Translation of "done right" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This time, it must be done right. | وفي هذه المرة لابد وأن يتم الأمر على الوجه الصحيح. |
| If you had the right information, you would have done the right thing. | اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب. |
| Which is why he has done all right. | ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله. |
| Howbeit thou art just in all that is brought upon us for thou hast done right, but we have done wickedly | وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا. |
| Right now, Americans are staggering from the reality of what they themselves have done. | إن الأميركيين يترنحون في هذه اللحظة تحت تأثير إدراكهم لحقيقة ما فعلوه. |
| For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness. | لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة . |
| So the prospects for most developing countries including those that had done everything right are bleak. | وهذا يعني أن التوقعات بالنسبة لأغلب البلدان النامية ـ بما فيها تلك التي اتخذت كافة التدابير السليمة ـ كئيبة وقاتمة. |
| For the word of the LORD is right and all his works are done in truth. | لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة . |
| All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC? | حسنا , بإنتهائك من عمل كل ذلك, ما الذي علي معرفته كصاحب رأس مال إضافة لما ذكرنا |
| Yet getting farmers to grow the right crops, and more of them, is easier said than done. | إلا أن حمل المزارعين على زراعة المحاصيل المناسبة، والإكثار من زراعتها، ليس بالسهولة التي قد تبدو عليها هذه المهمة. |
| Globalization s advocates are right that it has the potential to raise everyone s living standards. But it has not done that. | إن المدافعين عن العولمة محقون في اعتبارها قادرة على رفع المستوى المعيشي لكل إنسان على وجه الأرض، لكنها لم تفعل ذلك حتى الآن. |
| What is it that we have not done right that makes us and the rest of the world less secure? | ت ـرى ما هو الخطأ الذي ارت ـك ب والذي جعلنا الآن ـ وجعل بقية العالم ـ أقل شعورا بالأمان |
| He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Amaziah had done. | وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل امصيا ابوه. |
| He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that David his father had done. | وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل داود ابوه. |
| He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Amaziah had done. | وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل امصيا ابوه. |
| Corruption has spread over land and sea from what men have done themselves that they may taste a little of what they have done They may haply come back ( to the right path ) . | ظهر الفساد في البر أي القفار بقحط المطر وقلة النبات والبحر أي البلاد التي على الأنهار بقلة مائها بما كسبت أيدي الناس من المعاصي ليذيقهم بالياء والنون بعض الذي عملوا أي عقوبته لعلهم يرجعون يتوبون . |
| Corruption has spread over land and sea from what men have done themselves that they may taste a little of what they have done They may haply come back ( to the right path ) . | ظهر الفساد في البر والبحر ، كالجدب وقلة الأمطار وكثرة الأمراض والأوبئة وذلك بسبب المعاصي التي يقترفها البشر ليصيبهم بعقوبة بعض أعمالهم التي عملوها في الدنيا كي يتوبوا إلى الله سبحانه ويرجعوا عن المعاصي ، فتصلح أحوالهم ، وتستقيم أمورهم . |
| When people say fusion is 30 years away, and always will be, I say, Yeah, but we've actually done it. Right? | حينما يقول الناس أن الإنصهار على ب عد 30 سنة، ودائما سيكون هكذا، أقول، نعم، لكننا فعلناه بالفعل. صحيح |
| If Festinger and Friedman are right, little can be done about this, because such comparisons are a part of human nature. | إذا كان فيستنجر وفريدمان على حق، فلن يكون بوسعنا أن نخرج بعلاج ذي قيمة، لأن مثل هذه المقارنات جزء من الطبيعة البشرية. |
| As for those who believe and do the right , there are gardens for abode as welcome for what they had done . | أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نزلا هو ما يعد للضيف بما كانوا يعملون . |
| As for those who believe and do the right , there are gardens for abode as welcome for what they had done . | أما الذين آمنوا بالله وعملوا بما أ م روا به فجزاؤهم جنات يأوون إليها ، ويقيمون في نعيمها ضيافة لهم جزاء لهم بما كانوا يعملون في الدنيا بطاعته . |
| In order that He may recompense those who have believed and done the right . For them will be forgiveness and worthy sustenance . | ليجزي فيها الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم حسن في الجنة . |
| He did that which was right in the eyes of Yahweh he did according to all that his father Uzziah had done. | وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب. عمل حسب كل ما عمل عز يا ابوه. |
| And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done | وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل امصيا ابوه. |
| And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father had done. | وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل داود ابوه. |
| Accordingly, their applications had not been given consideration, although the organizations had the right to resubmit their documents neither had done so. | وتبعا لذلك لم ينظر في طلبيهما وبالرغم مما للمنظمتين من حق في إعادة تقديم وثائقهما فإن أيا منهما لم تفعل ذلك. |
| Of course, much remains to be done, but we are maintaining our resolve and remain convinced that we are on the right track. | وبالطبع، هناك الكثير الواجب عمله، ولكننا نحافظ على تصميمنا ونظل مقتنعين بأننا نسير في المسار الصحيح. |
| Yet you say, Why doesn't the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live. | وانتم تقولون لماذا لا يحمل الابن من اثم الاب. اما الابن فقد فعل حقا وعدلا حفظ جميع فرائضي وعمل بها فحياة يحيا. |
| All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before. | حسنا, أفضل طريقة للقيام بالأمر تكون بالنظر لما نجيده بالنظر للأشخاص الذين قاموا بالعمل من قبل. |
| And he did that which was right in the sight of the LORD he did according to all that his father Uzziah had done. | وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب. عمل حسب كل ما عمل عز يا ابوه. |
| It would not be right to end my statement, Mr. President, without underlining the importance of the Peacebuilding Commission you have done so yourself. | لن يكون من الصواب أن أختم كلمتي، سيدي الرئيس، دون أن أؤكد على أهمية لجنة بناء السلام وقد فعلتم ذلك أنتم بنفسكم. |
| Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live. | وانتم تقولون لماذا لا يحمل الابن من اثم الاب. اما الابن فقد فعل حقا وعدلا حفظ جميع فرائضي وعمل بها فحياة يحيا. |
| And in turn, we'll operate an in house clearing system, to assure that payment is done appropriately, in the right amount and at the right time, so that basically, we create trust and integrity in the system. | وفي المقابل سنقوم بادارة نظام تخليص محلي، للتأكد من أن الدفع يتم بصورة صحيحة، بالكمية الصحيحة وفي الوقت المناسب، بحيث أننا في الاساس ننشئ ثقة ونزاهة في النظام. |
| Innovation may increase even more when firms and managers realize that even the most successful firms those that have done everything right may languish and disappear. | وقد تتعاظم فرص الازدهار حين تدرك الشركات والقائمين على الإدارة أن حتى أكثر الشركات نجاحا ـ تلك الشركات التي تفعل كل ما هو صواب ـ قد تذبل وتختفي في المستقبل. |
| Never before did you recited any Book , or inscribe it with your right hand . If you had done so , those who follow falsehood would have doubted . | وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب . |
| Never before did you recited any Book , or inscribe it with your right hand . If you had done so , those who follow falsehood would have doubted . | من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها . |
| None of his sins that he has committed shall be remembered against him he has done that which is lawful and right he shall surely live. | كل خطيته التي اخطأ بها لا تذكر عليه. عمل بالعدل والحق فيحيا حياة. |
| O sing unto the LORD a new song for he hath done marvellous things his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. | مزمور . رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه . |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him he hath done that which is lawful and right he shall surely live. | كل خطيته التي اخطأ بها لا تذكر عليه. عمل بالعدل والحق فيحيا حياة. |
| Obviously, all of this calls for a lot more investigation. Exploring potential future scenarios, as the WEF has done, is an important step in the right direction. | من الواضح أن كل هذا يدعو إلى قدر أعظم كثيرا من التحقيق. واستكشاف سيناريوهات المستقبل المحتملة كما فعل المنتدى الاقتصادي العالمي، كخطوة بالغة الأهمية في الاتجاه الصحيح. |
| DR Well, I think one thing that shouldn't be done is evaluate I think right now the discussion is a very closed discussion on the master plan. | ديفيد روكويل حسنا ، أعتقد أن الشيء الوحيد الذي لا ينبغي القيام به هو تقييم.. أعتقد بأن النقاش في الوقت الحاضر هو نقاش محصور على الخطة الرئيسية |
| Therefore, it has been, for Chileans, a time of assessment and of asking ourselves a very simple, yet profound, question have we done things right or wrong? | لذا فقد كانت تلك المناسبة في نظرنا نحن أهل شيلي وقتا لتقييم تجربتنا وتوجيه سؤال بسيط (رغم عمقه) لأنفسنا هل كان تناولنا للأمور سليما أم شابه الخطأ |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | لم أكمل بعد، لم أكمل بعد. |
| I was a little nervous because maybe the data wouldn't be right, but I've done this now for 30 years, and it has stayed on this exponential progression. | كنت قلقا بعض الشيء لأن البيانات قد لا تكون صحيحة ولكنني أقوم بهذا منذ 30 عام وقد بقيت على هذا النمو الأسي |
| He did that which was right in the eyes of Yahweh, yet not like David his father he did according to all that Joash his father had done. | وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب ولكن ليس كداود ابيه. عمل حسب كل ما عمل يوآش ابوه. |
Related searches : When Done Right - Is Done Right - If Done Right - Done Everything Right - Done It - Done For - Getting Done - Done On - Had Done - Done In - Done So - Done Through