ترجمة "للمساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحتاج للمساعدة. | I need help. |
| سامي بحاجة للمساعدة. | Sami needs help. |
| من اد بحاجة للمساعدة. | Mennad needs help. |
| هو بحاجة للمساعدة فحسب. | He just needs help. |
| كان سامي بحاجة للمساعدة. | Sami needed help. |
| النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية | Direct programme assistance expenditure |
| يمكنك دائما أن تسألني للمساعدة. | You can always ask me for help. |
| وأجيبت دعوته للمساعدة على الفور. | His call was immediately answered with pledges of help. |
| عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية | International Security Assistance Force operations |
| زاي القوة الدولية للمساعدة الأمنية | International Security Assistance Force |
| يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة. | You mustn't depend on others for help. |
| وكندا مستعدة للمساعدة بأية طريقة ممكنة. | Canada stands ready to assist in any way it can. |
| ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة. | Millions of people were in severe need of help. |
| ربما توم يستطيع أن يفعل شيئا للمساعدة. | Maybe Tom can do something to help. |
| عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع. | The ministries have expressed their willingness to assist in the project. |
| فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة. | Faten People who are willing to help should be faced with trust. |
| فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال | United Nations Transition Assistance Group |
| (أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية | (a) Establish an effective national legal aid scheme |
| (أ) الوكالة الذاتية للمساعدة المتكاملة في المؤسسات | The Ministry of Trade, Industry and SMEs has five sections devoted to gender issues |
| وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة. | Others may identify particular assistance needs. |
| المركز النسوي للمساعدة والمشورة في الشؤون القانونية | Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage |
| وتثني نيوزيلندا على المساهمة التي قدمتها بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان، والدول الأعضاء للمساعدة على استعادة السلام والاستقرار في أفغانستان. | New Zealand applauds the contribution that the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and Member States have made in assisting in the restoration of peace and stability in Afghanistan. |
| هذا القط يحتاج للمساعدة كي ينزل من الطاولة. | That cat needs help to climb off a table. |
| (أ) تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
| عندما تتساقط القنابل يسرع متطوعو الخوذ البيضاء للمساعدة. | When the bombs rain down, the White Helmets rush in. |
| ويعمل المجلس الكاثوليكي للتعليم للمساعدة في هذا المجال. | There is the Catholic Board of Education to assist in this area. |
| والأمم المتحدة على استعداد للمساعدة في إتمام المفاوضات. | The United Nations is prepared to assist in finalizing the negotiations. |
| وكندا مستعدة للاضطلاع بدورها للمساعدة في إيجاد الحلول. | Canada is ready to play its role to help find solutions. |
| ويعرب الفريق عن امتنانه للمساعدة التي قدمتها الوزارة. | The Panel is grateful for the assistance provided by the Kuwait Ministry of Commerce and Industry. |
| وأنا سأقوم بدوري للمساعدة على بلورة تلك الاستراتيجية. | I will do my part to help develop such a strategy. |
| وتوس ع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من نطاق عملياتها. | ISAF is expanding its area of operation. |
| 41 ويوجد لدى الصندوق إجراء خاص للمساعدة الطارئة. | The Fund has a special procedure for emergency assistance. |
| إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة | Send an error report to help fix this problem |
| رد غير صالح. رجاء أدخل أمرا صالحا أ ' ' للمساعدة. | Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help. |
| 23 يتعين إبداء أسباب أي رفض للمساعدة القانونية المتبادلة. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية | Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework |
| فاتن من الصعب معرفة أين تزداد الحاجة للمساعدة بالضبط. | Faten It is difficult to plan exactly where help is needed there. |
| وسيصير موظفو المكتبات مصدرا قيما للمساعدة في هذا المجال. | Library staff will become a valuable source of assistance in this area. |
| ومن الطبيعي أن تتوجه الدول إلى محفل دولي للمساعدة. | It was natural for States to turn to an international forum for assistance. |
| وأمر الرئيس كيرتشنير بمشاركة أصحاب الخوذ البيض للمساعدة الإنسانية. | President Kirchner mandated the participation of White Helmets for humanitarian assistance. |
| جيم زيادة القدرات وتعبئة الموارد للمساعدة الانتخابية وإقامة الديمقراطية | C. Increasing capacity and mobilizing resources for electoral assistance and democratization |
| وقد عي ن المكتب مساعدا لغويا للمساعدة في هذه العملية. | The Office has hired a language assistant to assist in this process. |
| إلا أن السلطات المصرية وافقت على عرض للمساعدة قدمته طائرة الأستطلاع الأمريكية P 3 Orion بعدما كانت قد رفضت العرض قائلة أن لا حاجة للمساعدة. | Egyptian authorities accepted a United States offer of a P 3 Orion maritime naval patrol aircraft after initially having said that the help was not needed. |
| وسل م المجلس أيضا بضرورة تعزيز القوة الدولية للمساعدة الأمنية، وأهاب بالدول الأعضاء أن تساهم في القوة الدولية للمساعدة الأمنية بالأفراد والمعدات وغير ذلك من الموارد. | The Council also recognized the need to strengthen the International Security Assistance Force and called upon Member States to contribute personnel, equipment and other resources. |
| 84 تشدد على أن تقديم التبرعات المخصصة للمساعدة الإنسانية ينبغي ألا يكون على حساب المساعدة الإنمائية وعلى أنه ينبغي للمجتمع الدولي توفير موارد كافية للمساعدة الإنسانية | 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community |
عمليات البحث ذات الصلة : نداء للمساعدة - إستعداد للمساعدة - بعثة للمساعدة - إشارة للمساعدة - المتطوعين للمساعدة - تذهب للمساعدة - متاح للمساعدة - مساعدة للمساعدة - الاستعداد للمساعدة - جاهز للمساعدة - شكرا للمساعدة - هنا للمساعدة
