Translation of "when done right" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This time, it must be done right.
وفي هذه المرة لابد وأن يتم الأمر على الوجه الصحيح.
When people say fusion is 30 years away, and always will be, I say, Yeah, but we've actually done it. Right?
حينما يقول الناس أن الإنصهار على ب عد 30 سنة، ودائما سيكون هكذا، أقول، نعم، لكننا فعلناه بالفعل. صحيح
If you had the right information, you would have done the right thing.
اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب.
Which is why he has done all right.
ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله.
When that job is done, the military s job will be done.
وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
Against you, and you only, have I sinned, and done that which is evil in your sight that you may be proved right when you speak, and justified when you judge.
اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك .
Return it when you are done.
ارجعها عندما تنتهى.
So when you are done , appoint ,
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you are done , appoint ,
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Innovation may increase even more when firms and managers realize that even the most successful firms those that have done everything right may languish and disappear.
وقد تتعاظم فرص الازدهار حين تدرك الشركات والقائمين على الإدارة أن حتى أكثر الشركات نجاحا ـ تلك الشركات التي تفعل كل ما هو صواب ـ قد تذبل وتختفي في المستقبل.
Yet you say, Why doesn't the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live.
وانتم تقولون لماذا لا يحمل الابن من اثم الاب. اما الابن فقد فعل حقا وعدلا حفظ جميع فرائضي وعمل بها فحياة يحيا.
OK, and tell me when you're done.
أعلمني عند انتهائك
Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.
وانتم تقولون لماذا لا يحمل الابن من اثم الاب. اما الابن فقد فعل حقا وعدلا حفظ جميع فرائضي وعمل بها فحياة يحيا.
Howbeit thou art just in all that is brought upon us for thou hast done right, but we have done wickedly
وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.
When your work is done , turn to devotion .
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
When your work is done , turn to devotion .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Right now, Americans are staggering from the reality of what they themselves have done.
إن الأميركيين يترنحون في هذه اللحظة تحت تأثير إدراكهم لحقيقة ما فعلوه.
For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.
لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة .
The day when man remembers all that he had done ,
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
The day when man remembers all that he had done ,
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
But what's shocking about the video appears during the last seconds Two men from the security service hug, one apparently wounded, when they suddenly separate with a we're done filming, right? gesture.
لكن الصدمة في الفيديو تظهر في الثواني الأخيرة له رجلا من العناصر الأمنية، واحد كما يبدو مجروح، عندما فجأة يفترقان ويسمع أحدهم لقد أنهينا تصوير صحيح ملوحا بيده.
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.
هذا في الواقع ما يفعلونه عند قيامهم بآداء شيء عندما لا أحد يزعجهم , ولا يقاطعهم أحد.
So the prospects for most developing countries including those that had done everything right are bleak.
وهذا يعني أن التوقعات بالنسبة لأغلب البلدان النامية ـ بما فيها تلك التي اتخذت كافة التدابير السليمة ـ كئيبة وقاتمة.
For the word of the LORD is right and all his works are done in truth.
لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة .
Just when the egyptian government thought it was done with the
اقترح احد الاخوة استخدام الهاش تاج التالي للكتابة عن تسريبات الويكي ليكس الأخيرة wikiarab
who , when a wrong is done to them , seek its redress .
والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
who , when a wrong is done to them , seek its redress .
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
When standards have been breached, we have not always done enough.
وعندما خ رقت المعايير، لم نقم دائما بعمل كاف.
When that job is done, the military s job will be done. Regime change is for the Libyan people themselves to achieve.
وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. أما تغيير النظام فهو أمر متروك للشعب الليبي نفسه.
When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking.
ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC?
حسنا , بإنتهائك من عمل كل ذلك, ما الذي علي معرفته كصاحب رأس مال إضافة لما ذكرنا
Yet getting farmers to grow the right crops, and more of them, is easier said than done.
إلا أن حمل المزارعين على زراعة المحاصيل المناسبة، والإكثار من زراعتها، ليس بالسهولة التي قد تبدو عليها هذه المهمة.
And those who , when great wrong is done to them , defend themselves ,
والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who , when great wrong is done to them , defend themselves ,
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
So what right has priority when they conflict?
إذا ، لأي حق تكون الأولوية في حالة التضارب
OK. Now I, like Ze Frank, can predict your next thought, which is, Yeah, right. Because when people synthesize happiness, as these gentlemen seem to have done, we all smile at them, but we kind of roll our eyes and say, Yeah right, you never really wanted the job.
حسنا , الان انا مثل زي فرانك استطيع توقع فكرتكم المقبلة . والتي هي حسنا صحيح ! لانه عندما يولف الناس السعادة , كما فعل هؤلاء الرجال هنا فنحن جميعا نبتسم ونشيح بأنظارنا ونقول نعم صحيح , انت لم تكن تريد هذه الوظيفة
On the day when We call every nation with their leaders , those whose record of deeds are given to their right hands will read the book and the least wrong will not be done to them .
اذكر يوم ندعو كل أناس بإمامهم نبيهم فيقال يا أمة فلان أو بكتاب أعمالهم فيقال يا صاحب الشر وهو يوم القيامة فمن أوتي منهم كتابه بيمينه وهم السعداء أولو البصائر في الدنيا فأولئك يقرء ون كتابهم ولا ي ظلمون ينقصون من أعمالهم فتيلا قدر قشرة النواة .
Alexander the Great is said to have done something similar when conquering Persia.
وي قال إن الإسكندر الأكبر فعل شيئا مماثلا عندما أخضع بلاد فارس.
When wealth turns into unchecked power, something must be done to restrict it.
فحين تتحول الثروة إلى قوة لا ضابط لها ولا رابط، فلابد من القيام بما من شأنه أن يقيد هذه القوة.
When all is said and done, sports is entertainment the others are necessities.
وعندما نضع كل الأمور في الحسبان، فإن الرياضة في النهاية وسيلة للترفيه أما الأمور الأخرى فهي من الضروريات.
When all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول
So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.
فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
When the time is right, they will be addressed.
وسيجري حلها في الوقت المناسب.

 

Related searches : When Done - Done Right - Right When - Confirm When Done - When Its Done - When Done Correctly - Is Done Right - If Done Right - Done Everything Right - Done It - Done For