Translation of "he needs not" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She needs him more than he needs her.
هي تحتاجه أكثر مم ا يحتاجها.
He needs that money.
هو بحاجة لذلك المال.
He needs to leave.
عليه المغادرة.
He needs to leave.
يجب أن يغادر.
He just needs help.
هو بحاجة للمساعدة فحسب.
He needs to be.
وهو في أشد الحاجة لمثل هذا الإدراك.
He needs to use his bully pulpit.
فهو يحتاج إلى استخدام قدراته الخطابية الفذة.
And he must needs go through Samaria.
وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.
This is one area where Obama s consensual instincts do not serve him well. He needs to use his bully pulpit.
الواقع أن غرائز أوباما في هذه المنطقة لم تخدمه كما ينبغي. فهو يحتاج إلى استخدام قدراته الخطابية الفذة. وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال.
Now he's really pretty sick. He needs help eating, he needs help getting dressed, he doesn't really know where he is or when it is, and it's been really, really hard.
هو الآن مريض جدا . يحتاج إلى مساعدة عندما يأكل، و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية.
What he needs most is a good job.
ما يحتاجه حقا هو وظيفة جيدة.
He needs to mobilize the general interest effectively.
وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال.
Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money.
لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود.
I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now.
لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.
إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
Egypt Needs a President, Not a Pharaoh
مصر تحتاج إلى رئيس وليس إلى طاغية
Tom said that he needs to call the police.
قال توم أنه يحتاج إلى أن يتصل بالشرطة.
Sami is tall, so he needs a big car.
سامي طويل، إذا يحتاج لسي ارة كبيرة.
Sami is tall, so he needs a big car.
بما أن سامي طويل، فهو يحتاج لسي ارة كبيرة.
Sami is tall, so he needs a big car.
بما أن سامي طويل، فهو يحتاج لسي ارة واسعة.
He therefore called upon donors to respond to the immediate needs of States and not to be guided exclusively by political considerations.
ودعا بذلك الجهات المانحة إلى أن تلبي الاحتياجات العاجلة للدول وألا تسترشد بالاعتبارات السياسية حصرا.
Sharon now needs to institutionalize his reforms, even if he now needs to establish another party to do so.
والآن أصبح شارون في حاجة إلى ترسيخ الإصلاحات التي ينادي بها، حتى بعد أن أصبح الآن في حاجة إلى تأسيس حزب جديد للقيام بهذا.
I tell you, although he will not rise and give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, he will get up and give him as many as he needs.
اقول لكم وان كان لا يقوم ويعطيه لكونه صديقه فانه من اجل لجاجته يقوم ويعطيه قدر ما يحتاج.
What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action. Iran appears incapable of providing it.
إن ما تحتاج إليه سوريا الآن ليس الخطابة أو الكاريزما بل تحتاج إلى العمل. ويبدو أن إيران غير قادرة على تلبية هذا الاحتياج. ولهذا السبب فإن هجوم روحاني الساحر لن يكون كافيا لإقناع خصوم إيران بأن الجمهورية الإسلامية جاهزة للخروج من عزلتها.
Facilities and equipment are not adapted to needs.
عدم تكيف المرافق الأساسية والمعدات للاحتياجات
He should be given, as he has requested, the tools that he needs to manage the Secretariat.
ويجب أن تتاح له، كما طلب، الأدوات التي يحتاج إليها لإدارة الأمانة العامة.
This Gordian knot needs to be cut, not untied.
لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليس حلها.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.
فلم تتمكن البنية الأساسية من مواكبة احتياجات الاقتصاد.
Fortunately, what needs to be done is not complicated.
من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا .
We should give him all the support and cooperation he needs.
وينبغي أن نعطيه كل الدعم والتعاون اللذين يحتاجهما.
And in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly.
وفي قمة يأسه في منتصف الفيلم عندما يبدو أنه لن يتمكن من النجاح وهو في حاجة إلى هذه القضية وفي حاجة إلى أن يربح هذه القضية بشدة
The world needs true accountability, not empty words about accountability.
إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة.
In particular, the report did not mention Israel's security needs.
كما أن المقرر لم يذكر شيئا عن احتياج إسرائيل للأمن.
On the WHO NEEDS PUBLISHERS WHEN HE HAS FRIENDS initiative, Marwa wrote
بينما كتبت مروة بموضوع مبادرة من يحتاج إلى دار نشر بينما أصدقاءه بجانبه
The nursing process not only focuses on ways to improve physical needs, but also on social and emotional needs as well.
ولا تركز عملية التمريض على تحسين الاحتياجات الجسدية وتلبيتها فحسب، وإنما تركز أيض ا على الاحتياجات الاجتماعية والعاطفية.
He needs to strike a new bargain with Belarusians, and he knows it economic modernization with political stability.
فهو في احتياج إلى عقد صفقة جديدة مع أهل بيلاروسيا، وهو يدرك تمام الإدراك ماهية هذه الصفقة التحديث الاقتصادي و الاستقرار السياسي.
The good offices approach is effective when the weight of the world is behind it and, put simply, Gambari has not been given the clout he needs.
والحقيقة أن أسلوب المساعي الحميدة لا يحرز أي نجاح إلا حين يكون ثقل العالم من خلفه. والأمر ببساطة أن غمباري لم يحصل على النفوذ الذي يحتاج إليه.
Then he came back and said he needs financial support for this institute, and he wants a stone mine in the Fars province.
ثم جاء وقال أنه يريد دعما ماليا لهذه المؤسسة, ويريد منجم للحجارة في محافظة فارس.
It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract.
ولا يحتاج يانوكوفيتش إلى استمالة الأصوات المتأرجحة فحسب.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.
وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
فأوروبا تحتاج إلى قدر أعظم من الفيدرالية المالية، وليس فقط الإشراف المركزي على الموازنات الوطنية.
America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength.
إن أميركا تحتاج إلى حلفاء، وهي ليست مشغولة بالقوة الكامنة في هؤلاء الحلفاء.
Thus, to test or not to test is not the first question that needs to be answered.
وبالتالي فإن السؤال الأول الذي يحتاج إلى الإجابة ليس ما إذا كان علينا أن نختبر أو لا نختبر.
Such cooperation is possible if every country's policies take into account not only the needs of its own citizens but also the needs of others.
وسيكون هذا التعاون ممكنا إذا راعت سياسات جميع البلدان ليس فقط احتياجات مواطنيها، ولكن أيضا احتياجات الآخرين.
While noting that UNHCR did not intend to assume a similar responsibility for persons displaced by natural disasters, he urged it to make its expertise available for needs assessments.
وإذ أشار إلى أن المفوضية لا تعتزم تحمل مسؤولية مماثلة عن المشردين بسبب الكوارث الطبيعية فإنه حثها على توفير خبراتها من أجل تقدير الاحتياجات.