Translation of "all he needs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We should give him all the support and cooperation he needs. | وينبغي أن نعطيه كل الدعم والتعاون اللذين يحتاجهما. |
| She needs him more than he needs her. | هي تحتاجه أكثر مم ا يحتاجها. |
| He needs that money. | هو بحاجة لذلك المال. |
| He needs to leave. | عليه المغادرة. |
| He needs to leave. | يجب أن يغادر. |
| He just needs help. | هو بحاجة للمساعدة فحسب. |
| He needs to be. | وهو في أشد الحاجة لمثل هذا الإدراك. |
| Above all, Europe needs conviction. | تحتاج أوروبا في المقام الأول إلى الإيمان الراسخ. |
| He needs to use his bully pulpit. | فهو يحتاج إلى استخدام قدراته الخطابية الفذة. |
| And he must needs go through Samaria. | وكان لا بد له ان يجتاز السامرة. |
| Barroso needs to respond to all these doubts. | يتعين على باروسو أن يرد على كل هذه الشكوك. |
| Now he's really pretty sick. He needs help eating, he needs help getting dressed, he doesn't really know where he is or when it is, and it's been really, really hard. | هو الآن مريض جدا . يحتاج إلى مساعدة عندما يأكل، و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية. |
| What he needs most is a good job. | ما يحتاجه حقا هو وظيفة جيدة. |
| He needs to mobilize the general interest effectively. | وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال. |
| Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money. | لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود. |
| Temple Grandin The world needs all kinds of minds | تمبل غراندين العالم بحاجة إلى جميع أنواع العقول |
| Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine. | إن أوروبا تحتاج إلى أوكرانيا ديمقراطية. |
| Tom said that he needs to call the police. | قال توم أنه يحتاج إلى أن يتصل بالشرطة. |
| Sami is tall, so he needs a big car. | سامي طويل، إذا يحتاج لسي ارة كبيرة. |
| Sami is tall, so he needs a big car. | بما أن سامي طويل، فهو يحتاج لسي ارة كبيرة. |
| Sami is tall, so he needs a big car. | بما أن سامي طويل، فهو يحتاج لسي ارة واسعة. |
| Sharon now needs to institutionalize his reforms, even if he now needs to establish another party to do so. | والآن أصبح شارون في حاجة إلى ترسيخ الإصلاحات التي ينادي بها، حتى بعد أن أصبح الآن في حاجة إلى تأسيس حزب جديد للقيام بهذا. |
| That s all good, but the EU needs to be quicker. | لا بأس بكل هذا، ولكن يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتحرك بسرعة أكبر. |
| Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies. | ومن الضروري أن تزداد القدرة على التنبؤ فيما يتعلق بالاستجابة الإنسانية في جميع حالات الطوارئ. |
| We welcome the Secretary General's decision to ensure that Mr. Wolfensohn has all the assistance he needs to establish an office in Jerusalem so that he can carry out his mandate. | ونرحب بقرار الأمين العام ضمان أن يحظى السيد ولفنسون بكل المساعدة التي يحتاج إليها لإنشاء مكتب في القدس لكي يتمكن من الاضطلاع بولايته. |
| He should be given, as he has requested, the tools that he needs to manage the Secretariat. | ويجب أن تتاح له، كما طلب، الأدوات التي يحتاج إليها لإدارة الأمانة العامة. |
| They all came into being to meet the needs of industrialism. | لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع |
| Frankly, all of us already know what needs to be done. | الحق أننا جميعا نعلم ماذا يتعين علينا أن نفعل. |
| The Palestinian Authority needs all possible support to confront those challenges. | وتحتاج السلطة الفلسطينية إلى كل تأييد ممكن لمواجهة تلك التحديات. |
| Now, he was a preacher, but I believe the environmental movement and, in fact, the business community, government, needs to go to the top of the mountain top, and it needs to look out, and it needs to see the Promised Land, or the land of promise, and it needs to have a vision of a world that we all want. | لقد كان قسا ولكني اعتقد ان الحركات البيئية والمجتمعات الاقتصادية .. والحكومات يتوجب عليها ان تصعد الى قمة الجبل وان تبحث عن .. الارض الموعودة او ارض الميعاد وعليها ان تملك تصورا عن مالذي يريده سكان العالم اليوم |
| And in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly. | وفي قمة يأسه في منتصف الفيلم عندما يبدو أنه لن يتمكن من النجاح وهو في حاجة إلى هذه القضية وفي حاجة إلى أن يربح هذه القضية بشدة |
| After all, China needs a sustainable relationship with the neighboring Korean Peninsula. | فالصين تحتاج إلى علاقة ثابتة مستقرة مع جيرانها في شبه الجزيرة الكورية في نهاية المطاف. |
| On the WHO NEEDS PUBLISHERS WHEN HE HAS FRIENDS initiative, Marwa wrote | بينما كتبت مروة بموضوع مبادرة من يحتاج إلى دار نشر بينما أصدقاءه بجانبه |
| ( After creating the earth ) He set up firm mountains on it , blessed it , and provided it with sustenance in proportion to the needs of all who seek ( sustenance ) . All this was done in four days . | وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه . |
| This is highly inconvenient for US President Barack Obama, who needs all the help he can get in Afghanistan, even from small allies, if only for political reasons. | وهذا أمر غير ملائم على الإطلاق بالنسبة للرئيس الأميركي باراك أوباما ، الذي يحتاج إلى كل المساعدة التي يستطيع الحصول عليها في أفغانستان، ولو لأسباب سياسية لا أكثر. |
| After all, this treaty is about the last thing a mere confederation needs. | فمن المؤكد أن مثل هذه المعاهدة هي آخر ما يحتاج إليه مجرد كيان كونفدرالي ضعيف. |
| But, before all that, Anwar needs to get himself elected to parliament again. | ولكن قبل كل ذلك لابد وأن يتمكن أنور أولا من العودة إلى عضوية البرلمان عن طريق الانتخابات. |
| The license needs to apply to all to whom the program is redistributed. | الرخصة يجب أن تطبق على كل الذين يعاد توزيع البرنامج إليهم. |
| For those reasons, AOSIS holds the view that, in addressing the needs of all developing countries, particular attention needs to be paid to small island developing States, on the basis that the one size fits all approach cannot and will not address those specific needs and concerns. | لتلك الأسباب، يـرى التحالف أنـه بينما يجري تلبية احتياجات جميع البلدان النامية، ينبغي إيلاء اهتمام خاص للدول الجزرية الصغيرة النامية، على أساس أن النهج الواحد الذي يصلح للجميع لا يمكنه تلبية تلك الاحتياجات والشواغل المحددة ولن يتمكن من ذلك مستقبلا. |
| He needs to strike a new bargain with Belarusians, and he knows it economic modernization with political stability. | فهو في احتياج إلى عقد صفقة جديدة مع أهل بيلاروسيا، وهو يدرك تمام الإدراك ماهية هذه الصفقة التحديث الاقتصادي و الاستقرار السياسي. |
| The same principle needs to apply to all government efforts to spawn new industries. | ومن الأهمية بمكان أيضا تطبيق نفس المبدأ على كافة الجهود الحكومية الرامية إلى توليد صناعات جديدة. |
| Equally clearly, not all our current practices are adapted to the needs of today. | ولا شك أيضا أن ممارساتنا الحالية ليست كلها مواتية لاحتياجات اليوم. |
| To continue that joint forward movement, we must all recognize realistic needs and responsibilities. | ولمواصلة هذا التقدم المشترك، يجب علينا جميعا أن ندرك الاحتياجات والمسؤوليات الواقعية. |
| Effective coordination of humanitarian assistance at all levels, based on actual needs, is imperative. | والتنسيق الفعال للمساعدة الإنسانية على جميع الص ع د، على أساس الاحتياجات الحقيقية، أمر حتمي. |
| Then he came back and said he needs financial support for this institute, and he wants a stone mine in the Fars province. | ثم جاء وقال أنه يريد دعما ماليا لهذه المؤسسة, ويريد منجم للحجارة في محافظة فارس. |