Translation of "what needs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
What - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What Greece Needs to Prosper | السبيل إلى الازدهار في اليونان |
| What needs to be done is clear. | إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح. |
| This is precisely what needs to change. | وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن. |
| What the World Needs from the BRICS | ماذا يحتاج العالم من دول البريكس |
| Now people know what needs to happen. | الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث. |
| Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated. | من الناحية العملية يعرف الجميع ما هو غير المقبول وما الذي ينبغي علينا أن نتخلص منه. |
| What he needs most is a good job. | ما يحتاجه حقا هو وظيفة جيدة. |
| What Germany needs is, in fact, fairly clear. | إن ما تحتاج إليه ألمانيا واضح إلى حد كبير في واقع الأمر. |
| What it needs is another Schuman and Monnet. | بل إن ما يحتاج إليه حقا هو خطة أخرى مماثلة لخطة شومان ومونيه. |
| But it is what needs to happen now. | ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن. |
| What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action. Iran appears incapable of providing it. | إن ما تحتاج إليه سوريا الآن ليس الخطابة أو الكاريزما بل تحتاج إلى العمل. ويبدو أن إيران غير قادرة على تلبية هذا الاحتياج. ولهذا السبب فإن هجوم روحاني الساحر لن يكون كافيا لإقناع خصوم إيران بأن الجمهورية الإسلامية جاهزة للخروج من عزلتها. |
| What needs to be done has long been clear. | الواقع أن المطلوب الذي يتعين علينا أن نقوم به كان واضحا منذ فترة طويلة. |
| Fortunately, what needs to be done is not complicated. | من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا . |
| Nonetheless, what needs to be done is already clear. | ورغم هذا فإن ما ينبغي القيام به واضح بالفعل. |
| What it needs is a push more aggregate demand. | وما يحتاج إليه الآن هو دفعة قوية ـ زيادة إجمالي الطلب. |
| What the West has most, and what the Arab world most needs, is education. | إن أكثر ما يتمتع به الغرب، وأكثر ما يحتاج إليه العالم العربي، هو التعليم. |
| But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. | لكن الاحتياجين الاخيرين.. أول اربع إحتياجات تسمى إحتياجات الشخصية, أنا أسميها هكذا.. الإحتياجين الاخيرين فهما للروح. |
| It desperately needs allies whose populations accept what it is and respect what it does. | بل إنها في حاجة ماسة إلى دول حليفة تتقبل شعوبها هوية إسرائيل وتحترم أفعالها. |
| A little modesty is just what that deluded starlet needs ! | القليل من التواضع هو ما تحتاجة هذه النجمة الضالة! |
| And that's what I think the world needs now. Thank you. | وهذا هو ما أعتقد أن العالم في حاجة إليه.شكرا لكم. |
| Frankly, all of us already know what needs to be done. | الحق أننا جميعا نعلم ماذا يتعين علينا أن نفعل. |
| What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India s government needs to do. | وما يثير الاهتمام هنا هو أن رجال الأعمال الهنديين أصبحوا لا يبالون كثيرا بما يتعين على الحكومة الهندية أن تقوم به. |
| Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money. | لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود. |
| So, what needs to be done? First, eurozone banks have to be recapitalized. | ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا، لابد من إعادة رسملة بنوك منطقة اليورو. |
| But they were only the first installment on what needs to be done. | بيد أنها كانت مجرد دفعة أولى مما ينبغي أن يتم. |
| Perhaps what Iraq needs most is not a ballot box, but an Atatürk. | وربما كان أكثر ما تحتاج إليه العراق الآن ليس صناديق الاقتراع، بل إلى شخص مثل أتاتورك . |
| The region s financial needs are well beyond what the Deauville agreement can deliver. | إن احتياجات المنطقة المالية تتجاوز بمسافة بعيدة ما قد يتمكن اتفاق دوفيل من توفيره. |
| Even writing today needs a code of conduct, and what is this code? | حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف . |
| So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count. | اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون |
| To appreciate what needs to be done in the short run, we must understand what dampened the Indian success story. | ولتقدير ما يجب القيام به في الأمد القريب فيتعين علينا أن نفهم الأسباب التي أدت إلى تثبيط قصة النجاح الهندية. |
| The goal is not to do business with everybody who needs what you have. | فالهدف يجب ان لايكون القيام بالاعمال مع الاشخاص الذين يحتاجون ما تقوم به |
| What Egypt needs today cannot be provided only by IMF loans and asset leases. | إن ما تحتاج إليه مصر اليوم لا يمكن توفيره من خلال قروض صندوق النقد الدولي وعقود إيجار الأصول فقط. |
| What the world needs now are leaders who look to the long term future. | إن العالم يحتاج الآن إلى زعماء يتطلعون إلى المستقبل البعيد. |
| What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives. | إن ما تحتاج إليه الصين بالفعل يتلخص في انتهاج سياسة مستقلة حقا وموجهة نحو تحقيق أهداف داخلية. |
| But here is what Oslo has revealed to me the world needs Tunisia too. | لكن هذا ما كشفته لي أوسلو أن كل العالم أيض ا في حاجة إلى تونس. |
| To what degree do Parties feel that the CRIC process has addressed those needs? | (د) إلى أي مدى تشعر الأطراف بأن عملية اللجنة قد لبت تلك الاحتياجات |
| Clearly, the General Assembly also needs to be reformed, and one can see that there is a general understanding on what needs to be done. | ومن الواضح أن الجمعية العامة أيضا بحاجة إلى الإصلاح، ويمكن للمرء أن يرى أن هناك تفاهما عاما بشأن ما هو مطلوب إنجازه. |
| So what needs to be done in Addis and beyond to take this agenda forward? | ما الذي يجب أن يتم إذن في أديس أبابا ــ وما بعدها ــ لدفع هذه الأجندة إلى الأمام |
| And so I think what needs to happen is we need to help each other. | واعتقد ان هذا يجب ان ينتهي لكي نستطيع ان نساعد بعضنا البعض |
| It needs some sort of mutual insurance, or what could be termed insurance based federalism. | وتحتاج منطقة اليورو إلى شكل ما من أشكال التأمين المتبادل، أو ما يمكن أن نطلق عليه الفيدرالية القائمة على التأمين . |
| A new Franco German axis that makes France more competitive is just what Europe needs. | ذلك أن قيام محور فرنسي ألماني جديد قادر على جعل فرنسا أكثر قدرة على المنافسة هو ما تحتاج إليه أوروبا في الوقت الحالي بالتحديد. |
| Ross and many others in the private sector fully understand what needs to be done. | وروس وغيره كثيرون في القطاع الخاص يفهمون تماما ماذا ينبغي عليهم أن يفعلوا. |
| The eurozone needs an independent outside assessment of what needs to be done, and rapid implementation, before it is too late and the incipient bank runs become uncontrollable. | إن منطقة اليورو تحتاج إلى تقييم مستقل من الخارج لكل تحرك ينبغي القيام به، والتنفيذ السريع قبل أن يفوت الأوان وقبل أن يصبح من المستحيل السيطرة على هروب الأموال من البنوك. |
| What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces. | إن الصين بحاجة إلى سعر صرف أكثر مرونة وقادر على الاستجابة بقدر أعظم من الحرية لقوى السوق. |
| So the idea that what the world needs now is more fixed rules will not do. | وعلى هذا فمن الخطأ أن نتصور أن العالم يحتاج الآن إلى المزيد من القواعد الثابتة. |
Related searches : What It Needs - What Needs Doing - What He Needs - Needs - Recruitment Needs - Economic Needs - One Needs - Supply Needs - Industry Needs - Our Needs - Primary Needs - Power Needs - Marketing Needs