Translation of "right when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

When - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

So what right has priority when they conflict?	إذا ، لأي حق تكون الأولوية في حالة التضارب
When the time is right, they will be addressed.	وسيجري حلها في الوقت المناسب.
There are times when being proven right brings no pleasure.	هناك أوقات حيث لا يحمل إثبات صحة رأيك أي قدر من المتعة أو الابتهاج.
Ross got it right again this week, when he said	ومرة أخرى أصاب روس هذا الأسبوع عندما قال
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.	وتبتهج كليتاي اذا تكلمت شفتاك بالمستقيمات.
When a government silences a blogger it proves him her right FreeRazan	عندما ت سكت الحكومة مدو نـ ـة، فهذا يثبت بأن هـ ـا على حق.
yes, my heart will rejoice, when your lips speak what is right.	وتبتهج كليتاي اذا تكلمت شفتاك بالمستقيمات.
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.	لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك.
Right? I mean, because God forbid somebody have fun when they're learning science.	صحيح أقصد ، لأن الله حر م المتعة عند تعلم العلوم.
When provided with simple and clear information, people will make the right choices.	وحين يحصل الناس على معلومات بسيطة وواضحة فإنهم يتخذون الخيارات السليمة.
When the two receivers receive , seated on the right and on the left .	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the two receivers receive , sitting on the right and on the left .	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the two receivers receive , seated on the right and on the left .	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
When the two receivers receive , sitting on the right and on the left .	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
All right. I think I m going to take these off now, because I can t see a damn thing when I ve all right, OK.	حسنا، أعتقد اني سأخلع هذه لأني لا أستطيع رؤية شيء عندما حسنا، جيد.
Another question under article 56 is when the right of control shall cease when no negotiable transport record has been issued.	12 ثمة مسألة أخرى في إطار المادة 56، هي متى ينتهي حق السيطرة في حال عدم إصدار سجل نقل قابل للتداول.
All right? Which means, when it comes to perception, we're all like this frog.	حسن ا ما يعني أنه عندما يتعلق الأمر بالإدراك، نحن جميعا مثل هذا الضفدع.
The right of access to justice is impaired when a lawyer's right to defend himself in any way against a hostile judge is not recognized.	فعدم الاعتراف بأهلية المحامي للدفاع عن نفسه بأي طريقة كانت إزاء قاض يكن لـه العداوة ينال من حق الوصول إلى القضاء.
And then show me what it was like when the bridge started to go. Right.	و بعد ذلك أرني كيف كان ذالك لما بدأ الجسر يتمايل. حسنا.
What happens when you have a star that's right on the edge of that mass?	ما الذي يحصل عندما يكون لدى النجم كتلة ضخمة تقترب من هذا الرقم !
In democracies, when there are no other alternatives, politicians often eventually do the right thing.	في الأنظمة الديمقراطية، عندما لا توجد بدائل أخرى، فإن الساسة يفعلون الصواب في نهاية المطاف غالبا.
When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?	عندما يتصرف طفل مثلي، لا يحتاجون لإعلان ميولهم الجنسية، أليس كذلك
When the two Receivers receive ( him ) , seated on the right hand and on the left ,	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When both receivers ( the angels ) receive , one on his right , the other on his left ,	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the two Receivers receive ( him ) , seated on the right hand and on the left ,	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
When both receivers ( the angels ) receive , one on his right , the other on his left ,	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.	وتشكل هذه المهارة ضرورة حاسمة في المواقف غير النمطية، عندما يكون طرح الأسئلة المناسبة أكثر صعوبة من الحصول على الأجوبة الصحيحة.
Are Weill and Vickers right now, people are asking, or was Weill right two decades ago, when he backed allowing investment and commercial banks to merge?	فيتساءل الناس، هل ويل وفيكرز على صواب الآن، أم أن ويل كان مصيبا قبل عقدين من الزمان، عندما دعم السماح للبنوك الاستثمارية والتجارية بالاندماج
And when I now finally got it right, I can go back 200 years in history.	واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ
BL And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?	ب. ل وفي بعض الأحيان، عندما لا تسير الأمور على طريقنا، ننزعج قليلا ، أليس كذلك
One Saudi woman recently claimed that right when she drove her children to school in Jeddah.	إمرأة واحدة طالبت مؤخرا بهذا الحق عندما أوصلت أولادها إلى المدرسة في جدة.
When the two angels meet together , sitting one on the right , and one on the left ,	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the twin recorders record his deeds , seated on the right hand and on the left	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the two angels meet together , sitting one on the right , and one on the left ,	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
When the twin recorders record his deeds , seated on the right hand and on the left	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth	واما انت فمتى صنعت صدقة فلا تعرف شمالك ما تفعل يمينك.
3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.	3 إذا قام الأشخاص الذين لهم حق الخيار بممارسة هذا الحق، يكون على الدولة التي اختار أولئك الأشخاص جنسيتها أن تعطيهم هذه الجنسية.
In the past, when it came to women s right to divorce, Egyptian women were seriously discriminated against.	في الماضي عندما كانت المرأة المصرية تريد الطلاق، كانت تواجه العديد من إجراءات التمييز ضدها.
But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,	واما انت فمتى صنعت صدقة فلا تعرف شمالك ما تفعل يمينك.
When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.	فعندما اكون في محادثة ما فعلي ان اكتب بسرعة كبيرة لكي اندمج في الحوار
And we discovered that, when we make those lights green, the birds, they actually go the right way.	واكتشفنا أنه عندما نضع تلك الاضواء الخضراء ، فإن الطيور في الواقع تستطيع تحين طريقها الصحيح.
I will spread the cards and you'll say stop, when I point to them, right. Point, say stop.	سوف انثر الاوراق وستقولين ,توقف, عندما اشير اليها,حسنا. اشير وقل توقف.
So it was right to start planning for a change of gear when the recovery started to materialize.	لذا فقد كان من المناسب البدء في التخطيط لتغيير الوتيرة عندما بدأ التعافي يتحقق بالفعل.
But when the Office later revised its data upward, it became clear that the Ifo indicator was right.	ولكن بعد أن قام المكتب بتعديل بياناته ارتفاعا ، بات من الواضح أن مؤشر Ifo كان محقا في تنبؤاته.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.	وهم على حق فالأمم المتحدة قادرة على تحقيق الإنجازات عندما يتعلق الأمر بالأمن الوطني، والأمن البشري، والكرامة الإنسانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية