Translation of "he needs him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She needs him more than he needs her. | هي تحتاجه أكثر مم ا يحتاجها. |
| We should give him all the support and cooperation he needs. | وينبغي أن نعطيه كل الدعم والتعاون اللذين يحتاجهما. |
| And when the kids wake up, he can see the object needs him. And he take him to his mouth, and breathe the air it contains. | وعندما يستيقظ الطفل سوف يري أن الكائن العلاجي يحتاجه. فيأخذه نحو فمه، ويستنشق منه الهواء. |
| So I said to him, How was it? and he answered, It needs two more generations. | قال لي مرة أنه أعاد قراءة مئة عام من العزلة ، عندها سألته وكيف وجدتها ، أجابني ينقصها جيلين إضافيين . |
| If anyone asks you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord needs him ' and immediately he will send him back here. | وان قال لكما احد لماذا تفعلان هذا فقولا الرب محتاج اليه. فللوقت يرسله الى هنا. |
| I tell you, although he will not rise and give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, he will get up and give him as many as he needs. | اقول لكم وان كان لا يقوم ويعطيه لكونه صديقه فانه من اجل لجاجته يقوم ويعطيه قدر ما يحتاج. |
| Sami needs someone to help him. | سامي بحاجة لأحد يساعده. |
| He needs that money. | هو بحاجة لذلك المال. |
| He needs to leave. | عليه المغادرة. |
| He needs to leave. | يجب أن يغادر. |
| He just needs help. | هو بحاجة للمساعدة فحسب. |
| He needs to be. | وهو في أشد الحاجة لمثل هذا الإدراك. |
| This is one area where Obama s consensual instincts do not serve him well. He needs to use his bully pulpit. | الواقع أن غرائز أوباما في هذه المنطقة لم تخدمه كما ينبغي. فهو يحتاج إلى استخدام قدراته الخطابية الفذة. وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال. |
| If he is to reassure EU national leaders that they should re appoint him, then he needs to signal that his second term can hold out fresh promise. | وإذا كان له أن يعمل على طمأنة زعماء الاتحاد الأوروبي على المستوى الوطني إلى جدارته واستحقاقه لفترة ولاية ثانية، فلابد وأن يؤكد أن ولايته الثانية سوف تحمل وعودا جديدة. |
| He needs to use his bully pulpit. | فهو يحتاج إلى استخدام قدراته الخطابية الفذة. |
| And he must needs go through Samaria. | وكان لا بد له ان يجتاز السامرة. |
| With strong majorities in both houses, he should be able to secure whatever reform legislation he needs that is, provided that he can maintain the LDP s internal discipline (his enormous popularity will help him). | وفي ظل الأغلبية القوية في مجلسي البرلمان، فلابد أن يكون قادرا على تأمين كل التشريعات الإصلاحية التي يحتاج إليها ــ هذا شريطة أن يتمكن من الحفاظ على الانضباط الداخلي في الحزب الديمقراطي الليبرالي (وسوف تعينه على ذلك شعبيته الهائلة). |
| Say Praise be to Allah , who begets no son , and has no partner in ( His ) dominion Nor ( needs ) He any to protect Him from humiliation yea , magnify Him for His greatness and glory ! | وقل أيها الرسول الحمد لله الذي له الكمال والثناء ، الذي تنز ه عن الولد والشريك في ألوهيته ، ولا يكون له سبحانه ولي م ن خلقه فهو الغني القوي ، وهم الفقراء المحتاجون إليه ، وعظ مه تعظيم ا تام ا بالثناء عليه وعبادته وحده لا شريك له ، وإخلاص الدين كله له . |
| Now he's really pretty sick. He needs help eating, he needs help getting dressed, he doesn't really know where he is or when it is, and it's been really, really hard. | هو الآن مريض جدا . يحتاج إلى مساعدة عندما يأكل، و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية. |
| What he needs most is a good job. | ما يحتاجه حقا هو وظيفة جيدة. |
| He needs to mobilize the general interest effectively. | وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال. |
| Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money. | لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود. |
| God will make a way ( out of difficulty ) for one who has fear of Him and will provide him with sustenance in a way that he will not even notice . God is Sufficient for the needs of whoever trusts in Him . | ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا . |
| Tom said that he needs to call the police. | قال توم أنه يحتاج إلى أن يتصل بالشرطة. |
| Sami is tall, so he needs a big car. | سامي طويل، إذا يحتاج لسي ارة كبيرة. |
| Sami is tall, so he needs a big car. | بما أن سامي طويل، فهو يحتاج لسي ارة كبيرة. |
| Sami is tall, so he needs a big car. | بما أن سامي طويل، فهو يحتاج لسي ارة واسعة. |
| He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him. | اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به . |
| He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him. | اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به . |
| All in the heavens and the earth entreat Him for their needs a new , mighty task engages Him each day . | يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك . |
| All in the heavens and the earth entreat Him for their needs a new , mighty task engages Him each day . | يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع . |
| Sharon now needs to institutionalize his reforms, even if he now needs to establish another party to do so. | والآن أصبح شارون في حاجة إلى ترسيخ الإصلاحات التي ينادي بها، حتى بعد أن أصبح الآن في حاجة إلى تأسيس حزب جديد للقيام بهذا. |
| He should be given, as he has requested, the tools that he needs to manage the Secretariat. | ويجب أن تتاح له، كما طلب، الأدوات التي يحتاج إليها لإدارة الأمانة العامة. |
| He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye. | وجده في ارض قفر وفي خلاء مستوحش خرب. احاط به ولاحظه وصانه كحدقة عينه. |
| And in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly. | وفي قمة يأسه في منتصف الفيلم عندما يبدو أنه لن يتمكن من النجاح وهو في حاجة إلى هذه القضية وفي حاجة إلى أن يربح هذه القضية بشدة |
| He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye. | وجده في ارض قفر وفي خلاء مستوحش خرب. احاط به ولاحظه وصانه كحدقة عينه. |
| Whosoever is in the heavens and on earth begs of Him ( its needs from Him ) . Every day He has a matter to bring forth ( such as giving honour to some , disgrace to some , life to some , death to some , etc . ) ! | يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك . |
| Whosoever is in the heavens and on earth begs of Him ( its needs from Him ) . Every day He has a matter to bring forth ( such as giving honour to some , disgrace to some , life to some , death to some , etc . ) ! | يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع . |
| We agree with him that a regional approach needs to be adopted in order to deal with the humanitarian crises to which he has just referred, given their cross border implications. | ونتفق معه على ضرورة اعتماد نهج إقليمي لمعالجة الأزمات الإنسانية التي أشار إليها توا، لما يترتب عليها من آثار عبر الحدود الوطنية. |
| If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say to him 'The Lord needs it.' | وان سألكما احد لماذا تحلانه فقولا له هكذا ان الرب محتاج اليه. |
| Then he became a clot then He created him and formed him . | ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه . |
| On the WHO NEEDS PUBLISHERS WHEN HE HAS FRIENDS initiative, Marwa wrote | بينما كتبت مروة بموضوع مبادرة من يحتاج إلى دار نشر بينما أصدقاءه بجانبه |
| He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him wherefore he sent for him the oftener, and communed with him. | وكان ايضا يرجو ان يعطيه بولس دراهم ليطلقه ولذلك كان يستحضره مرارا اكثر ويتكلم معه . |
| He trusted in God let him deliver him now, if he will have him for he said, I am the Son of God. | قد اتكل على الله فلينقذه الآن ان اراده. لانه قال انا ابن الله. |
| Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him, | فوقف يسوع وامر ان يقدم اليه. ولما اقترب سأله |