ترجمة "تحتاجه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت لا تحتاجه. | You don't need him. |
| إذن ما الذي تحتاجه أيضا | So what else do you require? |
| هي تحتاجه أكثر مم ا يحتاجها. | She needs him more than he needs her. |
| كل ما تحتاجه هو الحب. | All you need is love. |
| الحب هو كل ما تحتاجه . | Love is all you need. |
| خذ كل الوقت الذي تحتاجه . | Take all the time you need. |
| لكن ما تحتاجه هو سوبر كمبيوتر . | But what you do need is a very big computer. |
| هل تعلم ما الذي تحتاجه مصر ثورة. | A revolution. Hend ( LibyaLiberty) November 29, 2014 |
| قد م سامي لليلى كل ما تحتاجه في حياتها. | Sami has given Layla everything in life. |
| ثانيا تنامي توافق الآراء بشأن ما تحتاجه أفريقيا | Growing consensus on what is needed in Africa |
| هذا كل ما تحتاجه. ستة آلالاف ونصف لكل مدرسة. | That's all it takes, six and a half grand per school. |
| كل الحيوانات تحتاج الصوديوم ولكن بعض النباتات لا تحتاجه. | All animals require sodium, but some plants do not. |
| وربما يطيل الإرهاب الزمن الذي تحتاجه الهند للتعافي من الأزمة الاقتصادية. | Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis. |
| إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب الذكريات تحمل كل ما تحتاجه من الحقيقة | Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth. |
| لذا كل ما تحتاجه هو الجبن الجيد وإناء من مربى الكرز الأسود. | So all you need is good cheese and a jar of black cherry jam. |
| وآخر ما تحتاجه الصين في هذه المرحلة هو أن تظل حبيسة الماضي. | The last thing the country needs is to remain trapped in the past. |
| وستستطلع اللجنة السبل التي تكفل حصول الدول على ما تحتاجه من مساعدة. | The Committee will explore ways to ensure that States are helped to get the assistance needed. |
| فتقديم الدعم لجهودهم سيحقق لمؤتمر القمة النجاح الذي تحتاجه الأمم المتحدة وتستحقه. | Supporting their efforts will make the summit the success the United Nations needs and deserves. |
| هل المدرسة هذه بحاجة إلى الإنقاذ كلا، بل تحتاجه الشركات التي لا تدفع الضرائب. | NO,Bailout companies that don't pay Tax ScamBailOuts pic.twitter.com giwY9J1zXa Jeff 4.7.1 ( andsjeff) July 23, 2016 |
| ويمكن أن تكون للبرامج المختلفة تعريفات مختلفة لنفس الفئة، وأن تضمن ما تحتاجه فحسب. | Different programs can have different definitions of the same class, including only what they need. |
| إن بناء الثقة هو ما تحتاجه الحكومات والدول للحد من سباق التسلح وتطوير الأسلحة. | Governments need to work on the basis of the principle of confidence building in order to put an end to the arms race. |
| لماذا لأننا نفضل ان نأخذ تلك الخلايا التي تعلم بالفعل انها نوع الخلايا الذي تحتاجه | Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want. |
| كل ما تحتاجه هو إرسال تسجيلي فيديو مساهمتك في مقطوعة تان د ن وتجربة أداء عام ة. | You just need to upload two videos your contribution to the Tan Dun piece and a general audition video. |
| والتقدم المتسق والملموس في القضاء على الأسلحة النووية هو ما تحتاجه هذه المعاهدة للاحتفاظ بسلطتها. | Consistent, demonstrable progress towards the elimination of nuclear weapons is what this Treaty needs to maintain its authority. |
| ان هذا يعني ان ما تحتاجه تشيلي في الاساس هو نظام مالي يقلل من انعدام المساواة. | To advance socially today, fiscal reforms must finance the new public services demanded by the middle class. Essentially, Chile needs a fiscal system that lessens inequality. |
| فكل ما تحتاجه هو تحديد مستوى التركيز وما هي المدة التي تأخذها للوصول إلى فترة التعويض المثالي. | All you need is to determine the intensity level and how long it takes you to get to the supercompensation period. |
| رأسيا حيث أن الوقت الذى تحتاجه لهدم فيلا وبناء برج سكنى فى القاهرة أصبح أقل من 11 ساعة. | Cairo is noteworthy because it is expanding in three directions lengthways, extending as far as Wahet Omar in the north and Beni Suef in the south widthways, capturing the governorates of Giza and Qalyoubiya (and some predict that within four years Cairo will occupy Suez, Ismailia, Fayoum and Ain Sokhna) and vertically, with the time needed to demolish a villa and build a residential tower in Cairo now less than eleven hours. |
| ويود وفد أوغندا مرة أخرى أن يؤكد على أن ما تحتاجه المنطقة الآن هو الرصانة وليس قرع طبول الحرب. | The Ugandan delegation would like once more to emphasize that what the region needs now is sobriety and not sabre rattling. |
| وحصلت الحكومة أيضا على ما تحتاجه من توافق في الآراء في البرلمان، من أجل إقرار ميزانية الدولة لسنة 2005. | It has also obtained the necessary parliamentary consensus to pass the State budget for 2005, re engaged in dialogue with its development partners and continued its efforts towards restoring the rule of law and improving fiscal management. |
| وبالمثل، يجب أن تتوفر للدول الأعضاء ما تحتاجه من أدوات الرقابة لمساءلة الأمين العام بحق فيما يتعلق باستراتيجيته وقيادته. | Similarly, Member States must have the oversight tools that they need to hold the Secretary General truly accountable for his her strategy and leadership. |
| الeBox يقوم بتجربة مواد نانوية جديدة لركن إلكترون في الخارج، والاحتفاظ به حتى تحتاجه، ثم تكون قادرا على إطلاقه وتفريقه. | EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off. |
| 15 تهيب بالمفوضة السامية أن تقدم إلى الخبيرة المستقلة المعنية بشؤون الأقليات كل ما قد تحتاجه من دعم للوفاء بولايتها | Calls upon the High Commissioner to provide all the support the independent expert on minority issues may need to fulfil her mandate |
| لقد نشر هذا بعد موته ملاحظاته غير المنتهية عن الآلات ذاتية الاستنساخ ما تحتاجه الآلات لبدء العمل إلى حيث يمكنها التكاثر | This was published after he died his sort of unfinished notes on self reproducing machines, what it takes to get the machines sort of jump started to where they begin to reproduce. |
| وتقول هند، المدونة الليبية صاحبة أكثر من 31 ألف متابع على تويتر، أن ما تحتاجه مصر لإنهاء هذة الورطة هو ثورة. | Hind, a Libyan blogger with more than 31K followers, says what Egypt needs to end the stalemate .. is a revolution. |
| حين كنت في الخامسة من عمري، وقد تم تعريفي على أهم وأكبر مكون أعتقد أن القصة تحتاجه، لكن نادرا ما يتم استدعاءه. | When I was five, I was introduced to possibly the most major ingredient that I feel a story should have, but is rarely invoked. |
| (د) أن ترجو من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى البعثة المشتركة ما تحتاجه من كفاءات تقنية للوفاء بولايتها | (d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission in order to discharge its mandate |
| إن أشد ما تحتاجه الصين في يومنا هذا، قطاعا ماليا قادرا على تسخير قوى التحرير والعولمة في قيادة النمو الاقتصادي عبر العقود القادمة. | What China needs most is a financial sector capable of harnessing the forces of liberalization and globalization to drive economic growth in the decades ahead. |
| اعتبار ا من عام 2008، توقفت ملاوي عن استيراد أو تصدير الكهرباء ولكنها تستورد كامل النفط الذي تحتاجه لعدم وجود إنتاج نفطي في البلاد. | As of 2008, Malawi does not import or export any electricity, but does import all its petroleum, with no production in country. |
| وهذه الحالة من الاضطراب النفسي لم يقتصر أثرها على منعها من إعطاء ابنتها الدعم الذي تحتاجه فحسب، بل هدد أيضا التوازن النفسي للطفلة. | This state of alienation not only had prevented her from giving her daughter the support she needed, but also had seriously threatened her daughter's mental equilibrium. |
| ويتطلع وفدي إلى إجراء مناقشات مفيدة بناءة أثناء العملية التحضيرية حتى تحظى الأمم المتحدة فعلا بما تحتاجه لمواجهة التحديات التي تواجهها على شتى الجبهات. | My delegation looks forward to meaningful and constructive discussions during the preparatory process so that the United Nations will be effectively endowed with what it needs to tackle the challenges it faces on various fronts. |
| 5 تؤكد أهمية تقديم الدعم اللازم الذي تحتاجه الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة من أجل الاضطلاع بالكامل ببرنامج الأنشطة الذي اعتمدته في اجتماعاتها الوزارية | 5. Emphasizes the importance of providing the States members of the Standing Advisory Committee with the essential support they need to carry out the full programme of activities which they adopted at their ministerial meetings |
| 5 تؤكد أهمية تقديم الدعم اللازم الذي تحتاجه الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة من أجل الاضطلاع بكامل برنامج الأنشطة الذي اعتمدته في اجتماعاتها الوزارية | 5. Emphasizes the importance of providing the States members of the Standing Advisory Committee with the essential support they need to carry out the full programme of activities which they adopted at their ministerial meetings |
| هذه صورة لممرضة تقوم باستخدام معجون اللعب البسيط كما ترون، لتشرح ما تحتاجه من نظام معلومات محمول لفريق من التقنيين والمصممين الذين يعملون معها في المستشفى. | This is a nurse using a very simple as you can see plasticine prototype, explaining what she wants out of a portable information system to a team of technologists and designers that are working with her in a hospital. |
| 9 تشدد على أهمية تقديم الدعم الأساسي الذي تحتاجه الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة من أجل التنفيذ الكامل لبرنامج الأنشطة الذي اعتمدته في اجتماعاتها الوزارية | 9. Emphasizes the importance of providing the States members of the Standing Advisory Committee with the essential support they need to carry out the full programme of activities which they adopted at their ministerial meetings |
| 5 تؤكد على أهمية تقديم الدعم اللازم الذي تحتاجه الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة من أجل الاضطلاع بالكامل ببرنامج الأنشطة الذي اعتمدته في اجتماعاتها الوزارية | 5. Emphasizes the importance of providing the States members of the Standing Advisory Committee with the essential support they need to carry out the full programme of activities which they adopted at their ministerial meetings |
