Translation of "what he needs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What he needs most is a good job.
ما يحتاجه حقا هو وظيفة جيدة.
Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money.
لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود.
He knows what needs to be done and is pushing his political colleagues to do it.
وهو يعرف ما يتعين عليه أن يقوم به ــ ولا يتوانى في دفع زملائه من الساسة للقيام به.
What Greece Needs to Prosper
السبيل إلى الازدهار في اليونان
She needs him more than he needs her.
هي تحتاجه أكثر مم ا يحتاجها.
He no longer understands the problems facing the country, and therefore has no idea what needs to be done.
فهو لم يعد يفهم المشاكل التي تواجهها البلاد، وبالتالي فهو لا يعرف ما الذي ينبغي له أن يقوم به.
What needs to be done is clear.
إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح.
This is precisely what needs to change.
وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
What the World Needs from the BRICS
ماذا يحتاج العالم من دول البريكس
Now people know what needs to happen.
الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث.
Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.
من الناحية العملية يعرف الجميع ما هو غير المقبول وما الذي ينبغي علينا أن نتخلص منه.
He needs that money.
هو بحاجة لذلك المال.
He needs to leave.
عليه المغادرة.
He needs to leave.
يجب أن يغادر.
He just needs help.
هو بحاجة للمساعدة فحسب.
He needs to be.
وهو في أشد الحاجة لمثل هذا الإدراك.
What Germany needs is, in fact, fairly clear.
إن ما تحتاج إليه ألمانيا واضح إلى حد كبير في واقع الأمر.
What it needs is another Schuman and Monnet.
بل إن ما يحتاج إليه حقا هو خطة أخرى مماثلة لخطة شومان ومونيه.
But it is what needs to happen now.
ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.
What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action. Iran appears incapable of providing it.
إن ما تحتاج إليه سوريا الآن ليس الخطابة أو الكاريزما بل تحتاج إلى العمل. ويبدو أن إيران غير قادرة على تلبية هذا الاحتياج. ولهذا السبب فإن هجوم روحاني الساحر لن يكون كافيا لإقناع خصوم إيران بأن الجمهورية الإسلامية جاهزة للخروج من عزلتها.
What needs to be done has long been clear.
الواقع أن المطلوب الذي يتعين علينا أن نقوم به كان واضحا منذ فترة طويلة.
Fortunately, what needs to be done is not complicated.
من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا .
Nonetheless, what needs to be done is already clear.
ورغم هذا فإن ما ينبغي القيام به واضح بالفعل.
What it needs is a push more aggregate demand.
وما يحتاج إليه الآن هو دفعة قوية ـ زيادة إجمالي الطلب.
What the West has most, and what the Arab world most needs, is education.
إن أكثر ما يتمتع به الغرب، وأكثر ما يحتاج إليه العالم العربي، هو التعليم.
Euclid of Alexandria, when asked by one of his students of what use was the study of geometry, asked his slave to give the student threepence, since he must needs make gain of what he learns.
إقليديس من الإسكندرية، وعندما سأله أحد تلامذته من استخدام ما هو دراسة الهندسة، وطلب مزيدا من الرقيق لإعطاء الطالب threepence لأنه يجب الحصول على احتياجات تقديم ما يتعلم.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
لكن الاحتياجين الاخيرين.. أول اربع إحتياجات تسمى إحتياجات الشخصية, أنا أسميها هكذا.. الإحتياجين الاخيرين فهما للروح.
It desperately needs allies whose populations accept what it is and respect what it does.
بل إنها في حاجة ماسة إلى دول حليفة تتقبل شعوبها هوية إسرائيل وتحترم أفعالها.
A little modesty is just what that deluded starlet needs !
القليل من التواضع هو ما تحتاجة هذه النجمة الضالة!
He needs to use his bully pulpit.
فهو يحتاج إلى استخدام قدراته الخطابية الفذة.
And he must needs go through Samaria.
وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.
And that's what I think the world needs now. Thank you.
وهذا هو ما أعتقد أن العالم في حاجة إليه.شكرا لكم.
Frankly, all of us already know what needs to be done.
الحق أننا جميعا نعلم ماذا يتعين علينا أن نفعل.
What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India s government needs to do.
وما يثير الاهتمام هنا هو أن رجال الأعمال الهنديين أصبحوا لا يبالون كثيرا بما يتعين على الحكومة الهندية أن تقوم به.
He asked whether any national policies existed to address the needs of that community and, if so, in what way they addressed human rights issues.
وتساءل عما إذا كان هناك أي سياسات وطنية قائمة للتصدي لاحتياجات تلك الطائفة، وإذا كان الحال كذلك، فبأي طريقة تصدت لقضايا حقوق الإنسان.
Now he's really pretty sick. He needs help eating, he needs help getting dressed, he doesn't really know where he is or when it is, and it's been really, really hard.
هو الآن مريض جدا . يحتاج إلى مساعدة عندما يأكل، و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية.
He needs to mobilize the general interest effectively.
وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال.
So, what needs to be done? First, eurozone banks have to be recapitalized.
ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا، لابد من إعادة رسملة بنوك منطقة اليورو.
But they were only the first installment on what needs to be done.
بيد أنها كانت مجرد دفعة أولى مما ينبغي أن يتم.
Perhaps what Iraq needs most is not a ballot box, but an Atatürk.
وربما كان أكثر ما تحتاج إليه العراق الآن ليس صناديق الاقتراع، بل إلى شخص مثل أتاتورك .
The region s financial needs are well beyond what the Deauville agreement can deliver.
إن احتياجات المنطقة المالية تتجاوز بمسافة بعيدة ما قد يتمكن اتفاق دوفيل من توفيره.
Even writing today needs a code of conduct, and what is this code?
حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف .
Tom said that he needs to call the police.
قال توم أنه يحتاج إلى أن يتصل بالشرطة.
Sami is tall, so he needs a big car.
سامي طويل، إذا يحتاج لسي ارة كبيرة.
Sami is tall, so he needs a big car.
بما أن سامي طويل، فهو يحتاج لسي ارة كبيرة.

 

Related searches : What Needs - He Needs - What It Needs - What Needs Doing - He Needs Not - All He Needs - He Urgently Needs - He Needs This - He Only Needs - He Needs Him - What He Termed - What He Did - What He Calls - What He Said