ترجمة "يحتاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يحتاج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Needs Takes Needed Does

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يحتاج سامي للأكل.
Sami needs to eat.
بيتك يحتاج لإصلاح.
Your house needs repairing.
يحتاج العشب إلى التشذيب.
The grass needs cutting.
يحتاج المنزل إلى إصلاحات.
The house requires repairs.
الطفل يحتاج الى الحنان.
A child needs love.
يحتاج سامي لحذاء جديد.
Sami needs a new pair of shoes.
يحتاج سامي إلى الر احة.
Sami needs to rest.
يحتاج سامي شيئا ما.
Sami needs something.
شعرك يحتاج إلى الحلق.
Your hair wants cutting.
يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.
Language acquisition requires creativity.
يحتاج ذلك القميص إلى الكوي.
The shirt needs ironing.
هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.
This chair needs to be fixed.
توم يحتاج الى محام جيد.
Tom needs a good lawyer.
قطك يحتاج للمزيد من الأكل.
Your cat needs to eat more.
يحتاج هذا المسجد لإمام جديد.
This mosque needs a new imam.
يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.
Sami only needs one computer.
من يحتاج لمحض ر طعام كهذا
Who needs a food processor like this?
إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.
The world needs you to succeed.
من يحتاج إلى العلوم الإنسانية
Who Needs the Humanities?
فقد أصبح كل ما يحتاج إليه بين يديه (بل وربما أكثر مما يحتاج إليه) بمجرد شراء الحاسب الآلي.
You simply got everything you wanted (and probably much more) with the purchase of a computer.
فالأمن لا يحتاج إلى وجود قوات عسكرية فحسب، بل يحتاج إلى وجود القوانين والآليات اللازمة لفرض هذه القوانين.
Security requires not just troops, but laws and their enforcement.
مناظرة هل يحتاج العالم للطاقة النووية
Debate Does the world need nuclear energy?
إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.
He doesn't need to work.
يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارج ا.
Someone needs to take the bin out.
لا يحتاج الأطفال غرف ا خاصة بهم.
Children don't need their own rooms.
لا يحتاج توم لشراء أي شيء.
Tom doesn't need to buy anything.
سامي طويل، إذا يحتاج لسي ارة كبيرة.
Sami is tall, so he needs a big car.
سوف يحتاج توم الكثير من المساعدة.
Tom will need a lot of help.
إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد.
But more is needed.
ماذا يحتاج العالم من دول البريكس
What the World Needs from the BRICS
فكل من الطرفين يحتاج إلى الآخر.
Both members need each other.
ولهذا السبب يحتاج المرء إلى ضمان.
This is why you need insurance.
والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا.
Most importantly, it wouldn t require a visa.
وهذا الكلام لا يحتاج إلى تعليق.
We were able to break that stereotype . No comments.
ولهذا، يحتاج الأمر إلى تحقيق التكامل.
Complementarities therefore needed to be sought.
إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة.
The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.
إن العالم لا يحتاج إلى محافظ بنك مركزي موال للمصرفيين اليوم أكثر مما كان يحتاج إليه قبل خمس سنوات.
The world does not need a bankers central banker any more today than it did five years ago.
وعلى هذا فإن أي نائب من المحافظين يحتاج إلى عدد أكبر من الأصوات التي يحتاج إليها نائب من حزب العمال.
Thus, more votes are needed to elect a Conservative than a Labour MP. In the last election, Labour got 3 more of the popular vote than the Conservatives, but gained 150 more seats.
جوليان أسانج لماذا يحتاج العالم لموسوعة ويكيليكس
Julian Assange Why the world needs WikiLeaks
هذا النوع من البطانيات يحتاج للتهوية الجيدة.
This kind of blanket needs good airing.
وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.
And actually, this project needs everyone.
هل يحتاج الاقتصاد إذن إلى تغيير ضخم.
So is economics in need of a major shake up?
فالعالم المترابط يحتاج إلى التعاون والعمل الجماعي.
An interconnected world needs cooperation and collective action.
فهو يحتاج إلى استخدام قدراته الخطابية الفذة.
He needs to use his bully pulpit.
النجاح في أفغانستان يحتاج إلى الصين وروسيا
Success in Afghanistan Needs China and Russia

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحتاج بالضرورة - يحتاج صيانة - من يحتاج - يحتاج بشدة - يحتاج تعديل - يحتاج دراسة - يحتاج تعريف - يحتاج أكثر - يحتاج العمل - يحتاج التخطيط - يحتاج رضا - يحتاج المعلومات - يحتاج اختبار