منذ 14 عاما تعرفت على المواد الطبيعية المشكلة لشبكات الصيد وهي نفسها التي تستخدم منذ قرون
The first story is I didn t have any money that s a sign I used a lot.	الأمر الأول هو أنه لم يكن بحوزتي مال على الإطلاق كثيرا ما كنت أستعمل هذه الإشارة.
And I start with Galileo who used the world's first telescope to look at the Moon.	وسوف أبدأ مع جاليليو والذي استخدم التلسكوب الاول من اجل النظر الى القمر
Around the first century AD, the Coptic alphabet started to be used alongside the Demotic script.	في حوالي القرن الأول الميلادي، بدأت الأبجدية القبطية تستخدم جنبا إلى جنب مع الكتابة الشعبية.
This machine was first used as an electric motor, but afterward as a generator of electricity.	تلك الآلة هي أول محرك كهربائي تم استخدامه، إلا أنها استخدمت بعد ذلك كمولد للكهرباء.
The silver based treatment was used until the first antibiotics came into use in the 1940s.	المعالجة بالفضة كانت تستخدم حتى بداية استخدام المضادات الحيوية الأولى 1940.
It was first used by Lord Mountbatten of the British Royal Navy during World War II.	اخترعه لويس مونتباتن من البحرية الملكية البريطانية في خريف 1940 أثناء الحرب العالمية الثانية.
One of the first forms of bridge, those of timber have been used since ancient times.	الجسر الخشبي (بالإنجليزية Timber bridge) هو أحد أنواع الجسور، تم إستخدامها منذ العصور القديمة.
It was first used in the press by journalist Simon Hoggart in The Guardian in 1974.	وكان أول من استخدمها في الصحافة الصحفي سيمون هوجارت في جارديان عام 1974.
When food is rotated, the food that has been in storage the longest is used first.	وعندما يتم تناوب المواد الغذائية، يتم استخدام المواد الغذائية التي كانت في تخزين أطول أولا.
AT T used the first aircraft for pleasure flying, and on 25 August 1919 it inaugurated the first scheduled international airline service from London to Paris.	استخدمت إيه تي اند تي أول طائرة لتمتع بالطيران، وفي 25 أغسطس 1919 أنه افتتح أول خدمة الطيران الدولي المقرر من لندن إلى باريس.
A Moscovite monk called Isidore used this technology to produce the first original Russian vodka c. 1430.	دعا راهب بلدية موسكو إيزيدور استخدام هذه التكنولوجيا لإنتاج أول فودكا روسية أصلية ج 1430.
Plastination exhibitions For the first 20 years, plastination was used to preserve small specimens for medical study.	21 استخدم plastination الاعوام العشرين الأولى للحفاظ على عينات صغيرة للدراسة الطبية.
In 1866, Auguste Mouchout used a parabolic trough to produce steam for the first solar steam engine.	في 1866 قام أوجستين موتشاوت باستخدام حوض قطعي مكافئ لإنتاج بخار لأول محرك بخاري بالطاقة الشمسية.
Nolan used an IMAX camera to film some sequences, including the Joker's first appearance in the film.	استعمل نولان كاميرا آيماكس لتصوير بعض المشاهد، من ضمنها أول ظهور للجوكر في الفيلم.
At first, these push requests were routed along the original chain it used to send the query.	في البداية فإن طلبات الدفع هذه يتم تدويرها بموازاة السلسلة الأصلية التي اعتادت على إرسال الاستعلام.
Magnetic tape was first used to record computer data in 1951 on the Eckert Mauchly UNIVAC I.	بدأ استخدام الشريط المغناطيسي لتسجيل بيانات الحاسوب عام 1951 في شركة إيكرت ماوكلي UNIVAC I.
It was the first time in the history of Vietnam that paper money was used in trading.	وكانت المرة الأولى في تاريخ فيتنام التي يتم فيها استخدام العملة الورقية في التجارة.
Bahrain first used the postage stamps of British India before eventually issuing its own stamps in 1960.	استخدمت البحرين لأول مرة الطوابع البريدية من الهند البريطانية قبل إصدار طوابع خاصة بها في نهاية المطاف في عام 1960.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية